vociferar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bu.si.fəˈɾa/
	balear /vo.si.fəˈɾa/, /vu.si.fəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /bo.si.feˈɾa/
	valencià /vo.si.feˈɾaɾ/, /bo.si.feˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vociferà
• Etimologia: Del llatí vociferāre, segle XIV.

Verb

vociferar intr., trans.

1. Parlar cridant.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vociferar			haver vociferat
gerundi	vociferant			havent vociferat
participi	vociferat, vociferada, vociferats, vociferades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vocifero	vociferes	vocifera	vociferem	vocifereu	vociferen
	vocifere						val
	vociferi						sept
	vocifer			vociferam	vociferau		bal
imperfet	vociferava	vociferaves	vociferava	vociferàvem	vociferàveu	vociferaven
passat simple	vociferí	vociferares	vociferà	vociferàrem	vociferàreu	vociferaren
futur	vociferaré	vociferaràs	vociferarà	vociferarem	vociferareu	vociferaran
condicional	vociferaria	vociferaries	vociferaria	vociferaríem	vociferaríeu	vociferarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vociferi	vociferis	vociferi	vociferem	vocifereu	vociferin
	vocifere	vociferes	vocifere			vociferen	occ, bal
imperfet	vociferés	vociferessis	vociferés	vociferéssim	vociferéssiu	vociferessin
		vociferesses		vociferéssem	vociferésseu	vociferessen
	vociferàs	vociferassis	vociferàs	vociferàssim	vociferàssiu	vociferassin	bal
		vociferasses		vociferàssem	vociferàsseu	vociferassen	val, bal (1)
	vociferara	vociferares	vociferara	vociferàrem	vociferàreu	vociferaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vocifera	vociferi	vociferem	vocifereu	vociferin
	–				vociferau		bal
	–		vocifere			vociferen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... vociferat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... vociferar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... vociferat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... vociferat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... vociferat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... vociferat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... vociferar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... vociferat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... vociferat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... vociferat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vocifero, vocifera, vociferem

Sinònims

• clamar, complànyer, cridar, llagrimejar, plorar, ploriquejar, sanglotar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: vociferate ^(en)
• Castellà: vociferar ^(es)
• Francès: vociférer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: vo·ci·fe·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: vociferar