gavr
 Gwelet ivez : Gavr
|
Brezhoneg
Etimologiezh
- Testeniekaet en henvrezhoneg (gabr)[1].
- Meneget er C'hatolikon (gaffr).
- Da geñveriañ gant ar gerioù gafr en kembraeg, gavar en kerneveureg, gabhar en iwerzhoneg, gabros en galianeg.
Anv-kadarn
gavr /ˈɡawr/ benel (furm vihanaat : gavrig, liester : gevr, givri)
- (Loenoniezh) : Bronneg daskirier (Capra), dezhañ kerniel gwareget, skañv da redek ha da lammat. Kalz a spesadoù doñv pe ouez zo.
- Pa voent aet en ti, e weljont ur wrac'hig kozh azezet war maen an oaled, ha war ar bank-tosel, e-kichen ar gwele, e oa ur c'havr o roiñ da ur bugel da denañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 29.)
- penn-gavr: gavr
- chaokat evel ur c'havr
- Pikou a zo er zoup ? Ez oh (emaoh) aze evel eur havr o chaokad drez ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 173.)
- goro ar c'havr
- Tud 'zo hag a lavar : goro da c'harv e-keit ma 'z out yaouank, rak anez-se n'az po ket nemeur a laezh pa vi kozh. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 74.)
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troioù-lavar
- bezañ treut ar c'havr gant unan bennak : bezañ fall ar boued e ti ub
- gavr an ognon
- mont e varr-iliav gant ar c'havr : mont e stal da Gernetra, mont da fall (pa gomzer eus un davarn pe ostaleri)
- reiñ kaol d'ar c'havr
- staotet eo ar c'havr en ho lavreg
- treut evel ur c'havr
- Bezo du, bezo gwenn
Pep gavr a gar he menn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 312.) - D'ar beure eo goro ar c'havr evit ober soubenn d'an noz.
- E-lec'h ma vez staget ar c'havr emañ ret dezhi peuriñ.
- Keit ha ma vezer yaouank eo goro ar c'havr ha pa vezer kozh evañ al laezh.
- Na pa ve triwec'h gavr en ur vandenn
Ar bouc'h eo ar c'habiten. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 304.)
Troidigezhioù
Gwelet ivez
- Ar pennad « gavr » e-barzh Wikipedia
Daveoù
Roll an daveoù :
- [1] : Glozennoù Berne, p. 3.