repicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.piˈka/
Occidental:	nord-occidental /re.piˈka/, valencià /re.piˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: repicà
• Etimologia: Del prefix re- i picar.

Verb

repicar trans.

1. Fer sonar repetidament les campanes.
2. Picar insistentment amb una cosa.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	repicar			haver repicat
Gerundi	repicant			havent repicat
Participis	repicat, repicada, repicats, repicades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repico	repiques	repica	repiquem	repiqueu	repiquen
	repique						val
	repiqui						sept
	repic				repicau		bal, alg
				repicam			bal
Imperfet	repicava	repicaves	repicava	repicàvem	repicàveu	repicaven
Passat simple	repiquí	repicares	repicà	repicàrem	repicàreu	repicaren	v.cent, eiv
Futur	repicaré	repicaràs	repicarà	repicarem	repicareu	repicaran
Condicional	repicaria	repicaries	repicaria	repicaríem	repicaríeu	repicarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repiqui	repiquis	repiqui	repiquem	repiqueu	repiquin
	repique	repiques	repique			repiquen	occ
Imperfet	repiqués	repiquessis	repiqués	repiquéssim	repiquéssiu	repiquessin
		repiquesses		repiquéssem	repiquésseu	repiquessen
	repicàs	repicasses	repicàs	repicàssem	repicàsseu	repicassen	bal, nota 1
		repicassis		repicàssim	repicàssiu	repicassin	bal
	repicara	repicares	repicara	repicàrem	repicàreu	repicaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		repica	repiqui	repiquem	repiqueu	repiquin
					repicau		bal, alg
			repique			repiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... repicat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... repicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... repicat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... repicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... repicat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... repicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... repicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... repicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... repicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... repicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					repicàvets		ant
	repicavi			repicàvom	repicavo
	repicaia	repicaies	repicaia	repicàiem	repicàieu	repicaien	n-occ
Condicional	repicariva	repicarives	repicariva	repicarívem	repicaríveu	repicariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repic		repic				ant
	repico	repicos	repico	repiqueguem	repiquegueu		n-occ
Imperfet	repiquessi		repiquessi				sept, alg
	repiquessa						cent, n-occ
	repiqueguessa	repiqueguesses	repiquegués	repiqueguéssom	repiqueguéssou	repiqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: chime ^(en), peal ^(en)
• Castellà: redoblar ^(es)
• Francès: carillonner ^(fr)
• Italià: scrosciare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pi·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot