tro

Brezhoneg

Etimologiezh

Tostaat ouzh tro e kembraeg.

Anv-kadarn 1

tro /ˈtroː/ benel (liester : troioù)

1. ober un dro
2. ober un dro varv

   • Ar gordenn a rae un dro varv en-dro da droad ar vuoc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 342.)

3. ober un dro gamm
4. ober un dro wenn, ober tro wenn
5. ober un dro widre
6. ober un dro gazh
7. bezañ tro un den da ober un dra

   • Te n’az pez gwenneg ebet kammed pa vez da dro da baeañ, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 192.)

8. afer

   • ... distroomp da welout penaos ez a an dro gant ar verc'h yaouankañ du-se. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 108.)

9. ober un dra bennak d'e dro:

   • "[...]. Mar kavet mat, e prenfomp gwin, da reiñ nerzh d'hon zad, ha pa vezo mezv, pep hini ac'hanomp d'hre zro a gousko gantañ". — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 108.)

10. tro ebet : gwech ebet
    • Ne lavar ket da vamm e teuio d'ar gêr tro ebed ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 543.)
11. troiennoù verbel:
    • bezañ tro un den d'ober un dra bennak
    • bezañ un tamm tro en un den: bezañ stad ennañ
    • c'hoari tro: ober un dañs-tro
12. tro gentañ
13. kaout tro, kavout e dro, da ober un dra bennak
14. mont en e dro : mont en e hent, mont kuit
15. Bezañ tro en un den : lorc'h ennañ
    • Hennezh zo un tamm tro ennañ gant an ti-se, TBP 2/545

Deveradoù

• troad
• troell
• troiad
• troiata
• troidell
• troidellañ
• troidellat
• troienn
• troig
• trovezh
• trowent

Gerioù kevrennek

• a-dro
• a-dro-jouez
• a-dro-vat
• avel-dro
• dañs-tro
• diwar-dro
• en-dro
• e-tro
• hanterdro
• laezh-tro
• tro-c'houzoug
• tro-distro
• tro-dro
• tro-fizik
• tro-gaer
• tro-ouesk
• Tro-Park
• tro-reiñ
• trosellerezh
• troskrivadur
• troskrivañ
• troskriver
• troskrivour
• tro-spered
• tro-vale
• tro-vat
• tro-vicher
• tro-vrec'h
• tro-war-dro
• tro-wenn
• tro-widre
• war-dro

-

• c’hwitellerez-tro
• gwask-tro
• koad-tro
• korn-tro
• koroll-tro
• neud-tro
• talar-tro

Troioù-lavar

• bezañ tro en e gordenn
• c'hoari an dro
• d'ar c'hentañ tro
• en dro-mañ
• en dro all
• kavout e dro
• klask tro
• mont en e dro
• ober an dro
• ober tro wenn
• un dro bennak
• Tro Breizh
• tro ebet
• tro pe dro
• war an dro
• war un dro

Anv-kadarn 2

tro /ˈtroː/ hollek gourel

1. Danvezenn loenel a furm e kaouledenn an daskirierien yaouank, dreist-holl al leueoù-laezh, a reer ganti evit lakaat al laezh da gaoulediñ.

Gerioù heñvelster

• keul, kaoul

Gerioù kevrennek

• laezh-tro

Troidigezhioù

• alamaneg : Lab ^(de)  nepreizh
• euskareg : gatzagi ^(eu)
• galleg : présure ^(fr)  benel
• italianeg : caglio ^(it)  gourel , presame ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : binid ^(ga)  benel
• kembraeg : cywirdeb ^(cy)  gourel , ceuled ^(cy)  gourel , cywair llaeth ^(cy)  gourel
• nederlandeg : stremsel ^(nl)  nepreizh
• okitaneg : calh ^(oc)  gourel
• poloneg : podpuszczka ^(pl)  benel
• romañcheg : quagl ^(rm)  gourel
• saozneg : rennet ^(en)
• spagnoleg : cuajo ^(es)  gourel

Furm verb

tro /ˈtroː/

1. Furm an eil gour unan en doare-gourc'hemenn:
   • Tro da gein!

Kembraeg

Etimologiezh

Tostaat ouzh tro e brezhoneg.

Anv-kadarn

tro, benel; liester :troioù

1. mynd am dro
2. bop tro : bep tro
3. tro cynta, tro diwetha
   • tro cynta i fi : ar wech kentañ din
   • tro diwetha i fi : ar wech diwezhañ din
4. rhyw dro : ur wech bennak
5. cael tro i wneud rhywbeth : kaout tro d'ober udb
6. tro nesa