Commons:Copyright rules by territory/Eritrea/es

This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Eritrea and the translation is 24% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Eritrea and have to be approved by a translation administrator.

This page provides an overview of copyright rules of Eritrea relevant to uploading works into Wikimedia Commons. Note that any work originating in Eritrea must be in the public domain, or available under a free license, in both Eritrea and the United States before it can be uploaded to Wikimedia Commons. If there is any doubt about the copyright status of a work from Eritrea, refer to the relevant laws for clarification.

Contexto

Italian Eritrea, a colony of the Kingdom of Italy, was established in 1889. The British took over from 1941 to 1950, when Eritrea became loosely federated with Ethiopia. Eritrea broke away from Ethiopia in 1991 and declared independence in May 1993.

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed Provisional Commercial Code of Eritrea and Provisional Civil Code of Eritrea of 1993 (Extracts relating to Intellectual Property rights) as the main IP law enacted by the legislature of Eritrea.[1]

WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2]

General terms

  • The author’s right to authorize the production, reproduction or adaptation of his work may, after his death, be exercised by his heirs for a period of fifty years from the time of the publication of the work.[1993 Art.1670]
  • A work published after the death of its author is protected for a period of fifty years as from the date of publication.[1993 Art.1672]
  • Photographs are only protected if they are printed in a book or are part of a collection, or if they bear the name and address of the author or their agent.[1993 Art.1662]
 

 
De acuerdo con U.S. Circ. 38a., los siguientes países no participan en el Convenio de Berna o cualquier otro tratado sobre derechos de autor con Estados Unidos:
  • Timor Oriental, Eritrea, Etiopía, Irán, Iraq, Islas Marshall, Palau, Somalia, Somalilandia y Sudán del Sur.

Por lo tanto, las obras publicadas por ciudadanos de estos países en los mencionados países no suelen estar sujetas a la protección de los derechos de autor fuera de estos países. Por lo tanto, dichas obras pueden ser de dominio público en la mayoría de los demás países del mundo.

Sin embargo:

  • Las obras publicadas en estos países por ciudadanos o residentes permanentes de otros países signatarios del Convenio de Berna o de cualquier otro tratado sobre derechos de autor seguirán estando protegidas en su país de origen e internacionalmente, así como localmente, por la legislación local sobre derechos de autor (si existe).
  • Del mismo modo, las obras publicadas fuera de estos países en los 30 días siguientes a su publicación en ellos también suelen estar sujetas a la protección en el país extranjero de publicación. Cuando las obras están sujetas a derechos de autor fuera de estos países, la duración de dicha protección de derechos de autor puede superar la duración de los derechos de autor dentro de ellos.
  • Las obras sin publicar de estos países pueden estar totalmente protegidas por derechos de autor.
  • Una obra de uno de estos países puede ser objeto de derechos de autor en los Estados Unidos en virtud de la URAA si el país de origen de la obra entra en un tratado o acuerdo de derechos de autor con los Estados Unidos y la obra todavía está bajo derechos de autor en su país de origen.

Eritrea ha promulgado el Código Comercial Provisional de Eritrea y Código Civil Provisional de Eritrea (extractos relativos a los derechos de propiedad intelectual) que entraron en vigor en 1993.

Libertad de panorama

Atajo

Véase también: Commons:Libertad de panorama


   . The 1993 Provisional Commercial Code of Eritrea contains nothing that could be considered a waiver allowing pictures of buildings or works or art in public places to be used for commercial purposes without permission of the copyright holder.

Note that due to lack of a copyright treaty, most works from Eritrea are in the public domain in the United States and most other countries. However, files uploaded to Commons must also be free in the country of origin.

Citas

  1. Eritrea Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)[1], WIPO: World Intellectual Property Organization, 2018
  2. Provisional Commercial Code of Eritrea and Provisional Civil Code of Eritrea of 1993 (Extracts relating to Intellectual Property rights)[2], Eritrea, 1993
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Véase también: Commons:Limitación general de responsabilidad
  NODES
admin 1
INTERN 2
Note 2