«They» singular

El «they» singular és l'ús de la paraula anglesa «they» (o de les seves formes flectives com «them» o «their») per referir-se a una entitat que no és plural, o no és necessàriament plural. Tot i que el «they» singular és d'ús comú en l'anglès quotidià de l'actualitat i té una llarga història d'ús, continua el debat sobre si és acceptable. Normalment, el «they» singular ocorre en les següents situacions:

Gènere indeterminat: quan «they» es refereix a una persona individual de sexe desconegut o no especificat com en la frase, per exemple, «one student failed their exam». Aquest ús es coneix com a «they» epicè (epicene they).
Nombre indeterminat: quan «they» no té antecedent gramatical definit, o es pot interpretar que es refereix a una entitat o bé singular o bé plural. Aquest ús també es coneix com a «they» genèric (generic they). Per exemple, en la frase «Anyone who thinks they have been affected should contact their doctor», «they» i «their» es troben dins l'abast del quantificador universal i distributiu «anyone»,^[1] i es pot interpretar que es refereix a un individual no especificat o a la gent en general (tot i que «anyone» estrictament és gramaticalment singular).

En alguns casos es fa servir «they» fins i tot quan el nombre i el gènere del subjecte són desconeguts però la identitat de la persona és genèrica, com, per exemple, en la frase «if some guy beat me up, I'd leave them».

El «they» singular, tot i ser ambigu o singular semànticament, és morfològicament i sintàctica plural (és a dir, pren les formes verbals plurals).

Referències

↑ "The use of the plural anaphoric ... pronouns 'they' or 'them' to mark non-reference or vague reference in spoken English is well entrenched, as in: (63) a. If anybody shows up, tell them to wait.
b. If anybody did that, they'd be insane."
Talmy Givón, Syntax: an introduction^{[Enllaç no actiu]}, volum 1, edició revisada, (John Benjamins Publishing Company, 2001), p. 435. ISBN 1-58811-066-4 (en anglès)

Enllaços externs

"Singular 'Donkey' Pronouns Are Semantically Distributive, Not (Necessarily) Singular"
Chierchia, Gennaro. 'Reference to kinds across languages'.^{[Enllaç no actiu]} Natural Language Semantics 6 (1998): 339–405.
The Singular "They"
Singular They and Jane Austen Arxivat 2009-04-30 a Wayback Machine.
Everyone at The Times agrees ... no they don't Geoffrey Pullum with Times.

[Givon2001-1] "The use of the plural anaphoric ... pronouns 'they' or 'them' to mark non-reference or vague reference in spoken English is well entrenched, as in: (63) a. If anybody shows up, tell them to wait.
b. If anybody did that, they'd be insane."
Talmy Givón, Syntax: an introduction^{[Enllaç no actiu]}, volum 1, edició revisada, (John Benjamins Publishing Company, 2001), p. 435. ISBN 1-58811-066-4 (en anglès)

[1]