descartar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kərˈta/
Occidental:	nord-occidental /des.karˈta/
	valencià /des.kaɾˈtaɾ/, /des.kaɾˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i carta, segle XIX.

Verb

descartar trans., pron. ‎(pronominal descartar-se)

1. En el joc de cartes, desfer-se de les cartes que no són convenients per guanyar, posar-les damunt la taula.

   El joc continua fins que un dels jugadors aconsegueix descartar-se.

2. Eliminar quelcom d'una tria.

   Es va descartar la possibilitat d'agafar un vol comercial.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descartar			haver descartat
Gerundi	descartant			havent descartat
Participis	descartat, descartada, descartats, descartades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarto	descartes	descarta	descartem	descarteu	descarten
	descarte						val
	descarti						sept
	descart				descartau		bal, alg
				descartam			bal
Imperfet	descartava	descartaves	descartava	descartàvem	descartàveu	descartaven
Passat simple	descartí	descartares	descartà	descartàrem	descartàreu	descartaren	v.cent, eiv
Futur	descartaré	descartaràs	descartarà	descartarem	descartareu	descartaran
Condicional	descartaria	descartaries	descartaria	descartaríem	descartaríeu	descartarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarti	descartis	descarti	descartem	descarteu	descartin
	descarte	descartes	descarte			descarten	occ
Imperfet	descartés	descartessis	descartés	descartéssim	descartéssiu	descartessin
		descartesses		descartéssem	descartésseu	descartessen
	descartàs	descartassis	descartàs	descartàssim	descartàssiu	descartassin	bal
		descartasses		descartàssem	descartàsseu	descartassen	nota 1
	descartara	descartares	descartara	descartàrem	descartàreu	descartaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descarta	descarti	descartem	descarteu	descartin
					descartau		bal, alg
			descarte			descarten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descartat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descartar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descartat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descartat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descartat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descartat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descartar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descartat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descartat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descartat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descartàvets		ant
	descartavi			descartàvom	descartavo
	descartaia	descartaies	descartaia	descartàiem	descartàieu	descartaien	n-occ
Condicional	descartariva	descartarives	descartariva	descartarívem	descartaríveu	descartariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descart	descarts	descart				ant
	descarto	descartos	descarto	descarteguem	descartegueu		n-occ
Imperfet	descartessi		descartessi				sept, alg
	descartessa						cent, n-occ
	descarteguessa	descarteguesses	descartegués	descarteguéssom	descarteguéssou	descarteguessen	n-occ

Sinònims

• [1] llençar
• [2] eliminar, excloure, rebutjar, abandonar, apartar, desaprofitar, expulsar

Traduccions

1

• Anglès: discard ^(en)
• Castellà: descartar ^(es)
• Francès: écarter ^(fr)

2

• Anglès: rule out ^(en)
• Castellà: descartar ^(es)
• Francès: écarter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·car·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: descartar