el

Potser volíeu: El, él

Multilingüe

Símbol

el

1. Codi de llengua ISO 639-1 del grec modern.

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (àton) oriental /əɫ/^ⓘ, occidental /eɫ/
• Homòfon: al ‎(oriental)
• Etimologia: Del català antic lo, per fals tall sil·làbic de ·l, forma reduïda darrere d’una e, segle XIV. Per exemple: que lo > que·l > qu’el > que el; de lo > del; e lo > e·l > i el.

Article

el ‎(plural els, femení la)

1. Article determinat masculí singular que serveix per actualitzar i concretar el contingut del substantiu que acompanya.

   El mosquit tigre fa el relleu diürn al mosquit tradicional.

Sinònims

• l' (forma apostrofada)
• lo, l' (dialectal)
• es, s' (salat)
• so, s' (mallorquí i eivissenc en certs contextos)
• en, n' (davant noms o sobrenoms de persona)

Variants

• 'l (arcaisme, forma apostrofada enclítica)

Relacionats

• Contraccions: al, cal, del, pel
• Article indeterminat: un

Notes

• S’apostrofa davant de vocal o davant de la h, llevat de vocal amb so semivocàlic (quan fa diftong).

  l’oceà, el iot

• També s'utilitza la forma apostrofada davant sigles, independentment de com s'escriuen, si en pronunciar-les aquestes també tenen un so inicial de vocal.

  l’RSS

• En alguns topònims s’usa article dins d’un context llevat d'algunes situacions aïllades com les enumeracions.

  El Caire és una ciutat misteriosa.

• Tots els topònims han de portar l'article quan aquest s'acompanya d'algun complement. L'article també pot ser indeterminat.

  Montjuïc, el Montjuïc de l'olimpíada, un Montjuïc com cal.

Traduccions

Article determinat masculí singular

• Anglès: the ^(en) n.
• Castellà: el ^(es) m.
• Francès: le ^(fr) m.
• Gallec: o ^(gl)
• Occità: lo ^(oc), eth ^(oc) (gascó pirinenc)
• Portuguès: o ^(pt)
• Romanès: -l ^(ro) m. n., cel ^(ro) m. n.
• Sicilià: u ^(scn) m.

Pronom

el ‎(reforçada, elidida l', plena lo, reduïda 'l)

1. Acusatiu del masculí singular del pronom personal "ell".

   El mira.

2. Substitueix el complement directe quan aquest porta l'article "el".

   Vols el regle? —Sí que el vull.

Relacionats

Pronoms personals

Nombre	Persona		Forts	Febles
				Reforçada	Elidida	Plena 1	Reduïda
Singular	Primera	Nominatiu	jo	em	m'	-me	'm
		No nominatiu	mi 2
		Majestàtic	nós 3
	Segona		tu	et	t'	-te	't
		De cortesia	vós 4
		Formal	vostè 5
	Tercera	Masculí	ell	el	l'	-lo	'l
		Femení	ella	la		-la
		Datiu 6		li		-li
Plural	Primera		nosaltres	ens		-nos	'ns
	Segona		vosaltres	us		-vos	-us 7
		Formal	vostès 8
	Tercera	Masculí	ells	els		-los	'ls
		Femení	elles	les		-les
		Datiu 6		els		-los	'ls
Invariable	Tercera	Reflexiu	si	es	s'	-se	's
Neutre				ho		-ho
Adverbial				hi		-hi
				en	n'	-ne	'n
1) També usat com a proclític en alguns parlars. 2) Usat després de preposicions. 3) Concorda amb la primera personal del plural. 4) Concorda amb la segona personal del plural.				5) Concorda amb la tercera personal del singular. 6) Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. 7) Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. 8) Concorda amb la tercera personal del plural.

Combinacions binàries de el/lo amb altres pronoms febles

	Posposat								Anteposat
	Reflexiu	2a persona		1a persona		3a persona			Adverbials
						Datiu
	es+el	et+el	us+el	em+el	ens+el	li+el	li+el 1	els+el	el+hi	el+en
Proclític	se'l	te'l	us el	me'l	ens el	l'hi	li'l	els el	l'hi	l'en
	se l'	te l'	us l'	me l'	ens l'		li l'	els l'		el n'
Enclític	-se'l	-te'l	-vos-el	-me'l	-nos-el	-l'hi	-li'l	-los-el	-l'hi	-l'en
			-us-el		'ns-el			'ls-el
1) En parlars valencians.

Notes

• Quan s'escriu darrere el verb se separa d'aquest amb un guió i pren la forma lo: -lo.
• Només s'apostrofa si al seu costat hi ha un so vocàlic (però no un so semivocàlic).
• La forma apostrofada, quan correspon, pren la forma l' quan la paraula associada està a la seva dreta, o bé, 'l quan la paraula associada està a la seva esquerra.

Traduccions

Pronom personal, acusatiu, masculí i singular

• Castellà: lo ^(es)
• Francès: le ^(fr)

Nom

el f. ‎(plural els)

1. (obsolet) Forma alternativa de ela.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Català antic

Pronom

el ‎(plural els)

1. forma alternativa de ell

Variants

• él, eyl, eil, eyll, ell

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB

Anglès

Nom

el ‎(plural els)

1. ela

Variants

• ell

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈel/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

Pronom

el m. ‎(plural eles)

1. ell

Sinònims

• eth (gascó)

Turc

Nom

el

1. mà