madelezh

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn mad hag al lostger kevrennek -elezh.

Meneget er C'hatolikon (madelez).

Anv-kadarn

madelezh /maˈdeːlɛs/ hollek benel (liester : madelezhioù)

1. Perzh, temz-spered unan bennak douget d'ober ar mad, zo mat ouzh e nesañ
   • — [...] ! Met n'eus ket a forzh, Doue a zo bras e vadelezh, pedit eñ a-greiz-kalon, m'hen pedo ivez evidoc'h, hag e vefet pardonet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 31.)
   • Doue a veulan e vadelezh. GBDT 64
2. Damant

Deveradoù

• madelezhus

Troioù-lavar

• kaout ar vadelezh da ober un dra bennak
• mar be ho madelezh : mar plij ganeoc'h, mar roit aotre din

Krennlavarioù

• Gwell eo madelez evid koantiri. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 334.)
• Gwell eo madelez evid braventez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 334.)
• Gwelloc'h eo madelez evid braventez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 311.)

Troidigezhioù

• galleg : bienfait ^(fr) , faveur ^(fr)  ; bienveillance ^(fr)  ; bonté ^(fr) , générosité ^(fr)
• saozneg : goodness ^(en) , bounty ^(en)  ; kindness ^(en)
• spagnoleg : bondad ^(es)  benel