cognom

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuŋˈnɔm/^ⓘ
	balear /koŋˈnɔm/, /kuŋˈnɔm/
Occidental:	nord-occidental /koŋˈnɔm/, valencià /koɡˈnɔm/

Rimes: -ɔm
Etimologia: Del llatí cognomen, format pel prefix co- ‎(«juntament a») i nomen ‎(«nom»), segle XIV. Era el tercer element del nom d'una persona a l'antiga Roma que informava sobre el nom de la família a què pertanyia.

Nom

cognom m. ‎(plural cognoms)

Nom heretat dels pares que acompanya en segon lloc el nom individual de cada persona.

Sinònims

nom de família, llinatge

Traduccions

Albanès: mbiemër ^(sq) m.
Alemany: Familienname ^(de) m., Nachname ^(de) m.
Anglès: surname ^(en), last name ^(en)
Àrab: لَقَب‎ ^(ar) m.
Armeni: ազգանուն ^(hy) ‎(azganun)
Asturià: apellíu ^(ast)
Belarús: про́звішча ^(be) n. ‎(prózvixtxa)
Bretó: anv ^(br) m.
Castellà: apellido ^(es)
Coreà: 성 ^(ko) ‎(seong)
Danès: efternavn ^(da) n.
Eslovac: priezvisko ^(sk) n.
Eslovè: priimek ^(sl) m.
Esperanto: familia nomo ^(eo)
Estonià: perekonnanimi ^(et)
Feroès: eftirnavn ^(fo) n.
Finès: sukunimi ^(fi)
Francès: nom de famille ^(fr) m., nom ^(fr) m.
Gallec: apelido ^(gl) m.
Gal·lès: cyfenw ^(cy) m.
Georgià: გვარი ^(ka) ‎(gvari)
Grec: επώνυμο ^(el) n. ‎(epónimo)
Grec antic: ἐπωνύμιον ^(grc) n. ‎(epōnýmion)
Hebreu: שֵׁם מֶשׁפָּחָה ^(he) m.
Hindi: कुलनाम ^(hi) m.
Ídix: פֿאַמיליע‎ ^(yi) f.
Indonesi: marga ^(id)
Irlandès: sloinne ^(ga) m.
Islandès: eftirnafn ^(is)
Italià: cognome ^(it)
Japonès: 姓 ^(ja)
Javanès: jeneng pancer ^(jv)
Laosià: ຊື່ສະກຸນ ^(lo)
Lituà: pavardė ^(lt) f.
Llatí: cognomen ^(la) n.
Macedoni: пре́зиме ^(mk) n.
Maltès: kunjom ^(mt) m.
Neerlandès: achternaam ^(nl)
Persa: نام خانوادگی ^(fa)
Polonès: nazwisko ^(pl) n.
Portuguès: sobrenome ^(pt) m.
Romanès: nume de familie ^(ro) n., patronim ^(ro) n.
Rus: фами́лия ^(ru) f. ‎(família), про́звище ^(ru) n. ‎(prózvisxe)
Serbocroat: презиме ^(sh), prezime ^(sh)
Suec: efternamn ^(sv) n.
Tagal: apelyido ^(tl)
Tai: นามสกุล ^(th)
Turc: soyadı ^(tr), soyad ^(tr)
Txec: příjmení ^(cs) n.
Urdú: خاندانی نام‎ ^(ur)
Uzbek: familiya ^(uz)
Való: no d'famile ^(wa)
Vietnamita: họ ^(vi)
Xinès: 姓 ^(zh) ‎(xìng)

Miscel·lània

Síl·labes: cog·nom (2)

Vegeu també

Vegeu la Categoria:Cognoms
Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot