Wikimedia Commons

Commons:Urheberrechtsregeln nach Gebiet/Italien

< Commons:Copyright rules by territory
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Italy and the translation is 57% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Italy and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Urheberrechtsregeln: Italien
Kürzel: COM:ITALIEN
Flagge von Italien
Karte von Italien
Schutzfrist
Standard 70 Jahre p. m. a.
Anonym Veröffentlichung + 70 Jahre
Gemeinschaftswerk Veröffentlichung + 70 Jahre
Regierung Veröffentlichung + 20 Jahre
Andere
Panoramafreiheit No
Frist geht bis zum Jahresende Ja
Gemeinsame Lizenzvorlagen {{PD-Italy}}
{{PD-Italy-audio}}
{{PD-old-auto}}
{{Anonymous-EU}}.
Abkommen
Berner Übereinkunft 5. Dezember 1887
Welturheberrechtsabkommen 24. Januar 1957
Welthandelsorganisation-Mitglied 1. Januar 1995
URAA-Wiederherstellungsdatum‌* 1. Januar 1996
WIPO-Urheberrechtsvertrag 14. März 2010
*‌Ein Werk ist in der Regel in den USA geschützt, wenn es sich um eine Art von Werk handelt, das in den USA urheberrechtsfähig ist, nach 31 December 1928 veröffentlicht wurde und im Ursprungsland am URAA-Datum geschützt ist.

Diese Seite bietet einen Überblick über die Urheberrechtsbestimmungen von Italien, die für das Hochladen von Werken in Wikimedia Commons relevant sind. Beachte, dass jedes Werk, das aus Italien stammt, sowohl in Italien als auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei oder unter einer freien Lizenz verfügbar sein muss, bevor es auf Wikimedia Commons hochgeladen werden kann. Bei Zweifeln über den urheberrechtlichen Status eines Werkes aus Italien solltest du die entsprechenden Gesetze zur Klärung heranziehen.

Geltende gesetzliche Bestimmungen

Italien ist seit dem 5. Dezember 1887 Mitglied des Berner Übereinkommen, seit dem 1. Januar 1995 Mitglied der Welthandelsorganisation und am 14. März 2010 dem WIPO-Urheberrechtsvertrag beigetreten.[1]

Seit 2018 führt die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO), eine Agentur der Vereinten Nationen, das Gesetz Nr. 633 vom 22. April 1941 zum Schutz des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte (in der Fassung des Gesetzesdekrets Nr. 64 vom 30. April 2010) als das wichtigste vom italienischen Gesetzgeber erlassene Urheberrechtsgesetz auf.[1] Die WIPO bietet den italienischen Text dieses Gesetzes mit einem automatischen Übersetzungsprogramm in ihrer Datenbank WIPO Lex an.[2] Normattiva verfügt über den konsolidierten italienischen Text.[3]

Ebenfalls von Bedeutung sind das Gesetz über das kulturelle Erbe und die Landschaft von 2004 und das Gesetz über die digitale Verwaltung von 2005.[4][5]

Allgemeine Regeln

Nach dem Urheberrechtsgesetz (Stand: 2016),

  • Die wirtschaftlichen Rechte an einem Werk gelten für das Leben des Autors und bis zum Ende des 70. Sonnenjahres nach seinem Tod.[633/1941 art. 25]
Vor 1996/7 betrug die Schutzdauer 50 Jahre nach dem Tod des Urhebers,[6] mit kriegsbedingten Verlängerungen von sechs Jahren für Werke, die vor dem 16. August 1945 veröffentlicht wurden.[7] Daher müssen bei der Berechnung der Dauer des Urheberrechts vor dem URAA-Datum diese für 56 Jahre nach dem Tod des Urhebers geschützt werden, was bedeutet, dass zum URAA-Datum Werke von vor 1940 verstorbenen Urhebern gemeinfrei waren. Künstlerische Fotografien waren 50 Jahre lang ab ihrer Entstehung geschützt,[6] plus die gleiche sechsjährige Verlängerung, so dass nicht einfache Fotografien, die vor 1940 geschaffen wurden, zum Zeitpunkt des URAA gemeinfrei waren.
  • Bei Werken mit gemeinsamer Urheberschaft, bei denen die einzelnen Anteile nicht unterschieden werden können, sowie bei dramatisch-musikalischen, choreografischen und pantomimischen Werken richtet sich die Dauer der wirtschaftlichen Rechte nach dem Leben des zuletzt verstorbenen Miturhebers.[633/1941 Artikel 26]
  • Bei Gemeinschaftswerken richtet sich die Dauer der wirtschaftlichen Rechte an jedem Beitrag nach dem Leben des Mitwirkenden. Die Dauer der wirtschaftlichen Rechte am Gesamtwerk beträgt 70 Jahre ab der ersten Veröffentlichung.[633/1941 Artikel 26] Bei Zeitschriften, Zeitungen und anderen periodischen Werken wird die Dauer für jede Ausgabe gesondert berechnet.[633/1941 Artikel 30]
  • Für anonyme oder pseudonyme Werke, mit Ausnahme derjenigen, bei denen der tatsächliche Urheber weithin bekannt ist, beträgt die Dauer der wirtschaftlichen Rechte 70 Jahre ab dem Datum der ersten Veröffentlichung, unabhängig von der Form, in der sie erfolgt ist, solange der Urheber in diesem Zeitraum nicht bekannt wird.[633/1941 Artikel 27]
  • Nationale, provinzielle und kommunale Verwaltungen haben Anspruch auf das Urheberrecht an Werken, die unter ihrem Namen und in ihrem Auftrag und auf ihre Kosten geschaffen und veröffentlicht werden, ebenso wie private gemeinnützige Einrichtungen, Akademien und andere öffentliche kulturelle Einrichtungen.[633/1941 Artikel 11] Das Urheberrecht an solchen Werken erlischt nach 20 Jahren ab der ersten Veröffentlichung. Das Urheberrecht an Schriften (Mitteilungen und Erinnerungen), die von Akademien veröffentlicht werden, dauert zwei Jahre, danach fallen die Rechte an den Autor zurück.[633/1941 Artikel 29]
  • Für posthum veröffentlichte Werke gelten die wirtschaftlichen Rechte für 70 Jahre ab dem Tod des Urhebers.[633/1941 Artikel 31] Wird das posthume Werk jedoch erst nach Erlöschen des Urheberrechts veröffentlicht, gelten die wirtschaftlichen Rechte für 25 Jahre ab dieser ersten Veröffentlichung.[633/1941 Artikel 85-ter]
  • Die wirtschaftlichen Rechte an einem Filmwerk bestehen bis zum Ende des 70. Jahres nach dem Tod des letzten Überlebenden der folgenden Personen: des künstlerischen Leiters, der Autoren des Drehbuchs, einschließlich des Autors des Dialogs, und des Autors der Musik, die eigens für die Verwendung in dem Filmwerk geschaffen wurde.[633/1941 Artikel 32]
  • Fotografien sind geschützte Werke, sofern es sich nicht um einfache geschützte Fotografien gemäß den Bestimmungen von Kapitel V handelt.[633/1941 Artikel 2.7] Die wirtschaftlichen Rechte an einem fotografischen Werk bestehen bis zum 70. Jahr nach dem Tod des Urhebers.[633/1941 Artikel 32-bis]
  • Die oben genannten Fristen für die Dauer der wirtschaftlichen Rechte beginnen am 1. Januar des Jahres, das auf das Ereignis folgt, auf dem die Dauer beruht.[633/1941 Artikel 32-ter]

Einige Ausnahmen sind:

  • „Nicht-kreative“ Fotografien: Das italienische Urheberrechtsgesetz sieht eine kürzere Frist von 20 Jahren ab der Erstellung vor. Welche Arten von Fotografien als „einfache Fotografien“ gelten, ist jedoch recht vage; diese Regel ist schwer genau anzuwenden und sollte daher bei Commons sehr vorsichtig angewendet werden. Künstlerische Fotografien werden 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers gemeinfrei. Zu den „einfachen Fotografien“ gehören Reproduktionen von gegenständlicher Kunst und Standbilder aus Filmen. Siehe {{PD-Italy}}.
  • Texte von Amtshandlungen, die vom italienischen Staat oder von italienischen öffentlichen Verwaltungen veröffentlicht und verbreitet werden: Diese sind gemeinfrei, es sei denn, das Urheberrecht wurde ausdrücklich vorbehalten[633/1941 Artikel 5]. Siehe {{PD-Italy-EdictGov}}.
  • Tonaufnahmen, die vor mindestens 50 Jahren in Italien erstellt und veröffentlicht wurden, von einem Werk, das selbst gemeinfrei ist: Diese sind gemeinfrei. Artikel 75 des italienischen Urheberrechtsgesetzes behandelt Tonaufnahmen als einen Sonderfall[633/1941 Artikel 75]. Siehe {{PD-Italy-audio}}.
  • Werke, die für die öffentliche Verwaltung oder für gemeinnützige Organisationen hergestellt werden, genießen 20 Jahre Urheberrechtsschutz, bevor sie gemeinfrei werden[633/1941 Artikel 29]. Siehe {{PD-ItalyGov}}.

Werke der Regierung

Abkürzung

Siehe auch: Commons:Amtliche Werke

Works created by or on behalf of either the government, the former national Fascist Party, an academy, or private legal entities of a non-profit-making character of Italy, have 20 years of duration of the rights [633/1941 art. 11, 29]

Therefore, the theory that a 70-year rule applies to works of the Italian government is unproven and has been disputed. See Commons:Deletion requests/Category:PD Italy.

According to the discussion at Commons:Village pump/Copyright/Archive/2023/10#Italy FOP again and artwork copyrights supposedly held by city councils of Italy, buildings and monuments commissioned and paid for by the Italian state (including regions, cities etc.) are also official works (government works), and the copyright in these cases is held by the state or its respective subdivision. This interpretation is backed up by legal guides and verdicts by italian courts.[8]

According to article 52, paragraph 2 of the Digital Administration Code, data and documents published by Italian public administrations without any explicit license are considered "open by default" (with exception of personal data). In this case, data and documents without explicit license can be used for free, also for commercial purpose, like CC-BY license or with attribution.

[9]

Lizenzvorlagen

Abkürzung

Siehe auch: Commons:Lizenzvorlagen

  • {{PD-Italy}} – for simple (non-artistic) photographs originating in Italy for which the copyright has expired.
  • {{PD-Italy-audio}} – for audio recording both created and published in Italy at least fifty years ago, of a work which is itself in the public domain.
  • For works where the author died at least seventy years ago, {{PD-old}} applies.
  • For anonymous or pseudonymous works published at least 70 years ago, use {{Anonymous-EU}}.
  • {{PD-Italy-EdictGov}} – for most edicts of the Italian government.
  • {{PD-ItalyGov}} – for works published by the Italian administration or by Italian nonprofit organisations.
  • {{Italy-CAD-OBD}} - for works published by any Italian administration without an explicit license.

Währung

Abkürzung

Siehe auch: Commons:Währung


  OK Regarding former Italian currency (lire), the copyright on the artwork is most likely in the public domain. "Copyright in works created and published under the name and at the expense of the State, shall belong to them".[633/1941 art. 11] "The duration of the exploitation rights belonging to the State (…) shall be twenty years as from first publication, whatever the form in which publication was effected".[633/1941 art. 29] The last distributed lira (the 500.000 bill) was distributed in the first half of 1997, more than 20 years ago.

[10]

Panoramafreiheit

Abkürzung

Siehe auch: Commons:Panoramafreiheit

Pictures from public places don't formally enjoy any exception in Italian copyright law. Objects still under copyright only allow "quotation right" [633/1941 art. 70] and a minimal and never implemented "fair use" [633/1941 art. 70 c. 1-bis].[11] Some objects are even subject to additional non-copyright restrictions (see below).

According to the discussion at Commons:Village pump/Copyright/Archive/2023/10#Italy FOP again and artwork copyrights supposedly held by city councils of Italy, buildings and monuments commissioned and paid for by the Italian state (including regions, cities etc.) are also official works (government works), and the copyright in these cases (20 years from publication) is held by the state or its respective subdivision. This interpretation is backed up by legal guides and verdicts by italian courts.[8]

However, objects in public places can still be exempt from copyright for other reasons:

  •   OK for objects that are not creative or artistic enough to be copyright-protected, see Threshold of originality [42/2004 art. 11 c. 1e]. Please use {{PD-structure|ITA}} or {{TOO-Italy}} in this case.
  •   OK for objects where the copyright has expired, see General rules above.

Please, tag Italy no-FoP deletion requests: <noinclude>[[Category:Italian FOP cases/pending]]</noinclude>.

Note: A de facto exception for works by deceased authors was discussed extensively. It was initially recognized by the Commons community in April 2021, but abandoned again a few months later after this clarifying discussion.

Additional restrictions for cultural heritage assets

 
Images of public domain landmarks of Italy like Palermo's Teatro Massimo (whose last-surviving architect died in 1897) may be subject to restrictions on commercial use. In a particular case for this building, the courts of Florence and Palermo ruled in 2017 that a bank's use of the image of this public domain building for their advertisement infringes the rights of Teatro Massimo Foundation who exclusively owns the images of the building. (Società Italiana Brevetti S.p.A. article, IPlens article)

In addition to copyright concerns, photos of any cultural heritage asset are generally subject to preemptive authorisation, a fee and other restriction due to the cultural heritage and landscape law[12] which is a non-copyright restriction. The following are considered cultural heritage assets: state-owned things with some artistic, historic, archaeological or ethno-anthropological interest and libraries, galleries, museums and archives collections, unless explicitly removed on a case by case basis; other items declared cultural heritage by the Ministry of Cultural Heritage and Activities. The national catalogue of cultural heritage assets is not publicly accessible or does not exist yet. Any artwork or building should be assumed a cultural heritage asset if older than 50 years (or 70 years in some cases since 2017 [42/2004 art. 11 c. 1d]).

Simplifications were envisioned by law for certain kinds of reproductions [42/2004 art. 108 c. 3-bis] and collections [36/2006 art. 7] but are not fully implemented yet as of 2019.

For Wiki Loves Monuments participants, an agreement between the Ministry and Wikimedia has allowed in the past to publish certain photos of cultural heritage assets on Commons, provided that for the ministry-run monuments {{Italy-MiBAC-disclaimer}} is added to the respective file descriptions.

Briefmarken

Siehe auch: Commons:Briefmarken

  Until specific information becomes available, apply the 70 years pma rule (or 70 years after issue for anonymous/pseudonymous stamps), so stamps by designers deceased more than 70 years are public domain. Where there are joint authors, such as an engraver and a designer, the copyright term starts following the death of the last survivor.

{{PD-Italy}} does not apply to Italian stamps. The law contains no exceptions to standard copyright law for stamps.

Stamps sometimes contain date and author. The Stamp Art blog, while not necessarily reliable, does list designers and some engravers of Italian stamps and Italian stamp designers, so may be worth reviewing.

[13]

The following list of artists whose works are in public domain because they died on or before 31 December 1950 is non-exhaustive:

Works by the following artists will remain protected until 70 years after their death:

The following artists have unknown death dates:

  • Liana Ferri (stamp designs 1934)[14]
  • Gustavo Petronio (active c1920s–1950s)[15]
  • Alberto Repettati (c.1896-1940s)
  • Dino Tofani (1895–?1930)
  • C. Vincenti (1930s)

Schöpfungshöhe

Abkürzung

Siehe auch: Commons:Schöpfungshöhe

Hogan Lovells states "In summary, the threshold for an industrial design product to enjoy copyright protection is still quite high and even famous industrial design products have been denied such protection by Italian Courts."

[16]

Probably this applies to logos too. These files have been kept as simple logos:

But the logo of AC Parma was deleted as being a complex logo.

[17] Another Parma logo has been deleted but then restored.

Siehe auch

Zitate

  1. ↑ a b Italy Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. ↑ Law No. 633 of April 22, 1941, for the Protection of Copyright and Neighboring Rights (as amended up to Decree-law No. 64 of April 30, 2010). Italy (2010). Retrieved on 2018-11-11.
  3. ↑ Legge 22 aprile 1941, n. 633 Protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo esercizio. (Copyright Act) (in Italian). Retrieved on 2023-11-10.
  4. ↑ Decreto Legislativo 22 gennaio 2004, n. 42: "Codice dei beni culturali e del paesaggio, ai sensi dell'articolo 10 della legge 6 luglio 2002, n. 137" (Cultural heritage and landscape law) (in Italian). Gazzetta Ufficiale n. 45 del 24 febbraio 2004 – Supplemento Ordinario n. 28 (2004). Retrieved on 2019-02-01.
  5. ↑ Codice dell’amministrazione digitale – Decreto Legislativo 7 marzo 2005, n. 82 (in Italian). Docs Italia. Retrieved on 2019-03-26.
  6. ↑ a b Law No. 633 of April 22, 1941, for the Protection of Copyright and Neighboring Rights (as amended up to Legislative Decree No. 685 of November 16, 1994) (in en). WIPO lex (November 16, 1994). Retrieved on 2019-02-04.
  7. ↑ Deputy Legislative Decree No. 440 of July 20, 1945, extending the Term of Protection for Intellectual Property Rights and Works protected under Law No. 633 of April 22, 1941 (in it). WIPO lex (July 20, 1945). Retrieved on 2022-01-09.
  8. ↑ a b See Lorenzo Passeri. Il diritto d’autore nell’attività di progettazione (in it) 24. Centro Studi Consiglio Nazionale Ingegneri., Deliberazione n. 253 del 21/06/2001 - rif. US (in it)., Consiglio di Giustizia Amministrativa per la regione Siciliana 06/03/1998 n. 131 (in it).
  9. ↑ National Guidelines of Agency for Digital Italy
  10. ↑ Seduta della Commissione V BILANCIO, TESORO E PROGRAMMAZIONE (1996-09-18). Retrieved on 9 December 2017.
  11. ↑ art. 70, c. 1-bis: "È consentita la libera pubblicazione attraverso la rete internet, a titolo gratuito, di immagini e musiche a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico e solo nel caso in cui tale utilizzo non sia a scopo di lucro."
  12. ↑   «Il Ministero, le regioni e gli altri enti pubblici territoriali possono consentire la riproduzione nonché l'uso strumentale e precario dei beni culturali che abbiano in consegna, fatte salve le disposizioni di cui al comma 2 e quelle in materia di diritto d'autore»; § 107(1) «Nessun canone è dovuto per le riproduzioni richieste da privati per uso personale o per motivi di studio, ovvero da soggetti pubblici per finalità di valorizzazione. I richiedenti sono comunque tenuti al rimborso delle spese sostenute all'amministrazione concedente» ( § 108(3)). it:Libertà di panorama#Italia.
  13. ↑ Stamp Designers from Italy. Stamp Art. Retrieved on 2019-03-26.
  14. ↑ Liana Ferri SBLV086274: [1] [2] (book 1951)
  15. ↑ Gustavo PETRONIO. Associazione Franco Fossati. Retrieved on 2019-03-26.
  16. ↑ Hogan Lovells. Copyrights – Copyright protection – Italy. Retrieved on 2022-04-21.
  17. ↑ Logo on external site DR
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Siehe auch: Commons:Allgemeiner Haftungsausschluss
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Italy/de&oldid=872637761"
  NODES
admin 5
COMMUNITY 1
INTERN 2
Note 1