petó

Potser volíeu: peto

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəˈto/^ⓘ, occidental /peˈto/
• Rimes: -o
• Etimologia: De l’antic potó, segle XVII, d’origen expressiu, relacionat amb el medieval pot ‎(«llavi»).

Nom

petó m. ‎(plural petons)

1. (central, nord-occidental) Acte de tocar amb els llavis de forma afectuosa.

Derivats

• apetonar
• petonejar

Sinònims

• bas (alguerès), bes, besada, besar (antic), beset, potó (septentrional), potxó (pallarès), òscul

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: soen ^(af)
• Alemany: Kuss ^(de) m.
• Anglès: kiss ^(en)
• Àrab: قُبْلَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: համբույր ^(hy) ‎(hambuïr)
• Asturià: besu ^(ast), pucu ^(ast), chuchu ^(ast)
• Bengalí: চুম্বন ^(bn)
• Bretó: pok ^(br) m.
• Búlgar: целувка ^(bg) f. ‎(tseluvka)
• Castellà: beso ^(es)
• Danès: kys ^(da)
• Eslovac: bozk ^(sk) m.
• Eslovè: poljub ^(sl) m.
• Esperanto: kiso ^(eo)
• Estonià: suudlus ^(et)
• Finès: suukko ^(fi)
• Francès: baiser ^(fr), bisou ^(fr) m.
• Friülà: bussade ^(fur)
• Gallec: bico ^(gl) m., beixo ^(gl) m.
• Gal·lès: cusan ^(cy) m. f.
• Georgià: კოცნა ^(ka) ‎(kotsna)
• Grec: φιλί ^(el) n. ‎(filí)
• Grec antic: φίλημα ^(grc) n. ‎(phílēma)
• Guaraní: etũ ^(gn)
• Hebreu: נְשִׁיקָה‎ ^(he) f.
• Hindi: चुम्बन ^(hi)
• Hongarès: csók ^(hu)
• Ídix: קוש‎ ^(yi) m.
• Indonesi: ciuman ^(id)
• Irlandès: póg ^(ga) f.
• Islandès: koss ^(is)
• Italià: bacio ^(it) m.
• Kazakh: өбісу ^(kk) ‎(öbisw/obissu)
• Kirguís: өбүш ^(ky) ‎(obuix)
• Kurd: maç ^(ku)
• Llatí: basium ^(la) n., osculum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: BESAR ^(csc)
• Llombard: baxin ^(lmo), bax ^(lmo) (rar)
• Macedoni: бакнеж ^(mk) m.
• Maltès: bewsa ^(mt) f.
• Neerlandès: kus ^(nl)
• Nepalès: म्वाइँ ^(ne)
• Noruec: kyss ^(no) n.
• Occità: poton ^(oc)
• Persa: بوسه ^(fa)
• Polonès: pocałunek ^(pl) m., całus ^(pl) m.
• Portuguès: beijo ^(pt) m.
• Quítxua: much'a ^(qu)
• Retoromànic: bitsch ^(rm) m., betsch ^(rm) m.
• Romanès: sărut ^(ro) n.
• Rus: поцелу́й ^(ru) m. ‎(potselui)
• Sànscrit: चुम्बन ^(sa) n.
• Sard: basidu ^(sc), basu ^(sc)
• Sicilià: vasu ^(scn) m.
• Suahili: busu ^(sw)
• Suec: kyss ^(sv) c.
• Tadjik: бӯса ^(tg)
• Tagal: halikan ^(tl)
• Tai: การจูบ ^(th)
• Turc: öpücük ^(tr), buse ^(tr)
• Txec: polibek ^(cs) m., pusa ^(cs) f.
• Urdú: چمبان‎ ^(ur)
• Uzbek: o'pich ^(uz)
• Vènet: baxo ^(vec)
• Volapük: kid ^(vo)
• Xinès: 吻 ^(zh) ‎(wěn)

Miscel·lània

• Síl·labes: pe·tó (2)
• Anagrames: opte, tope

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català