mas

Potser volíeu: Mas, más

Català

Mas de tipus basilical amb ampliació annexa

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈmas/
Rimes: -as
Homòfon: maç
Etimologia: Del llatí mansus ‎(«residència»), del verb maneō ‎(«romandre, estar-s'hi»), segle XI.

Nom

mas m. ‎(plural masos)

Casa de pagès en una explotació agrària o ramadera.
(agricultura) Explotació agrària tradicional formada per una casa de pagès, conreus, estables i edificacions annexes.

Sinònims

alqueria (valencià central, casa d’horta)
borda (andorrà, pallarès)
casa de camp (valencià)
casa de pagès (central)
casament (eivissenc)
granja
lloc (menorquí)
masia (central, nord-occidental)
possessió (mallorquí)
torre (lleidatà)

Derivats

masada, masia

Traduccions

Francès: mas ^(fr), ferme ^(fr)
Occità: mas ^(oc)

Miscel·lània

Síl·labes: 1

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Caló català

Pronúncia: /ˈmas/
Etimologia: Del romaní mas.

Nom

mas m.

carn

Vegeu també

Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33

Crioll haitià

Nom

mas

març

Relacionats

Mesos de l’any	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Mesos de l’any	janvye	fevriye	mas	avril	me	jen	jiyè	out	septanm	oktòb	novanm	desanm

Francès

Pronúncia: /ˈmɑs/, /ˈmɑ/
Etimologia: De l'occità mas

Nom

mas m. ‎(plural invariable)

Explotació agrària tradicional del migdia francès.

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈmas/
Àudio: Bearn
Etimologia: Del llatí mansus.

Nom

mas m. ‎(plural mases o masi [aranès])

mas (explotació agrària tradicional)

Conjunció

mas

però

Variants

mai, (provençal)
mes, mei (gascó)
mès (aranès)

Adjectiu

mas f. pl.

forma plural de ma, possessiu àton de primera persona, femení

Romaní

Etimologia: Del sànscrit मांस ‎(māṃsa).

Nom

mas m. ‎(plural masa)

carn

Sinònims

ċamblo, masorro

Derivats

masardi ‎(«carnisseria»)
masàri ‎(«carnisser»)

Descendents

Caló brasiler: mais
Caló català: mas
Caló espanyol: mas

Vegeu també

Cizmich, Perseo; Adiego, Ignasi-Xavier. Rromani ćhib - Diccionari romaní-català / català-romaní. Círculo Rojo, 2022. ISBN 978-84-1155-225-7.