Commons:Нормы авторского права по территории/Панама
|
Нормы авторского права: Панама Краткая ссылка: COM:ПАНАМА | |
 | |
 | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и еще 70 лет |
| Анонимные работы | 70 лет с момента публикации |
| Аудиовизуальные произведения | 70 лет с момента создания или публикации |
| Коллективные работы | 70 лет с момента создания или публикации |
| Прочее | |
| Свобода панорамы | да, что касается зданий, то только для внешнего фасада |
| Условия действуют до конца года | да |
| Шаблоны лицензий на Викискладе | {{PD-Panama}} |
| Участие в международных договорах | |
| Бернская конвенция | 8 июня 1996 года |
| Вступление в ВТО | 6 сентября 1997 года |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | 8 июня 1996 года |
| Договор по авторскому праву | 6 марта 2002 года |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Панамы, касающихся загрузки произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Панаме, должно находиться в общественном достоянии или быть доступным под свободной лицензией как в Панаме, так и в Соединенных Штатах, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Панамы, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Общая информация
Панама была колонизирована Испанией в 16 веке. Она отделилась от Испании в 1821 году и присоединилась к Республике Великая Колумбия, затем в 1831 году к Республике Колумбия. Панама отделилась от Колумбии в 1903 году.
Панама присоединилась к Бернской конвенции 8 июня 1996 года, договору по авторскому праву — 6 марта 2002 года, вступила в ВТО 6 сентября 1997 года[1].
С 2018 года ВОИС включила Закон № 64 от 10 октября 2012 года об авторских и смежных правах в качестве основного закона об авторском праве, принятого законодательным органом Панамы[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].
Общие нормы
Согласно бывшему Закону № 15 от 8 августа 1994 года об авторском праве и смежных правах и введении в действие других положений, произведение, впервые опубликованное в Панаме, находилось в общественном достоянии, если оно соответствовало одному из следующих критериев:
- это была анонимная работа или произведение под псевдонимом, и с даты ее публикации (или создания, какая бы дата ни была последней) прошло 50 лет;
- это было коллективное или аудиовизуальное произведение, и с даты его публикации (или создания, какая бы дата ни была последней) прошло 50 лет;
- это была работа другого рода, и с момента смерти автора (или последнего остававшегося в живых автора) прошло 50 лет.
В соответствии с Законом № 64 от 10 октября 2012 года:
- имущественные права действуют в течение жизни автора и 70 лет после его смерти[64/2012 Article 59];
- при совместной работе срок отсчитывается со дня смерти последнего остававшегося в живых соавтора[64/2012 Article 59];
- для анонимных и псевдонимных произведений этот срок составляет 70 лет с года их публикации[64/2012 Article 60];
- в отношении коллективных произведений, компьютерных программ и аудиовизуальных произведений имущественные права истекают через 70 лет после первой публикации или, если это не произойдет, после завершения[64/2012 Article 61];
- сроки, определенные выше, исчисляются с первого января года, следующего за смертью автора или, в зависимости от обстоятельств, обнародованием, публикацией или завершением работы[64/2012 Article 63];
- имущественные права на произведения, художественные исполнения, фонографические постановки или передачи, уже охраняемые Законом 15 от 8 августа 1994 года, пользуются более длительными сроками охраны, установленными настоящим Законом[64/2012 Article 193].
Имущественные права на произведения, созданные авторами, умершими до вступления в силу Закона № 15 от 8 августа 1994 года, будут действовать 80 лет, как это предусмотрено Административным кодексом 1917 года[64/2012 Article 194]
Неохраняемые произведения
См. также: Commons:Неохраняемые произведения
В соответствии с Законом № 64 от 2012 года никакая защита авторских прав не предоставляется идеям, содержащимся в литературных или художественных произведениях, процедурам, методам работы или математическим концепциям, системам или идеям или техническому содержанию научных работ, а также их промышленному или коммерческому использованию; официальным текстам административного, законодательного или судебного характера или официальные переводы их, без ущерба для обязательства уважать тексты и ссылаться на источник, а также имя автора, если оно встречается в источнике; новости дня или события, которые носят характер простой информации для прессы; простым фактам или данным; выражениям фольклора, без ущерба для прав, признаваемых за их адаптациями, переводами, аранжировками или другими преобразованиями, которые обладают оригинальностью в форме выражения, ни для опеки, которая признается за такими выражениями специальными законами[Article 13].
Шаблоны лицензий
См. также: Commons:Шаблоны лицензий
{{PD-Panama}} - работы в общественном достоянии
Свобода панорамы
См. также: Commons:Свобода панорамы
Да; что касается зданий, то только для внешнего фасада. {{FoP-Panama}}
Согласно Закону № 64 от 10 октября 2012 года, воспроизведение, трансляция в эфир или публичная передача по кабелю изображения архитектурного произведения, произведения изобразительного искусства, фотографии или произведения прикладного искусства, которое постоянно находится в открытом для публики месте, разрешается. В случае зданий это ограничивается внешним фасадом[64/2012 Article 69(3)].
Почтовые марки
См. также: Почтовые марки
Согласно Закону № 64 от 10 октября 2012 года, марки не исключаются из охраны (например, в качестве официальных текстов)[64/2012 Article 13].
Авторское право действует в течение 70 лет после смерти автора или соавтора или 70 лет с момента публикации, если работа анонимная или под псевдонимом[64/2012 Article 59–60].
Однако имущественные права на произведения, созданные авторами, умершими до вступления в силу Закона № 15 от 8 августа 1994 года, будут действовать в течение 80 лет, как это предусмотрено Административным кодексом 1917 года[64/2012 Article 194].
По сути, произведения авторов, умерших после 1943 года всё ещё защищены авторским правом.
Для старых марок, если применимо, используется {{PD-Panama}}.
См. также
Ссылки
- ↑ a b Panama Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
- ↑ Ley N° 64 de 10 de Octubre de 2012 sobre el Derecho de Autor y Derechos Conexos (in Spanish). Panama (2018). Retrieved on 2018-11-03.