accionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ək.si.uˈna/
	balear /ək.si.oˈna/, /ək.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /ak.si.oˈna/
	valencià /ak.si.oˈnaɾ/, /ak.si.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: accionà
• Etimologia: Derivat de acció.

Verb

accionar intr., trans.

1. Posar en funcionament un mecanisme.
2. (retòrica) Acompanyar amb accions tots els moviments del cos i allò que es diu per donar més expressivitat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	accionar			haver accionat
gerundi	accionant			havent accionat
participi	accionat, accionada, accionats, accionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acciono	acciones	acciona	accionem	accioneu	accionen
	accione						val
	accioni						sept
	accion				accionau		bal, alg
				accionam			bal
imperfet	accionava	accionaves	accionava	accionàvem	accionàveu	accionaven
passat simple	accioní	accionares	accionà	accionàrem	accionàreu	accionaren
futur	accionaré	accionaràs	accionarà	accionarem	accionareu	accionaran
condicional	accionaria	accionaries	accionaria	accionaríem	accionaríeu	accionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accioni	accionis	accioni	accionem	accioneu	accionin
	accione	acciones	accione			accionen	occ, bal
imperfet	accionés	accionessis	accionés	accionéssim	accionéssiu	accionessin
		accionesses		accionéssem	accionésseu	accionessen
	accionàs	accionassis	accionàs	accionàssim	accionàssiu	accionassin	bal
		accionasses		accionàssem	accionàsseu	accionassen	val, bal (1)
	accionara	accionares	accionara	accionàrem	accionàreu	accionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acciona	accioni	accionem	accioneu	accionin
	–				accionau		bal, alg
	–		accione			accionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				accionàvom	accionavo		centr, n-occ
	accionavi						sept
	accionaia	accionaies	accionaia	accionàiem	accionàieu	accionaien	n-occ
condicional	accionariva	accionarives	accionariva	accionarívem	accionaríveu	accionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acciono	accionos	acciono	accioneguem	accionegueu		n-occ
imperfet	accionessi		accionessi				sept, alg
	accionessa						centr, n-occ
	accioneguessa	accioneguesses	accionegués	accioneguéssom	accioneguéssou	accioneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... accionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... accionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... accionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... accionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... accionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... accionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... accionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... accionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... accionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... accionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acciono, acciona, accionem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Posar en funcionament un mecanisme

• Anglès: operate ^(en)
• Castellà: accionar ^(es)
• Francès: actionner ^(fr)
• Italià: azionare ^(it)

Acompanyar amb accions

• Castellà: accionar ^(es)
• Francès: gesticuler ^(fr)
• Italià: gesticolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·ci·o·nar (4)
• Anagrames: carnació, coracina

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: peninsular /ak.θjoˈnaɾ/, americà /ak.sjoˈnaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De acción.

Verb

accionar ‎(present acciono, passat accioné, futur accionaré)

1. accionar

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·cio·nar (3)