efecte

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əˈfek.tə/ⓘ, balear /əˈfɛk.tə/
Occidental:	/eˈfɛk.te/

• Rimes: -ɛkte
• Homòfon: afecte
• Etimologia: Del llatí effectus, segle XIV.

Nom

efecte m. ‎(plural efectes)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
2. (esports de pilota) Moviment giratori imprès a la pilota, la bola, el volant o el disc que comporta una desviació de la trajectòria esperable, utilitzat per a enganyar l'adversari o per a superar un obstacle.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: efekt ^(sq) m.
• Alemany: Auswirkung ^(de) f.
• Anglès: spin ^(en), effect ^(en)
• Àrab: تَأْثِير‎ ^(ar) m.
• Armeni: էֆեկտ ^(hy) ‎(efekt)
• Belarús: эфе́кт ^(be) m. ‎(efekt)
• Bengalí: আসর ^(bn)
• Búlgar: сле́дствие ^(bg) n. ‎(slèdstvie)
• Castellà: efecto ^(es)
• Coreà: 결과 ^(ko) ‎(gyeolgwa)
• Danès: efekt ^(da), virkning ^(da)
• Eslovac: účinok ^(sk) m.
• Eslovè: učinek ^(sl) m.
• Esperanto: efiko ^(eo)
• Estonià: mõju ^(et), toime ^(et)
• Finès: seuraus ^(fi)
• Francès: effet ^(fr)
• Gallec: efecto ^(gl) m.
• Gal·lès: effaith ^(cy) m.
• Georgià: ეფექტი ^(ka) ‎(èpekti)
• Grec: αποτέλεσμα ^(el) n. ‎(apotélesma)
• Hebreu: אֶפֶקְט‎ ^(he) m.
• Hongarès: hatás ^(hu)
• Italià: effetto ^(it) m.
• Japonès: 効果 ^(ja)
• Kazakh: әсер ^(kk) ‎(äser/asser)
• Kurd: tesîr ^(ku)
• Letó: efekts ^(lv) m.
• Llatí: effectus ^(la) m.
• Maori: rara ^(mi)
• Mongol: нөлөө ^(mn)
• Neerlandès: effect ^(nl) n., werking ^(nl) f.
• Noruec: effekt ^(no) m.
• Occità: efèit ^(oc) m.
• Paixtu: اثر‎ ^(ps) m.
• Persa: اثر‎ ^(fa)
• Polonès: efekt ^(pl) m.
• Portuguès: efeito ^(pt) m.
• Romanès: efect ^(ro)
• Rus: эффе́кт ^(ru) m. ‎(effekt)
• Serbocroat: ishod ^(sh) m., efekt ^(sh) m.
• Suahili: madhara ^(sw)
• Suec: effekt ^(sv) c.
• Tadjik: асар ^(tg)
• Tai: ผล ^(th)
• Turc: etki ^(tr)
• Txec: účinek ^(cs) m., efekt ^(cs) m.
• Ucraïnès: ефе́кт ^(uk) m. ‎(efekt)
• Urdú: اثر‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: hiệu ứng ^(vi)
• Xinès: 效果 ^(zh) ‎(xiàoguǒ)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·fec·te (3)

Vegeu també

• efecte. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.