devoir

Francès

devoir m. ‎(plural devoirs)

deure
Il ha manqué à son devoir.
Ha faltat al seu deure.
deures
«Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.» (Émile Thirion, La Politique au village, p. 137, ed. Fischbacher, 1896)
Els mestres d'escola afirmen que allò que un escriu s'aferma més al cervell que allò que s'aprèn de memòria, i que és per això que fan fer deures als nens, en comptes de només fer-los recitar les lliçons.

devoir

deure
Je vous paierai à la date fixée tout ce que je vous dois.
Us pagaré en la data fixada tot el que us dec.
haver de
Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés.
Mai vam tenir la ineptitud de pensar que els catòlics hagin d'estar oprimits.