Humpty Dumpty
Humpty Dumpty és un personatge de les cançons de bressol angleses i un dels personatges més coneguts en el món anglòfon. Típicament se'l descriu com un ou. Les primeres versions enregistrades de la lletra de la cançó daten del principi del segle xix i la tonada de 1870. Els seus orígens són foscos i s'han donat diverses teories sobre el seu significat original.
 Humpty Dumpty el 1904  | |
| Tipus | personatge del folklore personatge literari personatge de còmic personatge de teatre personatge antropomòrfic personatge publicitari personatge humà de ficció anthropomorphic egg (en)  |
|---|---|
| Creat per | valor desconegut |
| Context | |
| Present a l'obra | Humpty Dumpty, A través de l'espill i El gat amb botes |
El personatge de Humpty Dumpty va ser popularitzat als Estats Units per l'actor George L. Fox (1825–77). També apareix en l'obra de Lewis Carroll Through the Looking-Glass (1872). En aquest llibre hi porta una corbata com a regal de no aniversari.
Lletra i melodia
modifica
La lletra és una de les més populars en l'idioma anglès. El text modern més comú és:
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.[1]
És un simple quatrain, amb rimes externes[2] que segueix el patró AABB i amb una mètrica troqueu, la qual és comuna en les cançons de bressol.[3] La melodia comunament associada amb la lletra va ser enregistrada primer per James William Elliott en el seu National Nursery Rhymes and Nursery Songs (1870).[4] La Roud Folk Song Index, la cataloga amb el nombre 13026.[5]
La lletra no estableix explícitament que el subjecte sigui un ou. En l'obra de Lewis Carrol Through the Looking-Glass (a través d'un mirall) Humpty discuteix de semàntica i pragmatisme amb Alícia (Alícia al País de les Meravelles).[6]
La primera versió coneguda va ser publicada per Samuel Arnold dins Juvenile Amusements el 1797, amb la lletra:
Humpty Dumpty sat on a wall,
Could not make Humpty Dumpty where he was before.[1]
Humpty Dumpty had a great fall.
Four-score Men and Four-score more,
Segons l'Oxford English Dictionary el terme "humpty dumpty" es referia a una beguda de brandy bullida amb ale al segle xvii.
Referències
modifica
- ↑ 1,0 1,1 I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford: Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), ISBN 0-19-869111-4, pp. 213–5.
- ↑ J.Smith, Poetry Writing (Teacher Created Resources, 2002), ISBN 0-7439-3273-0, p. 95.
- ↑ P. Hunt, ed., International Companion Encyclopedia of Children's Literature (London: Routledge, 2004), ISBN 0-203-16812-7, p. 174.
- ↑ J. J. Fuld, The Book of World-Famous Music: Classical, Popular, and Folk (Courier Dover Publications, 5th edn., 2000), ISBN 0-486-41475-2, p. 502.
- ↑ "Searchable database" Arxivat 2013-11-06 a Wayback Machine., English Folk Song and Dance Society
- ↑ F. R. Palmer, Semantics, p. 8 (Cambridge: Cambridge University Press, 2nd edn., 1981), ISBN 0-521-28376-0