heñvel

Brezhoneg

Gwelet ivez : heñvel-

Gwelet ivez : -heñvel

Etimologiezh

Testeniekaet en henvrezhoneg (hemel) hag en krennvrezhoneg (heuel).

Da geñveriañ gant ar gerioù hefel(ig), hafal en kembraeg, hevel en kerneveureg, samalo en galianeg.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	heñvel
Derez-uheloc'h	heñveloc'h
Derez-uhelañ	heñvelañ
Derez-estlammiñ	heñvelat

heñvel (ouzh) /ˈhẽːvɛl/

1. A zo evel un dra pe un den all, a denn d'unan bennak, pe d'un dra bennak all.
   • — « Laka evezh, va mabig-me, ouzh ar jeant-se ivez, rak ken kriz eo hag ar roñfl kozh, nemet n'eo ket heñvel outañ a-ziavaez. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 88.)
   • Ar pesk-se a zo heñvel ouz silïou an donder. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 131.)

Stummoù all

hañval

Gerioù enepster

• disheñvel

Deveradoù

• damheñvel
• heñvelaat
• heñveladur
• heñvelded
• heñvelder

• heñveledigezh
• heñvelidik
• heñvelout
• heñvelour

• heñvelson
• heñvelster
• heñvelstumm

• denheñvel
• gwirheñvel
• kazhheñvel
• peurheñvel
• peuzheñvel
• viheñvel

Gerioù kevrennek

• heñvel-bev
• heñvel-buhez
• heñvel-Doue
• heñvel-bev, PIPI 104, TBP 1/64
• heñvel-mat, KAB 22
• heñvel-mik
• heñvel-mil
• heñvel-poch
• heñvel-vi

Troidigezhioù

• alamaneg : ähnlich ^(de)
• daneg : lignende ^(da)
• esperanteg : simila ^(eo)
• faeroeg : líkur ^(fo)
• finneg : yhtäläinen ^(fi)
• galleg : semblable ^(fr) (à)
• galizeg : semellante ^(gl) , similar ^(gl)
• ido : simila ^(io)
• italianeg : simile ^(it)

• katalaneg : semblant ^(ca) , similar ^(ca)
• kembraeg : hafal ^(cy) , (peurvuiañ) tebyg ^(cy)
• nederlandeg : eender ^(nl) , gelijkend ^(nl) , gelijksoortig ^(nl) , gelijkvormig ^(nl) , soortgelijk ^(nl)
• portugaleg : semelhante ^(pt) , similar ^(pt) , parecido ^(pt)
• saozneg : alike ^(en) , like ^(en) , similar ^(en) , allied ^(en)
• spagnoleg : semejante ^(es) , parecido ^(es)
• svedeg : liknande ^(sv)