escuma

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əsˈku.mə/, occidental /esˈku.ma/

Informal: nord-occidental /asˈku.ma/, nord-occidental /asˈku.mɛ/

Rimes: -uma
Etimologia: Encreuament del llatí spūma amb *scūma, del fràncic *skūm, segle XIII.

Nom

escuma f. ‎(plural escumes)

Conjunt de bombolles que es produeixen a la superfície d’un líquid en agitar-lo o per reacció.

Sinònims

broma (valencià, tortosí), bromera, escumera, espuma, sabonera (mallorquí)

Traduccions

Albanès: shkumë ^(sq) f.
Alemany: Schaum ^(de) m.
Anglès: foam ^(en)
Àrab: رَغْوَة‎ ^(ar) f.
Armeni: փրփուր ^(hy) ‎(prpur)
Àzeri: köpük ^(az)
Basc: apar ^(eu)
Belarús: пе́на ^(be) f. ‎(pena)
Búlgar: пя́на ^(bg) f. ‎(piana)
Castellà: espuma ^(es) f.
Coreà: 거품 ^(ko) ‎(geopum)
Danès: skum ^(da) n.
Eslovac: pena ^(sk) f.
Eslovè: pena ^(sl) f.
Esperanto: ŝaŭmo ^(eo)
Estonià: vaht ^(et)
Feroès: skúm ^(fo) n.
Finès: vaahto ^(fi)
Francès: écume ^(fr) f., mousse ^(fr) f.
Friülà: sbrume ^(fur) f.
Gallec: escuma ^(gl) f., foula ^(gl) f.
Gal·lès: ewyn ^(cy) m.
Georgià: ქაფი ^(ka) ‎(kapi)
Grec: αφρός ^(el) m. ‎(afrós)
Grec antic: ἀφρός ^(grc) m. ‎(aphrós)
Hebreu: קֶצֶף‎ ^(he) m.
Hindi: झाग ^(hi) m.
Hongarès: hab ^(hu)
Ídix: פּינע‎ ^(yi) f.
Ido: spumo ^(io)
Irlandès: sobal ^(ga) m.
Islandès: froða ^(is) f.
Italià: schiuma ^(it) f.
Japonès: 泡 ^(ja)
Kazakh: көбік ^(kk) ‎(köbik/kobik)
Kurd: kef ^(ku)
Lituà: puta ^(lt) f.
Llatí: spuma ^(la) f.
Macedoni: пе́на ^(mk) f.
Maltès: ragħwa ^(mt) f.
Mongol: хөөс ^(mn)
Neerlandès: schuim ^(nl) n.
Noruec: skum ^(no) n.
Occità: escruma ^(oc) f.
Persa: کف‎ ^(fa)
Polonès: piana ^(pl) f.
Portuguès: espuma ^(pt) f.
Romanès: spumă ^(ro) f.
Rus: пе́на ^(ru) f. ‎(pena)
Sànscrit: फेन ^(sa) m.
Sard: sprumma ^(sc) f.
Serbocroat: пена ^(sh), pena ^(sh) f.
Suahili: povu ^(sw)
Suec: skum ^(sv) n.
Tadjik: кафк ^(tg)
Tagal: bula ^(tl)
Tai: ฟอง ^(th)
Tàtar: күбек ^(tt)
Turc: köpük ^(tr)
Txec: pěna ^(cs) f.
Ucraïnès: пі́на ^(uk) f. ‎(pina)
Urdú: جھاگ‎ ^(ur) m.
Uzbek: koʻpik ^(uz)
Való: schome ^(wa) f.
Vietnamita: bọt ^(vi)
Xinès: 泡沫 ^(zh) ‎(pàomò)

Miscel·lània

Síl·labes: es·cu·ma (3)
Heterograma de 6 lletres (acemsu)
Anagrames: acusem, causem

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB