humitejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/u.mi.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /u.mi.teˈd͡ʒa/, valencià /u.mi.teˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: humitejà
• Etimologia: De humit i el sufix -ejar.

Verb

humitejar trans.

1. Produir o causar humitat en alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	humitejar			haver humitejat
gerundi	humitejant			havent humitejat
participi	humitejat, humitejada, humitejats, humitejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	humitejo	humiteges	humiteja	humitegem	humitegeu	humitegen
	humitege						val
	humitegi						sept
	humiteig			humitejam	humitejau		bal
imperfet	humitejava	humitejaves	humitejava	humitejàvem	humitejàveu	humitejaven
passat simple	humitegí	humitejares	humitejà	humitejàrem	humitejàreu	humitejaren
futur	humitejaré	humitejaràs	humitejarà	humitejarem	humitejareu	humitejaran
condicional	humitejaria	humitejaries	humitejaria	humitejaríem	humitejaríeu	humitejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	humitegi	humitegis	humitegi	humitegem	humitegeu	humitegin
	humitege	humiteges	humitege			humitegen	occ, bal
imperfet	humitegés	humitegessis	humitegés	humitegéssim	humitegéssiu	humitegessin
		humitegesses		humitegéssem	humitegésseu	humitegessen
	humitejàs	humitejassis	humitejàs	humitejàssim	humitejàssiu	humitejassin	bal
		humitejasses		humitejàssem	humitejàsseu	humitejassen	val, bal (1)
	humitejara	humitejares	humitejara	humitejàrem	humitejàreu	humitejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	humiteja	humitegi	humitegem	humitegeu	humitegin
	–				humitejau		bal
	–		humitege			humitegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				humitejàvom	humitejavo		centr, n-occ
	humitejavi						sept
	humitejaia	humitejaies	humitejaia	humitejàiem	humitejàieu	humitejaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	humitejo	humitejos	humitejo	humitegeguem	humitegegueu		n-occ
imperfet	humitegessi						sept
	humitegessa						centr, n-occ
	humitegeguessa	humitegeguesses	humitegegués	humitegeguéssom	humitegeguéssou	humitegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... humitejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... humitejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... humitejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... humitejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... humitejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... humitejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... humitejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... humitejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... humitejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... humitejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: humitejo, humiteja, humitegem

Sinònims

• humectar
• amarar, banyar, esquitxar, inundar, mullar, ruixar, xopar.

Derivats

• humitejament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: humidify ^(en), moisten ^(en), damp ^(en)
• Castellà: humedecer ^(es)
• Francès: humecter ^(fr), humidifier ^(fr)
• Italià: umettare ^(it), inumidire ^(it)
• Llatí: humectare ^(la)
• Occità: imar ^(oc)
• Portuguès: umectar ^(pt), umeceder ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: hu·mi·te·jar (4)
• Heterograma de 9 lletres (aehijmrtu)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot