Les germanes McLeod

Les germanes McLeod (McLeod's Daughters) és una sèrie de televisió australiana emesa per la cadena Nine Network des de l'agost del 2001 fins al gener del 2009. Se centra en les vides de Tess i Claire, dues germanes que es retroben després de 20 anys. Ambdues constitueixen un equip de treball que protagonitza un seguit d'històries romàntiques i extraordinàries amb una acció trepidant, rialles i una emoció profunda.

McLeod's Daughters

McLeod's Daughters
Gènere	Drama
Època d'ambientació	Actualitat
Espai d'ambientació	Kingsford, entre els municipis de Gawler i Freeling. A una hora d'Adelaida (Austràlia Meridional)
Organització de les càmeres	Múltiples càmeres
Creador	Posie Graeme-Evans Caroline Stanton
Director	Donald Crombie Kay Martin-Jones Chris Martin-Jones
Productor executiu	Kris Noble Susan Bower Posie Graeme-Evans Jo Horsburgh
Actors	Lisa Chappell Bridie Carter Rachael Carpani Simmone Jade Mackinnon Aaron Jeffery Michala Banas Abi Tucker Matt Passmore Zoe Naylor Jessica Napier Brett Tucker Myles Pollard Doris Younane Sonia Todd Luke Jacobz Jonny Pasvolsky Gillian Alexy Dustin Clare Edwina Ritchard John Schwarz
Tema d'obertura	Rebecca Lavelle Posie Graeme-Evans Chris Harriot
País	Austràlia
Llengua original	Anglès
Versió en català	Sí
Canal original	Nine Network
Durada dels capítols	45 minuts
Primer episodi	8 d'agost del 2001
Últim episodi	31 de gener del 2009
Temporades	8
Episodis	224
Llista d'episodis	list of McLeod's Daughters episodes (en)
Més informació
Web oficial	http://mcleodsdaughters.ninemsn.com.au

Imatges externes
	Portada

McLeod's Daughters és una coproducció de Millennium Television i Nine Films and Television, amb la col·laboració de South Australian Film Corporation.

Repartiment

Els personatges més destacats són els següents:

Actors principals

Actor/Actriu	Personatge	Capítols totals	Temporades on és present	Temporades on torna
Lisa Chappell	Claire Louise McLeod	74	1, 2, 3	Cap
Bridie Carter	Teresa "Tess" Charlotte Silverman McLeod Ryan	135	1, 2, 3, 4, 5, 6	Cap
Rachael Carpani	Jodi Fountain McLeod Bosnich	180	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7	8
Jessica Napier	Becky Howard	70	1, 2, 3	Cap
Aaron Jeffery	Alexander "Alex" Marion Ryan	202	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7	8
Myles Pollard	Nicholas Ryan	124	1, 2, 3, 4, 5	6
Sonia Todd	Meg Fountain Dodge	107	1, 2, 3, 4, 5	6, 7, 8
Simmone Jade Mackinnon	Stevie Hall	153	3, 4, 5, 6, 7, 8	Cap
Brett Tucker	David "Dave" Brewer	100	4, 5, 6	3
Michala Banas	Kate Manfredi	117	4, 5, 6, 7, 8	Cap
Doris Younane	Moira Doyle	94	6, 7, 8	2, 3, 4, 5
Zoe Naylor	Regan McLeod	53	6, 7	5, 8
Jonny Pasvolsky	Rob Shelton/Matt Bosnich	36	5, 6	7
Luke Jacobz	Patrick Brewer	78	6, 7, 8	5
Dustin Clare	Riley Ward	49	6, 7	8
Gillian Alexy	Tayler Geddes	54	7, 8	6
Matt Passmore	Marcus Turner	53	7, 8	Cap
Abi Tucker	Grace Kingston-McLeod	45	7, 8	Cap
Anna Torv & Edwina Ritchard	Jasmine "Jaz" McLeod	17	8	4
John Schwarz	Ben Hall	15	8	Cap

Actors que es repeteixen

Alguns dels actors de McLeod's Daughters, temps després d'haver marxat de la sèrie, s'hi reincorporen o bé apareixen com a convidats:

Actor/Actriu	Personatge	Temps d'actuació
Marshall Napier	Harry Ryan/Carl Wetherdon	2001 - 2006
John Jarratt	Terry Dodge	2001 - 2006
Fletcher Humphrys	Brett "Brick" Buchanan	2001 - 2003
Henry Nixon	Shearer/Greg Dawson	2001, 2005, 2006
Rodger Corser	Peter Johnson	2001 - 2004
Ben Mortley	Alberto Borele	2001, 2002 - 2003
Kathryn Hartmman	Sally Clemments	2002 - 2005
Stelios Yiakmis	Sergeant Frank Da Costa	2002
Charlie Clausen	Jake Harrison	2002 - 2003
Richard Healy	Kevin Fountain	2002, 2003, 2006
Inge Hornstra	Sandra Kinsella Ryan	2002 - 2006
Reece Horner	Nat	2003 - 2008
Peter Stefanou	Vince Lavise	2003
Jovita Lee Shaw	Kylie Buchanan	2003
John Stanton	Bryce Redstaff	2003 - 2007
Carmel Johnson	Beth Martin	2003 - 2009
Brooke, Kaitlyn and Tahlia Stacey-Clark	Charlotte McLeod	2004 - 2006, 2009
Harold Hopkins	Ken Logan	2004
Susan Godfrey	Jennifer Logan	2004
Tasma Walton	Tracy Morrison	2004
Grant Bowler	Jared Wuchowski	2004
Glenda Linscott	Celia Rivers	2004
Craig McLachlan	Kane Morgan	2004
Basia A'Hern	Rose Hall-Smith	2004 - 2009
Dean O'Gorman	Luke Morgan	2004 - 2005
Anna Torv	Jasmine McLeod	2004
Josef Ber	Hugh McLeod	2004, 2005, 2007
Zoe Naylor	Regan McLeod	2005, 2008 - 2009
Rhys Muldoon	Jeremy Quaid	2005
Jeremy Sims	Will Hamilton	2005
Sonja Tallis	Alessa Manfredi	2005
Tara Morice	Michelle Hall - Smith	2005
Sophie Cleary	Catrina Bradfield	2005, 2006
John Atkinson	Roger McIvor	2005, 2006, 2007
Matt Passmore	Greg Hope	2006
Michelle Langstone	Fiona Webb Ryan	2006
Peter Hardy	Phil Rakich	2006 - 2009
Damien Richardson	Tom Braiden	2006
Daniel Feuerriegel	Leo Coombes	2006
Joe Petruzzi	Sgt. Tony Rablsi	2006
Andrew.S.Gilbert	Joel Sanderson	2006
Alicya Debnam Carey	Chloe Sanderson	2006
Robert Coleby	Howard Webb	2006
Steve Vidler	Hugh Doyle	2006
Rebecca Lavelle	Bindy Martin	2006
Sullivan Stapleton	Drew Cornwell	2006
Sonia Todd	Meg Fountain Dodge	2007, 2009
Samantha Tolj	Heather Richardson	2007
Liam Hemsworth	Damon	2007
Callan Mulvey	Mitch Wahlberg	2007
Jay Laga'aia	Gabe	2007
Wendy Bos	Karen Aitken	2007
Sam Healy	Ashleigh Redstaff	2007
Rachael Coopes	Ingrid Marr	2007 - 2009
Scott Lowe	Jim Selkirk	2007 - 2008
Sandy Winton	Heath Barrett	2007
Anita Hegh	Sharon Buckingham	2008
Martin Lynes	Frank Edwards	2008
Alex Cook	Lily Edwards	2008
Gus Murray	Father Dan	2008
Ashton & Tate Hutchins	Xander Ryan	2008 - 2009
Aaron Jeffery	Alex Ryan	2008 - 2009
Rachael Carpani	Jodi Fountain McLeod	2009

Audiència

Temporada	Data d'estrena	Data d'acabament	Període	Espectadors (en milions)
1a	8 d'agost del 2001	20 de març del 2002	2001 - 2002	1,8
2a	27 de març del 2002	16 d'octubre del 2002	2002	1,8
3a	12 de febrer del 2003	29 d'octubre del 2003	2003	1,8
4a	11 de febrer del 2004	24 de novembre del 2004	2004	1,6
5a	9 de febrer del 2005	23 de novembre del 2005	2005	1,6
6a	15 de febrer del 2006	29 de novembre del 2006	2006	1,4
7a	7 de febrer del 2007	17 d'octubre del 2007	2007	1,0
8a	23 de juliol del 2008	31 de gener del 2009	2008 - 2009	0,6

Emissió en altres països

País	Nom	Xarxa/Canal	Data d'estrena	Fi de l'emissió
Espanya	Les germanes McLeod	Catalunya en TV3	20 de juliol del 2009	29 de juny del 2010
	As irmás McLeod	Galícia en TVG
	Las hermanas McLeod	Castella i Lleó en CyL7	2009
Austràlia	McLeod's Daughters	Nine Network	8 d'agost del 2001	31 de gener del 2009
	McLeod's Daughters	Hallmark Channel
Nova Zelanda	McLeod's Daughters	TV2	2001	12 de febrer del 2009
Alemanya	McLeods Töchter	VOX
Àustria	McLeods Töchter	VOX
Suïssa	McLeods Töchter	VOX
Regne Unit	McLeod's Daughters	Hallmark Channel
Àsia	McLeod's Daughters	Hallmark Channel
Països Baixos	McLeod's Daughters	Net 5	2001	2008 o 2009
Bèlgica	McLeod's Daughters	VTM i The Hallmark Channel
Canadà	McLeod's Daughters	One
	McLeod's Daughters	Vision TV
Hongria	McLeod Lányai	The Hallmark Channel, M1
Itàlia	Le Sorelle Mc Leod	The Hallmark Channel i Rai Uno (Itàlia)
Amèrica Llatina	McLeod's Daughters	The Hallmark Channel
Estònia	McLeodi tütred	Kanal 2, Kanal 11
Bulgària	McLeod's Daughters	GTV
Polònia	Córki McLeoda	The Hallmark Channel
	Córki McLeoda	TVP2	març del 2009
Israel	McLeod's Daughters	The Hallmark Channel
Sud-àfrica	McLeod's Daughters	The Hallmark Channel
Namíbia	McLeod's Daughters	The Hallmark Channel
Romania	Fiicele lui McLeod	The Hallmark Channel
Malàisia	McLeod's Daughters	The Hallmark Channel
Singapur	McLeod's Daughters	The Hallmark Channel
Noruega	McLeod's Daughters	TVNorge
Suècia	McLeods döttrar	Hallmark Channel Kanal 5
Irlanda	McLeod's Daughters	RTÉ 2
Dinamarca	McLeod's Daughters	Kanal 4
Finlàndia	McLeodin Tyttäret	YLE TV2 i Hallmark Channel
Croàcia	McLeod's Daughters	HRT
Sèrbia	McLeod's Daughters	The Hallmark Channel
Kuwait	McLeod's Daughters	KUWAIT TV2 KTV2 National Channel
República Txeca	McLeodovy dcery	CT1	febrer del 2008	novembre 2008
Lituània	Makleodo dukterys	LTV	febrer del 2009

Fitxa tècnica de doblatge

Informació tècnica

• Directora: Maria Josep Guasch.
• Traductora: Neus González.
• Estudi: Soundtrack.

Repartiment

Actor/Actriu	Actor/Actriu de doblatge	Personatge
Bridie Cartier	Núria Domènech	Tess Silverman McLeod
Lisa Chappell	Maria Josep Guasch	Claire McLeod
Jessica Napier	Marta Ullod	Becky Howard
Rachael Carpani	Elisa Beuter	Jodi Fountain
Aaron Jeffery	Aleix Estadella	Alexander Ryan
Myles Pollard	Manel Gimeno	Nick Ryan
Sonia Todd	Vicki Martínez	Meg Fountain
John Jaratt	Joan Anton Ramoneda	Terry Dodge
Marshall Napier	Enric Isasi-Isasmendi	Harry Ryan
Inge Hornstra	Alícia Laorden	Sandra Kinsella
Rosie Denny	Thais Buforn	Emma Brown

Vegeu també

El gran èxit de McLeod's Daughers va fer que s'organitzés una ruta guiada pels diferents escenaris on es va rodar a la sèrie, el que s'anomena McLeod's Country Tours. Cliqueu aquí Arxivat 2009-08-06 a Wayback Machine. per accedir a la web de la ruta (en anglès).

A Catalunya, l'èxit de la sèrie Ventdelplà, de TV3 també ha generat aquest "turisme televisiu" pels espais més coneguts de la sèrie al poble de Breda, municipi on es roda la sèrie.

Enllaços externs

• Fitxa de la sèrie a IMD
• Fitxa de la sèrie a la web de TV3 Arxivat 2009-08-15 a Wayback Machine.
• Capítols emesos a TV3 Arxivat 2009-08-21 a Wayback Machine.