baca

Català

Equipatge en la baca d’un cotxe

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈba.kə/, occidental /ˈba.ka/^ⓘ
• Rimes: -aka
• Homòfon: vaca
• Etimologia: Del francès bâche ‎(«vela per cobrir i protegir l’equipatge»), segle XIX.

Nom

baca f. ‎(plural baques)

1. Plataforma en la part superior d’un vehicle per a transportar-hi l’equipatge.
2. (peixos, arcaisme) Forma alternativa de vaca.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: roof rack ^(en)
• Castellà: baca ^(es) f.
• Francès: galerie ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·ca (2)
• Anagrames: àbac, acab ^(revers)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Termcat

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈba.ka/

Americà: alt /ˈba.k(a)/, baix /ˈba.ka/

• Rimes: -aka
• Homòfon: vaca
• Etimologia: Del francès bâche.

Nom

baca f. ‎(plural bacas)

1. baca

Sinònims

• portaequipajes

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·ca (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre baca

Papiament

• Etimologia: Del castellà vaca o del portuguès vaca.

Nom

baca

1. (Aruba) vaca

Variants

• baka (Curaçao, Bonaire)

Vegeu també

• Obra de referència: Vocabulario di Papiamento

Turc

• Pronúncia: /badʒa/
• Etimologia: Del persa باجه ‎(bâje).

Nom

baca ‎(plural bacalar)

1. fumera, xemeneia