El infierno

El infierno és una pel·lícula mexicana escrita, produïda i dirigida per Luis Estrada, protagonitzada per Damián Alcázar, Joaquín Cosio, Ernesto Gómez Cruz, María Rojo, Elizabeth Cervantes i Daniel Giménez Cacho. La cinta tracta de manera satírica la problemàtica del narcotràfic i el crim organitzat a Mèxic. Es va estrenar poc abans de les celebracions del Bicentenari de la Independència de Mèxic, el 3 de setembre del 2010. La família Reyes és una paròdia de la Sagrada Família: el pare es diu José, la mare es diu María i el fill es diu Jesús. L'escena en la qual Benny i el Cochiloco li compren armes a un traficant nord-americà és una referència a com aconsegueixen armes els grups delictius, comprant-les a la frontera amb els Estats Units. A la tomba de Benny es pot apreciar que va morir el 27 de setembre, el mateix dia en què es va consumar la Guerra d'Independència de Mèxic, un dels principals temes que es toquen a la pel·lícula.

El infierno

Fitxa
Direcció	Luis Estrada
Protagonistes	Damián Alcázar Joaquín Cosío Ernesto Gómez Cruz María Rojo Elizabeth Cervantes Daniel Giménez Cacho Jorge Zárate Kristyan Ferrer Alejandro Calva
Producció	Luis Estrada
Dissenyador de producció	Salvador Parra
Guió	Luis Estrada i Jaime Sampietro (en)
Música	Michael Brook
Fotografia	Damián García
Muntatge	Mariana Rodríguez
Efectes especials	Alejandro Vázquez
Productora	Bandidos Films Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) Foprocine Estudios Churubusco Azteca Eficine 226 Gobierno del Distrito Federal Fonca
Distribuïdor	Bandidos Films
Dades i xifres
País d'origen	Mèxic
Estrena	3 setembre 2010
Durada	145 min
Idioma original	castellà
Versió en català	No
Rodatge	Mèxic
Color	en color
Descripció
Gènere	comèdia negra i drama
Qualificació MPAA	NC-17
Lloc de la narració	Mèxic
Lloc web	elinfiernolapelicula.com.mx

Argument

Benjamin "Benny" García (Damián Alcázar) és deportat dels Estats Units al seu poble natal al nord de Mèxic. De tornada a casa, es troba amb un panorama desolador, no pot trobar un treball ben remunerat i la major part de la ciutat es manté amb el negoci del tràfic de drogues, incloses les seves velles amistats. Benny s'involucra en el negoci dels estupefaents, un espectacular "treball" en el qual es veu envoltat de grans quantitats de diners, dones i diversió. Però Benny aviat descobreix que la violenta vida criminal no és fàcil, i molt menys divertida.

Producció

La pel·lícula es va rodar entre el novembre i el 19 de desembre del 2009, principalment a San Luis Potosí i Ciutat de Mèxic.

Repartiment

• Damián Alcázar: Benny García
• Joaquín Cosío: El Cochiloco
• Ernesto Gómez Cruz: Don José Reyes / Don Francisco Reyes
• María Rojo: Doña Mary Reyes
• Elizabeth Cervantes: La Lupe
• Daniel Giménez Cacho: Capità Ramírez
• Jorge Zárate: El Huasteco
• Mario Almada: El Texano
• Salvador Sánchez: Don Rogaciano, el padrí
• Angelina Peláez: Mamá García
• Kristian Ferrer: Benjamín García, el Diablito
• Dagoberto Gama: El sergent
• Mauricio Isaac: El J.R.
• Alejandro Calva: El cap de policia
• Emilio Guerrero: El president municipal Félix
• Silverio Palacios: Cucaracha / Pánfilo
• Isela Vega: Doña Rosaura
• Tony Dalton… El traficant d'armes nord-americà

Premis i nominacions

Premis

• 2011. Festival de L'Havana com a Millor pel·lícula

Nominacions

• 2010. Goya a la millor pel·lícula estrangera de parla hispana