apropar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.pɾuˈpa/
	balear /ə.pɾoˈpa/, /ə.pɾuˈpa/
Occidental:	nord-occidental /a.pɾoˈpa/
	valencià /a.pɾoˈpaɾ/, /a.pɾoˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: apropà
• Etimologia: Del prefix a-, prop i la desinència -ar, segle XIX, antònim analògic de allunyar i calc del castellà acercar.

Verb

apropar trans., pron. ‎(pronominal apropar-se)

1. acostar

   «La nit s'apropava de pressa amb els seus tambors d'ombra que ara, instants després que el cel s'obrís d'una esgarrinxada sagnant, retronaven amb tota la força.» (Carme Riera, Dins el darrer blau, 1994)

   «Quan s'apropava l'hora de separar-se semblava que li aboquessin una galleda de tristesa al damunt.» (Mercè Rodoreda, Vint-i-dos contes, 1958)

   «A les parades de les estacions sentiu la remor del vent entre els pins, onades sordes i fondes que s'apropen i s'allunyen i us omplen el cap de vaguetat i de misteri.» (Josep Pla, Cartes de lluny, 1928)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apropar			haver apropat
gerundi	apropant			havent apropat
participi	apropat, apropada, apropats, apropades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apropo	apropes	apropa	apropem	apropeu	apropen
	aprope						val
	apropi						sept
	aprop			apropam	apropau		bal
imperfet	apropava	apropaves	apropava	apropàvem	apropàveu	apropaven
passat simple	apropí	apropares	apropà	apropàrem	apropàreu	aproparen
futur	aproparé	aproparàs	aproparà	aproparem	apropareu	aproparan
condicional	aproparia	aproparies	aproparia	aproparíem	aproparíeu	aproparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apropi	apropis	apropi	apropem	apropeu	apropin
	aprope	apropes	aprope			apropen	occ, bal
imperfet	apropés	apropessis	apropés	apropéssim	apropéssiu	apropessin
		apropesses		apropéssem	apropésseu	apropessen
	apropàs	apropassis	apropàs	apropàssim	apropàssiu	apropassin	bal
		apropasses		apropàssem	apropàsseu	apropassen	val, bal (1)
	apropara	apropares	apropara	apropàrem	apropàreu	aproparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apropa	apropi	apropem	apropeu	apropin
	–				apropau		bal
	–		aprope			apropen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... apropat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... apropar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... apropat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... apropat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... apropat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... apropat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... apropar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... apropat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... apropat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... apropat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: apropo, apropa, apropem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Notes

• D’ús popular en septentrional, en general és d’ús literari. Fora d’un context estilístic apropiat pot tenir connotació d’artificiós.

Traduccions

 acostar — vegeu acostar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pro·par (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: apropar