avançar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βənˈsa/, balear /ə.vənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /a.βanˈsa/
	valencià /a.vanˈsaɾ/, /a.βanˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: avançà, avençà, avençar
• Etimologia: Del llatí tardà abantiare, de abante, segle XIII.

Verb

avançar trans., pron., intr. ‎(pronominal avançar-se)

1. Moure una cosa en el sentit i direcció que li són propis.
2. Entre dues o més coses que es mouen aproximadament en el mateix sentit i en la mateixa direcció, la de darrere, aconseguir una posició pel davant de les altres.
3. Superar a d'altres en alguna cosa.

   Aquest equip és el que més avança en la classificació per punts.

4. Canviar alguna acció programada per a una hora a una altra més d'hora.

   Hem avançat el dinar mitja hora.

5. Referit a alguna tasca, fer-la més propera al seu final.

   Aquesta feina avança molt bé.

6. Referit a un rellotge, cronòmetre, etc., funcionar més de pressa del compte.
7. (esports de pilota) Desplaçar-se, un jugador o una línia de jugadors, cap a la porteria, la cistella o la línia d'assaig contrària.
8. (beisbol) Desplaçar-se endavant, un corredor, en direcció a la base següent.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	avançar			haver avançat
gerundi	avançant			havent avançat
participi	avançat, avançada, avançats, avançades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avanço	avances	avança	avancem	avanceu	avancen
	avance						val
	avanci						sept
	avanç				avançau		bal, alg
				avançam			bal
imperfet	avançava	avançaves	avançava	avançàvem	avançàveu	avançaven
passat simple	avancí	avançares	avançà	avançàrem	avançàreu	avançaren
futur	avançaré	avançaràs	avançarà	avançarem	avançareu	avançaran
condicional	avançaria	avançaries	avançaria	avançaríem	avançaríeu	avançarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avanci	avancis	avanci	avancem	avanceu	avancin
	avance	avances	avance			avancen	occ, bal
imperfet	avancés	avancessis	avancés	avancéssim	avancéssiu	avancessin
		avancesses		avancéssem	avancésseu	avancessen
	avançàs	avançassis	avançàs	avançàssim	avançàssiu	avançassin	bal
		avançasses		avançàssem	avançàsseu	avançassen	val, bal (1)
	avançara	avançares	avançara	avançàrem	avançàreu	avançaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	avança	avanci	avancem	avanceu	avancin
	–				avançau		bal, alg
	–		avance			avancen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				avançàvom	avançavo		centr, n-occ
	avançavi						sept
	avançaia	avançaies	avançaia	avançàiem	avançàieu	avançaien	n-occ
condicional	avançariva	avançarives	avançariva	avançarívem	avançaríveu	avançariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	avanço	avanços	avanço	avanceguem	avancegueu		n-occ
imperfet	avancessi		avancessi				sept, alg
	avancessa						centr, n-occ
	avanceguessa	avanceguesses	avancegués	avanceguéssom	avanceguéssou	avanceguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... avançat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... avançar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... avançat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... avançat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... avançat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... avançat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... avançar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... avançat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... avançat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... avançat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: avanço, avança, avancem

Sinònims

• anar, camejar, caminar, circular, deambular, errar, fer camí, fer via, gambejar, marxar, passejar, rondar, transitar, trescar, trotar, vagar
• progressar
• procedir, prosseguir, seguir
• brollar, sorgir
• anticipar, guanyar terreny, ultrapassar

Derivats

• avanç
• avançada
• avançador
• avençar

Compostos i expressions

• anar avançat: Referit a un rellotge, cronòmetre, etc., informar d'un càlcul horari posterior al real.

Traduccions

Moure una cosa

• Castellà: avanzar ^(es)
• Francès: avancer ^(fr)
• Occità: avançar ^(oc), auançar ^(oc)

Aconseguir una posició pel davant de les altres

• Anglès: pass ^(en), overtake ^(en)
• Castellà: adelantar ^(es)
• Francès: dépasser ^(fr)

Desplaçar-se, en esports

• Anglès: advance ^(en)
• Castellà: avanzar ^(es)
• Francès: avancer ^(fr)

Desplaçar-se a la base següent, en beisbol

• Anglès: advance ^(en)
• Castellà: avanzar ^(es)
• Francès: avancer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·van·çar (3)
• Anagrames: cavaran, vacaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• avançar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: avançar