redimir

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ðiˈmi/
Occidental:	nord-occidental /re.ðiˈmi/, valencià /re.ðiˈmiɾ/

Rimes: -i(ɾ)
Homòfon: redimí
Etimologia: Del llatí redimere.

Verb

redimir trans.

Alliberar d'una càrrega fiscal.
Alliberar d'un pecat

Sinònims

perdonar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	redimir			haver redimit
Gerundi	redimint			havent redimit
Participis	redimit, redimida, redimits, redimides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redimeixo	redimeixes	redimeix	redimim	redimiu	redimeixen
	redimeixi						sept
	redimeix						eiv, alg
	redimesc	redimeixs					mall
	redimisc	redimixes	redimix			redimixen	val
	redimixo						n-occ
Imperfet	redimia	redimies	redimia	redimíem	redimíeu	redimien
Passat simple	redimí	redimires	redimí	redimírem	redimíreu	redimiren	v.cent, eiv
Futur	redimiré	redimiràs	redimirà	redimirem	redimireu	redimiran
Condicional	redimiria	redimiries	redimiria	redimiríem	redimiríeu	redimirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redimeixi	redimeixis	redimeixi	redimim	redimiu	redimeixin
	redimisca	redimisques	redimisca			redimisquen	occ
	redimesqui	redimesquis	redimesqui	redimiguem	redimigueu	redimesquin	bal
	redimesca	redimesques	redimesca			redimesquen	bal, nota 1
Imperfet	redimís	redimissis	redimís	redimíssim	redimíssiu	redimissin
		redimisses		redimíssem	redimísseu	redimissen
	redimira	redimires	redimira	redimírem	redimíreu	redimiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		redimeix	redimeixi	redimim	redimiu	redimeixin
			redimesqui	redimiguem		redimesquin	bal
			redimesca			redimesquen	bal, nota 1
		redimix	redimisca			redimisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... redimit
Perfet				havem	haveu		... redimit
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... redimir
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... redimir
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... redimit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... redimit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... redimit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... redimit
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... redimit
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... redimir
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... redimir
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... redimit
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... redimit
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... redimit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... redimit
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... redimit
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					redimits		ant
Imperfet					redimíets		ant
	redimiva	redimives	redimiva	redimívem	redimíveu	redimiven	n-occ, alg
	redimigueva	redimigueves	redimigueva	redimiguévem	redimiguéveu	redimigueven	n-occ
Passat simple		redimist			redimist		ant
Passat simple	redimigué	redimigueres	redimigué	redimiguérem	redimiguéreu	redimigueren	bal
Condicional	redimiriva	redimirives	redimiriva	redimirívem	redimiríveu	redimiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redimixa	redimixes	redimixa			redimixen	n-occ
	redimeixa	redimixos	redimixo			redimíxon	n-occ
		redimiscos	redimisco	redimisquem	redimisqueu	redimíscon	n-occ
	redimixi	redimixis	redimixi			redimixin	n-occ
Imperfet	redimigués	redimiguesses	redimigués	redimiguéssem	redimiguésseu	redimiguessen
		redimiguessis		redimiguéssim	redimiguéssiu	redimiguessin	centr, bal
	redimissi		redimissi				sept, alg
	redimissa		redimissa	redimíssom	redimíssou		centr, n-occ
	redimiguera	redimigueres	redimiguera	redimiguérem	redimiguéreu	redimigueren	val

Traduccions

Alemany: freikaufen ^(de)
Castellà: redimir ^(es)

Miscel·lània

Síl·labes: re·di·mir (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \re.ðiˈmiɾ\

Americà: alt /re.diˈmiɾ/, baix \re.ðiˈmiɾ\

Rimes: -iɾ
Etimologia: Del llatí redimere.

Verb

redimir ‎(present redimo, passat redimí, futur redimiré)

redimir

Conjugació

Tercera conjugació -ir

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		redimir			haber redimido
Gerundi		redimiendo			habiendo redimido
Participi		redimido
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	redimo	redimes redimís	redime	redimimos	redimís	redimen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	redimía	redimías	redimía	redimíamos	redimíais	redimían
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	redimí	redimiste	redimió	redimimos	redimisteis	redimieron
	Futuro simple (Futur)	redimiré	redimirás	redimirá	redimiremos	redimiréis	redimirán
	Condicional simple (Condicional)	redimiría	redimirías	redimiría	redimiríamos	redimiríais	redimirían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he redimido	has redimido	ha redimido	hemos redimido	habéis redimido	han redimido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había redimido	habías redimido	había redimido	habíamos redimido	habíais redimido	habían redimido
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube redimido	hubiste redimido	hubo redimido	hubimos redimido	hubisteis redimido	hubieron redimido
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré redimido	habrás redimido	habrá redimido	habremos redimido	habréis redimido	habrán redimido
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría redimido	habrías redimido	habría redimido	habríamos redimido	habríais redimido	habrían redimido
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	redima	redimas redimás	redima	redimamos	redimáis	rediman
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	redimiera o	redimieras o	redimiera o	redimiéramos o	redimierais o	redimieran o
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	redimiese	redimieses	redimiese	redimiésemos	redimieseis	redimiesen
	Futuro (Futur)	redimiere	redimieres	redimiere	redimiéremos	redimiereis	redimieren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya redimido	hayas redimido	haya redimido	hayamos redimido	hayáis redimido	hayan redimido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera redimido o	hubieras redimido o	hubiera redimido o	hubiéramos redimido o	hubierais redimido o	hubieran redimido o
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiese redimido	hubieses redimido	hubiese redimido	hubiésemos redimido	hubieseis redimido	hubiesen redimido
	Futuro (Futur perfet)	hubiere redimido	hubieres redimido	hubiere redimido	hubiéremos redimido	hubiereis redimido	hubieren redimido
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			redime redimí	redima	redimamos	redimid	rediman

Miscel·lània

Síl·labes: re·di·mir (3)