conrear

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.reˈa/
	balear /kon.reˈa/, /kun.reˈa/
Occidental:	nord-occidental /kon.reˈa/
	valencià /kon.reˈaɾ/, /kon.reˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: conreà
• Etimologia: Del llatí vulgar *corredare, de con- i *arredare, calc del gòtic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 ‎(garaidjan, «proveir»), segle XIV.

Verb

conrear trans.

1. (agricultura) Treballar la terra per a produir plantes i fruits.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	conrear			haver conreat
gerundi	conreant			havent conreat
participi	conreat, conreada, conreats, conreades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conreo	conrees	conrea	conreem	conreeu	conreen
	conree						val
	conreï						sept
					conreau		bal, alg
	conrei			conream			bal
imperfet	conreava	conreaves	conreava	conreàvem	conreàveu	conreaven
passat simple	conreí	conreares	conreà	conreàrem	conreàreu	conrearen
futur	conrearé	conrearàs	conrearà	conrearem	conreareu	conrearan
condicional	conrearia	conrearies	conrearia	conrearíem	conrearíeu	conrearien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conreï	conreïs	conreï	conreem	conreeu	conreïn
	conree	conrees	conree			conreen	occ, bal
imperfet	conreés	conreessis	conreés	conreéssim	conreéssiu	conreessin
		conreesses		conreéssem	conreésseu	conreessen
	conreàs	conreassis	conreàs	conreàssim	conreàssiu	conreassin	bal
		conreasses		conreàssem	conreàsseu	conreassen	val, bal (1)
	conreara	conreares	conreara	conreàrem	conreàreu	conrearen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	conrea	conreï	conreem	conreeu	conreïn
	–				conreau		bal, alg
	–		conree			conreen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				conreàvom	conreavo		centr, n-occ
	conreavi						sept
	conreaia	conreaies	conreaia	conreàiem	conreàieu	conreaien	n-occ
condicional	conreariva	conrearives	conreariva	conrearívem	conrearíveu	conreariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conreo	conreos	conreo	conreeguem	conreegueu		n-occ
imperfet	conreessi		conreessi				sept, alg
	conreessa						centr, n-occ
	conreeguessa	conreeguesses	conreegués	conreeguéssom	conreeguéssou	conreeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... conreat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... conrear
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... conreat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... conreat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... conreat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... conreat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... conrear
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... conreat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... conreat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... conreat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: conreo, conrea, conreem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Sinònims

• besllaurar, bestornar, binar, cultivar, llaurar, mantornar, quartar, solcar

Derivats

• conreu

Traduccions

Traduccions

• Anglès: farm ^(en)
• Castellà: cultivar ^(es)
• Francès: cultiver ^(fr)
• Italià: coltivare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·re·ar (3)
• Anagrames: acorren, arrenco, conraré, enrocar, roncaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: conrear

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /kon.reˈaɾ/, meridional \koŋ.reˈaɾ\

Americà: alt /k(o)n.reˈaɾ/, baix \koŋ.reˈaɾ\, austral /kon.reˈaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del català conrear.

Verb

conrear ‎(present conreo, passat conreé, futur conrearé)

1. adobar
2. conrear

Miscel·lània

• Síl·labes: con·re·ar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre conrear