mamm

Gwelet ivez : mam

Brezhoneg

Mamm ha bugale : Le Repos, gant William Adolphe Bouguereau (1879)

Etimologiezh

Da geñveriañ gant ar gerioù kerneveurek, kembraek hag iwerzhonek mam. Kavet e vez an eiladur bugelel ha karantezus-se eus ar ger indezeuropek *mātēr (s. o. moereb) en hogos holl yezhoù eus ar c'herentiad^[1].

Anv-kadarn

	gourel	benel
unander	tad	mamm
liester	tadoù	mammoù

mamm /ˈmãmː/ benel (furm vihanaat mammig)

Maouez he deus ganet ur bugel da nebeutañ.
- Hemañ eo paotr e vamm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 336.)
- Stal togoù zo gant e vamm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 242.)
Ar vamm gentañ : Eva.
- Abaoe an devezh milliget ma chañsas d’hor mamm gentañ
  Kaout ur c’hoantadenn avaloù n’eus 'met poanioù er bed-mañ — (Prosper Proux, Son ar Merc'hetaer.)
ma mamm

Deveradoù

Divinadelloù

Piv a zo ken kozh hag e dad ha koshoc'h evit e vamm ? - Mab ar C'hozh, nemet ur Gozhenn a vefe e vamm ivez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 328.)

Krennlavarioù

An hini en deus mamm
En deus tamm
Ar vamm da gentañ, ar verc'h da c'houde
Bern n'eo ket mammenn.
C'hwi a soñj deoc'h
E oa ho mamm a oa tad deoc'h ?
Hevelep mamm, hevelep merc'h
Merc'h he mamm eo Katell

Troidigezhioù

alamaneg : Mutter ^(de)
esperanteg : patrino ^(eo)
galleg : mère ^(fr)
italianeg : madre ^(it) benel

kembraeg : mam ^(cy)
latin : mater ^(la)
saozneg : mother ^(en)
spagnoleg : madre ^(es)

Daveoù

Roll an daveoù :

^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 194.

Gwelet ivez

Ar pennad « mamm » e-barzh Wikipedia