lluerna

Català

lluerna: cuca de llum

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʎuˈɛr.nə/
Occidental:	nord-occidental /ʎuˈɛr.na/
	valencià /ʎuˈɛɾ.na/, /ʎuˈɛɾ.nɛ/

• Rimes: -ɛɾna
• Etimologia: Del llatí vulgar *lūcerna, de lŭcerna ‎(«llàntia») amb desplaçament tònic, de lūceō ‎(«lluir, brillar»), segle XIV.

Nom

lluerna f. ‎(plural lluernes)

1. Cuca de llum.
2. claraboia
3. (peixos) Gènere de peixos de la família dels tríglids (Trigla).
4. (peixos) escatós
5. (peixos) viret
6. (peixos) lluerna fosca
7. (peixos) lluerna roja
8. (peixos) lluerna vera
9. (peixos) paona

Derivats

• enlluernar

Compostos i expressions

• fer lluernes: fer la rateta

Traduccions

Cuca de llum

• Alemany: Glühwürmchen ^(de) n.
• Anglès: glowworm ^(en)
• Castellà: luciérnaga ^(es) f.
• Francès: luciole ^(fr) f., ver luisant ^(fr) m.
• Gallec: vagalume ^(gl) m., lucecú ^(gl) m.
• Rus: светляк ^(ru) f. ‎(svetliak)

Miscel·lània

• Síl·labes: llu·er·na (3)
• Anagrames: enrulla, enrullà, llauren, lleuran, ullaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• lluerna. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.