troad

Brezhoneg

Etimologiezh

Anv-kadarn 1

Kavet en henvrezhoneg (treit).

Meneget er C'hatolikon (troat).

Tostaat ouzh troed en kembraeg, tros en kerneveureg, troigh en iwerzhoneg, traget- en galianeg.

Anv-kadarn 2

Savet diwar an anv-kadarn tro hag an dibenn-ger -ad.

Anv-kadarn 1

Daou droad. (1)

troad /ˈtrwɑːt/ gourel (liester treid — daouder daoudroad)

1. troad un den pe ul loen, e-penn e c'har.
   • Ar gordenn a rae un dro varv en-dro da droad ar vuoc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 342.)
   • Un troad, daou droad.
2. Troad un dra (un daol, ur gador, un trebez, pe ur benveg, morzhol, skubellenn )
   • N'eus na mar na marteze en deus tri zroad an trebez.
   • - .... Mar n'out ket mogn, troad ar morzhol a zo diberc'henn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 34.)
3. Taol troad : taol roet gant an troad, taol-botez ivez a-wechoù.
4. Arouez ar galloud da waskañ:
   • Darn, neuze, pa o-devo eun troad bennag war ar re all, a wasko anezo gwasa ma hallint. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 194.)

Gerioù heñvelster

• pav

Deveradoù

• didroad
• didroadañ
• mell-droad
• pellenn-droad
• troadad
• troadadur
• troadañ
• troad-bleiz
• troad-boul
• troad-ebeul
• troadeg
• troadegiezh
• troadek
• troadell
• troadenn
• troadenniñ
• troader
• troad-gad
• troad-gwazi
• troadig
• troadig ar glav
• troadig-kamm
• troadikell
• troadikellañ
• troad-kog
• troadkontell
• troad-leon
• troad-leue
• troad-marc'h
• troad-moc'h
• troad-ruz
• troad-ouz-troad
• troatad
• war droad

Troioù-lavar

• klask pemp troad d'ar maout
• mont d'ar pevar zroad. — (Guillevic ha Le Goff, Grammaire bretonne du dialecte de Vannes, Lafolye, 1902, p. 8.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Fuß ^(de)
• esperanteg : piedo ^(eo)
• galleg : pied ^(fr)
• italianeg : piede ^(it)
• katalaneg : peu ^(ca)
• kembraeg : troed ^(cy)

• kerneveureg : tros ^(kw)
• okitaneg : pè ^(oc)
• saozneg : foot ^(en)

Anv-kadarn 2

troad /ˈtroːat/ benel (liester : troadoù)

1. keit ma pad un dro, troiad
2. keit ma pad un dro-vale, troiad.

Doareoù-skrivañ all

• trôad

Troidigezhioù

• galleg : tournée ^(fr)

Gwelet ivez

• Ar pennad « troad » e-barzh Wikipedia
• troiad

Kembraeg

Etimologiezh

Eus tro hag an dibenn-ger -ad.

Anv-kadarn

troad /ˈtroɑt/ gourel (liester troadau —

1. tro-gorn, korn-tro, pleg.
   • Er mwyn cyrraedd y neuadd, cymrwch yr ail droad ar eich chwith. Evit degouezhout er sal vras, kemerit an eil korn-tro war ho torn kleiz.