yar

Gwelet ivez : Yar

Brezhoneg

Etimologiezh

(1499)^[1] Eus ar c'hrennvrezhoneg yar^[2], deuet eus an henvrezhoneg iár, da dostaat ouzh ar gerioù kerneveurek yar, kembraek iâr, krenniwezhonek eirin, iwerzhonek eireog, ha skosek eireag, memes ster dezho. Dont a rafent holl eus ar ger keltiek *yar-o pe *yar-ā n'en deus kevatal sur ebet e nep lec'h, nemet e balteg-slaveg marteze.^[3]

Anv-kadarn

Ur yar (1).

yar /ˈjɑːr/ (liester yer, yarezed)

1. (Loenoniezh) Parez ar c'hilhog.
   • Pa'z oc'h-hu paotred hag a oar,
     Laret pet pluenn zo er yar.^[4]
   • Ul labousig-yar nevez-digloret o skrabañ hag o tennañ eus an douar ur vuzhugennig.^[5]
   • Ma n'eo ket aet ma yar gant ul loen daoudroadek? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 218.)
   • Un dro bennak, e-keit m'edomp o kerzhout war du ar Savane e voe paket ur poñsin dihenchet gant ar soner Jul Gouriadeg eus Gwipavaz, ur paotrig berr awalc'h e spered, rak am eus aon bras lakaet e oa bet dezhañ e damm skiant el lec'h ma teu ar vioù e-maez ar yar. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 93.)
2. (skeudennek) Den mezhek.

   <skouer>.

Deveradoù

• yarad
  • Yarad-Poñsined
• yar gloc'h
• yarañ
• yarenn
• yarez

• yariñ
• yarig
  • yarig an aotrou Doue
  • yarig an hañv
  • yarig Doue
  • Yarig-hec'h-evned

Gerioù kevrennek

• douryar
• gouryar
• mab ar yar
• moryar

• penn-yar
• yar-c'hor
• yar-here
• yar-Indez

• yar-ouez
• yar-vor
• yar-vrell

• yar-Spagn
• yar-zour

Troioù-lavar

• bezañ ar Yar Wenn o tispluañ
• bezañ lostek evel ul louarn tapet gant ur yar
• gwerzhañ ar vi(où) e revr ar yar
• ober skrapadennoù yar
• tennañ ar vioù a-zindan ar yar

Krennlavaroù

• Arabat gwerzhañ ar vi e revr ar yar .
• Dibaot ar yar na goll he vi
  O kanañ re goude dozviñ
• Diouzh ar yar gozh e vez gwerzhet ar polizi.
• Dre he beg e tozv ar yar.
• Ur yar pa he devez dozvet a zo ret dezhi kanañ.

Troidigezhioù

• alamaneg : Henne ^(de) , Huhn ^(de)
• alamaneg izel : Hohn ^(nds)
• armenieg : հավ ^(hy) (hav)
• bosneg : kokoška ^(bs) , kokoš ^(bs)
• daneg : høne ^(da)
• esperanteg : kokino ^(eo)
• finneg : kana ^(fi)
• galleg : poule ^(fr)
• hungareg : tyúk ^(hu)
• indonezeg : ayam ^(id)
• italianeg : gallina ^(it)
• kembraeg : iâr ^(cy)
• koreaneg : 암탉 ^(ko) (amtalg)
• kroateg : kokoška ^(hr) , kokoš ^(hr)
• latveg : vista ^(lv)
• nederlandeg : hen ^(nl) , kip ^(nl) , leghen ^(nl) , legkip ^(nl)
• norvegeg : høne ^(no)

• okitaneg : galina ^(oc) , pola ^(oc) , , cloca ^(oc)
• poloneg : kura ^(pl)
• portugaleg : galinha ^(pt)
• rusianeg : курица ^(ru) (kouritsa)
• sañskriteg : कुक्कुटी ^(sa) (kukkuṭī)
• saozneg : hen ^(en)
• serbeg :
  • kirillek : кокошка ^(sr) , кокош ^(sr)
  • latin : kokoška ^(sr) , kokoš ^(sr)
• sinaeg : 母鸡 ^(zh) (mǔ jī)
• sloveneg : kokoš ^(sl) , kura ^(sl)
• spagnoleg : gallina ^(es)
• svedeg : höna ^(sv)
• tamileg : khozhi ^(ta)
• tchekeg : slepice ^(cs)
• turkeg : tavuk ^(tr)

Anagramoù

• ray (furm displeget ar verb ober)

Gwelet ivez

• Ar pennad « yar » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Geriadur istorel ar brezhoneg
• ^[2] : Ar c'hCatholicon
• ^[3] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
• ^[4] : Troad an Eginane, in Barzhaz Breizh
• ^[5] : Traouigoù dudius, in Oberenn glok Anjela Duval