Frañs
Brezhoneg
Etimologiezh
- Eus ar ger gallek France.
Anv divoutin
Frañs /ˈfʁãːs/[1], /ˈfɾãːs/[2], /ˈvɹɑ̃ˑs/, /ˈvɾɑ̃ːs/[3] benel
- (Douaroniezh/Geografiezh) Riez eus Europa ar C'hornôg he deus bevennoù boutin gant Belgia, Luksembourg, Alamagn, Suis, Italia, Monako, Andorra ha Spagn. Anv ofisiel : Republik Frañs (République française). Pariz eo he c'hêr-benn.
- Ez oa ur roue en Frañs hag a oa klañv pell-bras a oa... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 83.)
- Soñjit 'ta e oa d'an ampoent Frañs ha Republik an hevelep tra. — (Yeun ar Gow, Skridoù, Hor Yezh, 2000, p. 9.)
- Ar werz diwezhañ ag an dastum-mañ a zo bet savet àr dalva Frañs ar seizh a viz Gwengolo. — (J. Loth, Raklavar da A Genoux gant Yann-Bêr Kalloc'h, Paris, 1921, p. VII.)
- N'eo ket ar misionoù hepken a c'houlenn tud yaouank da skignañ ar Feiz e-touez ar baianed, met hor bro Frañs a-bezh, hag hon eskopti zoken, a zo diank dezho bekeien. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker, Brest, 1929, p. 7.)
- Siwazh ! Petra a dalv dezhi bout é furchal du-hont e kreiz ar vandennoù diniver ag an difenerion Frañs. — (Gwenfrewi (Nathalie de Volz-Kerhoënt), Er bleù keltiek, 1929, p. 84.)
- Ouzhpenn pevar bloaz e pado ar brezel etre ar Frañs hag an Alamagn. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 85.)
- Kloc'h an tangwall a roas dimp da c'houvezout e oa ar Frañs o vont d'ober brezel d'an Alamagn. — (Jozef ar Moal, lakaet e brezhoneg gant Loeiz Konk ha Paotr Jeg, Ar bara loued, Embann an Hirwaz, p. 7.)
Gerioù kar dre o ster
Deveradoù
Troidigezhioù
- afar : Faransa (*)
- afrikaans : Frankryk (af)
- alamaneg : Frankreich (de)
- alamaneg izel : Frankriek (nds)
- albaneg : Franca (sq)
- alemaneg : Frankriich (*)
- amhareg : ፈረንሣይ (am)
- arabeg : فَرَنْسَا (ar) (Fransia)
- aragoneg : Franzia (an)
- arameeg : ܦܪܢܣܐ (*)
- armenieg : Ֆրանսիա (hy) (Fransia)
- aroumaneg : Gallia (*)
- asturianeg : Francia (ast)
- azeri : Fransa (az)
- bachkir : Франция (*)
- bambara : Faransi (*)
- bavarianeg : Frånkreich (*)
- belaruseg : Францыя (be) (Francyia)
- bengaleg : ফ্রান্স (bn)
- birmaneg : ပ္ရင္သစ္ (my)
- bislama : France (*)
- bosneg : Francuska (bs)
- bulgareg : Франция (bg) (Frantsiia)
- cebuano : Pransiya (*)
- daneg : Frankrig (da)
- diveheg : ފަރަންސޭސިވިލާތް (dv)
- dzongkha : ཕརཱནསི་ (dz)
- emilianeg : Franza (*) , Fränza (*)
- esperanteg : Francio (eo)
- estoneg : Prantsusmaa (et)
- euskareg : Frantzia (eu)
- faeroeg : Frakland (fo)
- finneg : Ranska (fi)
- flandrezeg : Frankryk (*) , Fransche (*) , Vrankryk (*)
- frañkoprovañseg : France (*)
- frioulaneg : France (*)
- frizeg : Frankryk (fy)
- galizeg : Francia (gl)
- galleg : France (fr)
- goteg : 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹 (*)
- gresianeg : Γαλλία (el) (Gallía)
- greunlandeg : Frankrigi (kl)
- guarani : Hyãsia (gn)
- gujarati : ફ્રાઁસ (gu)
- haitieg : Frans (*)
- hebraeg : צרפת (he) (Tsarfat)
- hensaozneg : Francland (ang)
- henslaveg : Франкїꙗ (*)
- hindeg : फ़्राँस (hi)
- hungareg : Franciaország (hu)
- ido : Francia (io)
- ilokano : Fransia (*)
- indonezeg : Perancis (id)
- interlingua : Francia (ia)
- interlingue : Francia (ie)
- islandeg : Frakkland (is)
- italianeg : Francia (it)
- iwerzhoneg : an Fhrainc (ga)
- izelsorabeg : Francojska (*)
- japaneg : フランス (ja) (Furansu)
- javaneg : Prancis (jv)
- jorjianeg : საფრანგეთი (ka) (Sap'ranget'i)
- kabileg : Fransa (*)
- kachoubeg : Francëjô (csb)
- kanareg : ಪ್ರಾಂಸ್ (kn)
- kashmiri : फ्रांस (ks)
- katalaneg : França (ca)
- kazak : Франция (kk) (Frantsiia)
- kembraeg : Ffrainc (cy)
- kerneveureg : Pow Frynk (kw)
- khmer : បារាំង (km)
- kinyarwanda : Ubufaransa (rw)
- komieg : Франция (*)
- kongo : Fwalansa (*)
- koreaneg : 프랑스 (ko) (Peurangseu)
- korseg : Francia (co)
- kroateg : Francuska (hr)
- kurdeg : Fransa (ku)
- ladino : Fransia (*) , Fransya (*)
- laoseg : ຝຣັ່ງ (lo)
- latin : Gallia (la) , Francia (la) , Francogallia (la)
- latveg : Francija (lv)
- limbourgeg : Frankriek (li)
- lingala : Falansia (ln)
- lituaneg : Prancūzija (lt)
- lojban : fasygu'e (jbo)
- lombardeg : Francja (*)
- luksembourgeg : Frankräich (lb)
- makedoneg : Франција (mk) (Frantsija)
- malayalam : ഫ്രാന്സ് (ml)
- malayseg : Perancis (ms)
- malgacheg : Frantsa (mg)
- malteg : Franza (mt)
- manaveg : yn Rank (gv)
- maori : Parani (mi) , Paranihi (mi) , Wīwī (mi)
- marathi : फ्रांस (mr)
- mongoleg : Франц улс (mn) (Franc uls)
- nahuatl : Francitlān (nah)
- napolitaneg : Franza (*)
- naurueg : France (na)
- navac'ho : Dáághahii (*)
- nederlandeg : Frankrijk (nl)
- nepaleg : फ्रान्स (ne)
- norvegeg : Frankrike (no)
- norvegeg nynorsk : Frankrike (nn)
- novial : Fransia (*)
- okitaneg : França (oc)
- oseteg : Франц (*) (Franc)
- oudmourteg : Франция (*) (Franciǎ)
- ouigoureg : فرانسىيە (ug) (fransiye), Fransiye (ug) , Франсийə (ug)
- ourdou : فرانس (ur) (Frans)
- ouzbekeg : Франция (uz) (Franciǎ)
- pachto : فرانسه (ps) (Fransh)
- pampanga : France (*)
- papiamento : Huák-guók (*)
- perseg : فرانسه (fa) (Fransh)
- piemonteg : Fransa (*)
- poloneg : Francja (pl)
- portugaleg : França (pt)
- pruseg : Prankrīki (*)
- pundjabi : ਫਰਾਂਸ (pa)
- quechua : Fransiya (qu)
- romañcheg : Frantscha (*)
- romanieg : Franchiya (*)
- roumaneg : Franța (ro)
- rusianeg : Франция (ru) (Frantsia)
- sámi an Norzh : Fránkriika (*)
- sañskriteg : फ्रांस (sa)
- saozneg : France (en)
- sardeg : Frantza (*)
- serbeg : Француска (sr) (Francuska)
- serb-kroateg : Francuska (sh)
- sikilianeg : Francia (scn)
- sinaeg : 法国 (zh) (fǎguó)
- skoseg : An Fhraing (gd)
- skoteg : Fraunce (*)
- slovakeg : Francúzsko (sk)
- sloveneg : Francija (sl)
- somali : Faransiiska (so)
- sotho an Norzh : Fora (*)
- sotho ar Su : Fora (st)
- spagnoleg : Francia (es)
- svedeg : Frankrike (sv)
- swahili : Ufaransa (sw)
- swazi : I-France (ss)
- tadjik : Фаронса (tg) (Faronsa)
- tagalog : Pransya (tl)
- tahitianeg : Farāni (*) , fenua Farāni (*)
- tamileg : பிரான்ஸ் (ta)
- tatar : Fransia (tt)
- tatar Krimea : Frenkistan (*)
- tchekeg : Francie (cs)
- tchetcheneg : Франце (*)
- tchouvatch : Франци (*) (Franci)
- telougou : ఫ్రాంస్ (te)
- tetumeg : Fransa (*)
- thai : ประเทศฝรั่งเศส (th)
- tibetaneg : ཕ་རན་སི (*)
- tok pisin : Pranis (tpi)
- turkeg : Fransa (tr)
- turkmeneg : Fransiýa (tk)
- uhelsorabeg : Francoska (hsb)
- ukraineg : Франція (uk) (Frantsîia)
- venda : Fura (*)
- veneteg : Franzsa (*)
- vietnameg : Pháp (vi)
- vlac'heg : Franchiya (*)
- volapük : Fransän (vo)
- waloneg : France (wa)
- wolof : Faraas (wo)
- xhosa : Fransi (*)
- yiddish : פֿראַנקרייך (yi) (Frankreykh)
- yorouba : Fránsì (*)
- zazakeg : Fransa (*)
- zouloueg : iFlansi (zu)
Gwelet ivez
- Ar pennad « Frañs » e-barzh Wikipedia
Daveoù
Roll an daveoù :
- ↑ E Sant-Riwal ha Kerien, "Frañs" distaget [ˈfʁãːs], Banque Sonore des Dialectes Bretons
- ↑ E Pluvergad hag An Ignel, "Frañs" distaget [ˈfɾãːs], Banque Sonore des Dialectes Bretons
- ↑ E Bear, Lezardrev ha Lanvaodez, "Frañs" distaget [ˈvɹɑ̃ˑs], [ˈvɹɑ̃ˑz] pe [ˈvɾɑ̃ːs], Brezhoneg Bro-Vear