skornañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn skorn hag al lostger -añ.

Verb

skornañ /ˈskɔrnã/ verb gwan (anv-gwan-verb : skornet) (displegadur)

1. Treiñ da skorn (diwar-benn an dour pe ul liñvenn all):
   • Kondaonet e voent erfin da vezañ kaset, ur gordenn ouzh ho gouzoug, war ul lenn skornet a yoa tost da gêr, ha da chom eno e-pad an noz hep tamm dilhad ebet war ho zro. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 176.)

skornañ verb kreñv eeun

1. (tud) Kaout riv spontus.
   • Skornañ a ra va izili. Ma n'am zennit ket ac'han emaon marv a-raok nemeur amañ. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 51.)
   • Skornañ a ra izili un den hag e ra! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 44.)
2. Seizañ
   • Bilzig na Madelen gir n'o deus rannet : « Tevel hag ober », ar giriou-se a skorne o zeod. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 128.)
   • Lavaret ho pije penôs komzou divaoue Lellig o devoa kropet, skornet d'ê o empenn. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 138.)

Deveradoù

• skornadur
• skornerez
• skornidigezh

Gerioù kevrennek

• diskornañ
• gourskornañ
• gourskornet
• rannskornadur

Troidigezhioù

Treiñ da skorn

• alamaneg : gefrieren ^(de)
• belaruseg : замярзаць ^(be)
• esperanteg : frostiĝi ^(eo)
• galleg : glacer ^(fr) , geler ^(fr)
• nederlandeg : bevriezen ^(nl)
• rusianeg : замёрзнуть ^(ru)
• saozneg : to freeze ^(en)