Cyrillic writing

See also: Cyrillic alphabet

• English: A gallery to display varieties of Cyrillic writing.
• Deutsch: Eine Sammlung von Bildern die die verschiedene Anwendungen von kyrillischer Schrift zeigen.
• Jèrriais: Eune gal'lie tchi mouontre des difféthentes manniéthes d'êcrithie en cyrillique.

Unsorted

• 
  1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with Cyrillic script
• 
  Church Slavonic alphabet per Russian redaction
• 
  The Cyrillic alphabet on the birch bark N 591 from ancient Novgorod (Russia).
• 
  Name of sailing ship Kruzenshtern
• 
  Sailing ship Shtandart of Saint Petersburg
• 
  Картичка с петолиние на мелодията на старият български химн "Шуми Марица"
• 
  Insignia of a rank in the Serb Volunteer Guard
• 
  March of the discontented in Saint Petersburg
• 
  Lettering by Ivan Bilibin
• 
  Soviet mural inlay: Glory to Labour. In a Soviet railway station.
• 
  Russian tea brick money of Czar Nicholas II, dated 1891.
• 
  Russian rock group t-shirt
• 
  Russian marriage certificate (1907) for Warsaw
• 
  The caption on the t-shirt reads "Српски хероји", "Serbian heroes".
• 
  Communist Party of USSR membership card
• 
  Opening credits of the film Strike by Sergueï Eisenstein, 1925.
• 
  School-leaving certificate ("аттестат зрелости") of Anton Chekhov
• 
  Ukrainian t-shirts
• 
  Russian postbox
• 
  Ukrainian postbox
• 
  Post box, Moscow
• 
  Russian nobility confirmation
• 
  Карыкатура: «Далоў ганебны рыжскі падзел! Ніхай жыве вольная непадзельная селянская Беларусь!»
• 
  Museum exhibit. Palanok сastle. Mukacheve, Ukraine.
• 
  2 kopecks
• 
  Plaque, Cathedral of Saint Sophia. Polatsk, Belarus.
• 
  Tinkov Russian beer ad on Geary boulevard in San Francisco, CA, June 2000
• 
  Plaque, Church of Saint Anne. Varoncha, Belarus.
• 
  First page of the Statute of the Beer Lovers Party (Belarus).
• 
  Monument to persons lost in the Great Patriotic War. Labeyki, Belarus.
• 
  Belarus (presidential elections, 2006)
• 
  Meeting of opposition after presidental election. October square, Minsk, Belarus. March 21 2006
• 
  Steam locomotive EM 726-23. Asipovichy, Belarus.
• 
  Plaque commemorating citizens shot 1944, Zhukaw Barok, Belarus.
• 
  Independence day banner, Minsk
• 
  Referendum flyer and taxi route sign, Transnistria
• 
  Election info, Transnistria
• 
  Demonstration to make the Russian language official in Kharkiv
• 
  Demonstration in favor of Russian language, Chuhuiv (Kharkiv Oblast)
• 
  Chetnik flag
• 
  Long live free Ukraine
• 
  Decision of proclamation of the Constitution of the Federative People's Republic of Yugoslavia
• 
  Banner from the demonstration in Red Square supporting the Prague spring, 1968
• 
  Nameplate of the MAVAG locomotive factory on diesel locomotive VME1 exported to USSR
• 
  Konrad Lorenz
• 
  Noticeboard of the Sofia university study theatre "Alma Alter"

Printed

• 
  Ticket for taking photos in St. Petersburg Metro
• 
  An example of modern Church Slavonic typography (Luke 20:20-26).
• 
  Russian exchange copy of the Treaty of Cession
• 
  A paragraph from Book Three, Chapter Three of The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky, original edition in "The Russian Messenger"
• 
  Furniture factory, Rastorguyevsky lane, Moscow, 1900s
• 
  Text of the Proclamation of the Kingdom of Montenegro
• 
  Appeal to the Bulgarians of Macedonia to assist the Macedonian Revolutionary Committee
• 
  Menu, Moscow
• 
  Path to happiness is work (Gorky)
• 
  Lubok
• 
  Announcement on coronation of Russian Emperor Alexander III
• 
  Announcement in Ukrainian re Babi Yar
• 
  Russian magazine Russkaja Starina. 1880
• 
  Aeroflot c.1920s
• 
  1842 map of Russia
• 
  Perm Governorate News (newspaper, 1838)
• 
  The lyrics of the Soviet Union Hymn (1944) in the Belarusian language.
• 
  Patent for the Medal "Hero of the USSR"
• 
  Позив от Врачанския революционен комитет към войниците, изпратени да потушат Септемврийското въстание.
• 
  State power is transferred into the hands of the Military Revolutionary Committee 1917
• 
  Announcement of death of Lenin
• 
  The bookcover of "Samostiyna Ukrayina" (Independent Ukraine), 1900
• 
  Проект Санкт-Петербургских водопроводов. 1858 г. Титульный лист.
• 
  Rebus
• 
  Kazanie of Cyril, 1596
• 
  Tribunal of Grand Duchy of Lithuania, Vilna
• 
  Grammatica printed in Mamonich print house, Vilna
• 
  Catechism printed in Niasvizh, Belarus
• 
  Bible printed by Francysk Skorina in 1517
• 
  Grand Duchy of Lithuania, 1588
• 
  Third Constituent Charter of the Belarusian Democratic Republic 1918
• 
  Advertising from 1929.
• 
• 
  Christmas Stamp of Ukraine
• 
  Bandura player Potapenko
• 
  Kobzar, Kyiv (Printed postcard) 1925
• 
  Customs declaration, Ukraine
• 
  «Малая падарожная кніжыца», выдадзеная Францыскам Скарынам ў Вільні ў 1522 годзе
• 
  Political leaflet, Lviv, 2007
• 
  Publications of the Ukrainian Orthodox Church
• 
  билет в троллейбусе Мариуполя - 2007
• 
  Soviet Decree on peace 1917
• 
  German propaganda 1941: "Do not shed your blood for Stalin!"
• 
  Cristall of NaI(Tl). Size 40x40 mm. USSR, 1964.
• 
  Hamlet, in Russian translation
• 
• 
• 
  Tram ticket from Kyiv (Dachnaya Line)
• 
  Tram ticket from Mariupol
• 
  Trolley ticket from Mariupol
• 

Labels

• 
  Stari Melnik beer
• 
  Lidskoye beer (Lida, Belarus)
• 
  Tadzhik wine label

Books

• 
• 
  Lev Tolstoy, War and Peace
• 
  Иностранные концессии в народном хозяйстве СССР, 1928
• 
  Slavonic primer by Marko Teodorovich, Bulgarian from Razlog, 1792.
• 
  First page from the first edition of Brothers Karamazov by Fyodor Dostoevsky.
• 
  Front page of 1800 edition of the "Слово о полку Игореве"
• 
  Cover of "Folk songs of the Macedonian Bulgars" by Stefan Verkovic (1860).
• 
  Daily notes of the journey of Ivan Lepechin, through various provinces of the Russian state, in 1768 and 1769.
• 
  Page 149 from a 1900 Russian edition of Alfred Edmund Brehm's Tierleben.
• 
  Cover of first edition of "The Cavalry Maiden" (1836) by Nadezhda Durova (1783-1866).
• 
  Example of article from Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language
• 
  Cover of Russian edition of David Copperfield by Charles Dickens (1892).
• 
  Cover of book by Belarusian poet Janka Kupala. Printed in Wilno (Vilnius) in 1919.
• 
• 
  The cover page by Alexey Krouchyonykh for Vladimir Mayakovsky's "Stihi" book of poems.
• 
  Page from first Chuvash language book (1800).
• 
  English: The first printed book in Ossetic, published in 1798. The right column is in Ossetic.

  Русский: Первая печатная книга на осетинском языке (последний разворот с указанием выходных данных). Московская синодальная типография, 1798. Двуязычный текст в две колонки: правая — на осетинском.
• 
  Matija Divković's book written in bosančica script
• 
  The first chapters of Gospel of Luke printed in Vilna 1600.
• 
  Grammatica slovenska printed in Vilna 1596.
• 
  Extrait d'une version russe de Pan Tadeusz, d'Adam Mickiewicz, en orthographe russe antérieure à la réforme orthographique de 1917 (Saint Petersbourg, 1902).
• 
  Russian War statute of 1716 in Russian and German
• 
  Lithuanian prayer book "Auksa altorius" (Golden Altar) published in Cyrillic script by Tsarist authorities when Lithuanian press ban was instituted
• 
  Alexander Blok. Sedoe Utro, cover of book. 1920.
• 
  Сад пыток, Octave Mirbeau
• 
• 
  Orientalised cyrillic book title: UKHTOMSKY, E. The Account of Travels Made by His Imperial Highness Tzesarevich to the East, 1890–1891
• 
  Russian Japonism with orientalised cyrillic: Обложка книги "Япония и японцы" 1902
• 
  Коронационный сборник 14 мая 1896 года
• 

Banknotes

• 
  1898 Russian Empire 1 ruble bill
• 
  Soviet money bill, 1922
• 
  1961 Soviet Union 3 rubles bill
• 
  20 Yugoslav dinar (1974)
• 
  5 hryvnia banknote, Ukraine, 1992
• 
  Montenegrin Banknote of 20 Perper (1914)
• 
  Пяцьдзесят капеек. Разьліковы білет Нацыянальнага Банка Беларусі ўзору 1992 году. Зьнешняя старана.
• 
  Kyrgyzstan banknote
• 
  Russian banknote 1917
• 
  Chervonetz - early Soviet money bill, 1922

Newspapers

• 
  Pravda newspaper front page (around 1950s).
• 
  Pravda 1917
• 
  Izvestiya
• 
  Newspapers of Russian minority in Ukraine
• 
  First issue of Ossetic language newspaper "Rastdzinad", 1923.
• 
  Izvestiya, 1917
• 
  Bulletin of the Opposition, reproduction of the first page of the first issue from July 1929
• 
• 
• 

Posters

• 
  Dmitry Donskoy, Poster of 1914 (Donate warm clothes for wounded)
• 
  Elena the Beautiful poster of 4 October 1873
• 
  Poster for the 1926 Census in the Soviet Union
• 
• 
  Soviet WWII propaganda poster
• 
• 
  1917 Russian election poster
• 
  Theatre poster, Donetsk
• 
• 
  Russian poster from 1895
• 
  German poster Serbia 1942
• 
  German poster Serbia 1943
• 
  Wrangel pster
• 
  1897 announcement for the first movie shown in Sofia, Bulgaria

Passports

• 
  Kazakhstan passport
• 
  An old passport of Montenegro, issued in 1887
• 
  Russian visa
• 
  Cover of the Soviet International (Foreign) Passport
• 
  Belarus visa
• 
  Russian passport
• 
  Belarus passport

Emblems

• 
  Emblem of the Russian Imperial University in Warsaw (1870-1915)
• 
  Русский: Логотип Виртуального Оператора Сотовой связи "Просто для общения"

Inscribed

• 
  Młyny (Poland), the tomb of Werbycki – the author of the Ukrainian national anthem.
• 
  Мемориальная доска в Бендерах
• 
  Мемориальная табличка на площади святого Апостола Андрея Первозванного, Батайск
• 
  grave of Mily Balakirev.
• 
  Обелиск. Троице-Сергиева лавра. Сергиев Посад, Россия.
• 
  Fresco on Voroneţ church, Romania
• 
  Plaque on cruiser Aurora
• 
  Monument to the Serbo-Bulgarian War of 1885, Tran, Bulgaria.
• 
  Soviet monument commemorating the meeting of US and Soviet troops in Torgau, Saxony (Germany)
• 
  Commemorative plaque in Taganrog, for Russian playwright, poet and statesman Nestor Kukolnik in 1857-1868
• 
  Notice about Pinus heldreichii 1300 years old - Pirin mountain in Bulgaria
• 
• 
  Russian 107 mm M1910 gun, displayed in Hämeenlinna Artillery Museum
• 
  Monument to the Unknown Soldier, Sofia
• 
  Small wooden Greek Catholic church in Rudka near Przeworsk, Poland. Inscription over the front door.
• 
  Despot's inscription on a small town tower in Smederevo Fortress.
• 
  grave of Gerasim Lebedev.
• 
  St Nicholas church from Braşov
• 
  St Nicholas church from Braşov
• 
  Stavropigia Institution building in Lviv
• 
  Commemorative plaque in Alexander Matrosov street in Saint-Petersburg
• 
  Moscow Metro station Avtozavodskaya, memorial for victims of the 2004 bombing
• 
  Monument to victims of Kurenivka mudslide in Kyiv
• 
  Allied Memorial Park of Zeitenlik in Salonica. The Serbian Cenotaph
• 
  Plaque for Lenin's travel to Russia via Tornio in 1917
• 
  Tablet dedicated to Nikolay Mamonov on the railway station in Mamonovo, Kaliningrad Oblast, Russia.
• 
  Plaque in Donetsk
• 
  Plaque which marks the place of the Sava Gate in Belgrade.
• 
  Памятная доска К. Чуковского (Санкт-Петербург, Манежный пер., 6).
• 
  Табличка на Спасо-Преображенском соборе (Санкт-Петербург)
• 
• 
  Plaque to victims of KGB repression (in Ukrainian)
• 
  Plaque in Donetsk
• 
• 
  Beslan Monument, Saint Petersburg
• 
  69 школа в Донецке имени Жердева
• 
  Deutsch: Gedächtnistafel zum Gedenken an die Völkerschlacht mit russischer Inschrift rechts neben dem Kirchenportal
• 
  Temnic inscription from X-XI century.
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Signage

• 
  Entrance to the village of Razhevo, Plovdiv Province, Bulgaria
• 
  Memorial about en:Siege of Leningrad, St. Peterburg, Nevsky prospect, 14
• 
  Signs in Mongolian at Ulaanbaatar airport
• 
  Russian and Mongolian train destination board
• 
  Pizza Hut, Moscow
• 
  Metal factory, Mariupol
• 
  Cinema in Moscow
• 
  The entrance gate and main building of Sofia Technical University.
• 
  Odesa market
• 
  Peter I house. Polatsk, Belarus.
• 
  Baranivka
• 
  Кинотеатр «Победа», Минск
• 
  Караганде в феврале 1934 года присвоен статус города - Arabic-style Cyrillic lettering in Karaganda
• 
  Kinopalats cinema chain (Ukraine)
• 
  Донецк. Дворец спорта Шахтёр
• 
  Arbat, Moscow
• 
  Sberbank, Russia
• 
  Grave of Askold, Kyiv
• 
  Аншлаг строительства Церкови во имя Державной иконы Божией Матери (Санкт-Петербург)
• 
  Bank, Moscow
• 
  Cinema "Udarnik" in Moscow
• 
  Театр Юнного Зрителя (ТЮЗ), Санкт-Петербург
• 
  Зимна Вода (Polish Zimna Woda), means Cold Water, village in Ukraine near Lviv
• 
  Entrance to Zakarpattia Oblast / Oblast Transkarpatien, Ukraine, from Ivano-Frankivsk on route P 03, Jablunicja-pass, 931 meters above sea level
• 
  Кинотеатр «Баррикады», Moscow
• 
  Кинотеатр «Киноцентр», Moscow
• 
  Signs in Lviv
• 
  Шильда военно-дипломатической миссии БНР в Латвии и Эстонии
• 
  Sign, Checkpoint Charlie
• 
  Sign, Checkpoint Charlie
• 
  Priazovye State Technical University Mariupol (Ukraine)
• 
  Entrance to Azovstal Park Mariupol (Ukraine)
• 
  Entrance to City Garden Mariupol (Ukraine)
• 
  Sofiyivsky Park
• 
  Sofiyivsky Park
• 
  Entrance of the Kaliningrad Zoo, Russia.
• 
  Donetsk German POW cemetery
• 
• 
  Entrance to the Ayu-Dag mountain, Crimea
• 
  Волгоцеммаш, Тольятти, Россия
• 
  The house of the war hero Mansuzi Wanahun in Milyanfan village, Kyrgyzstan, displays a bilingual sign in Dungan and Russian.
• 
  Signs on the street corner in Milyanfan village, Kyrgyzstan. On the right, Lenin St is labeled in Dungan; on the left, Lineiny Lane is labeled in Kyrgyz.
• 
• 
• 
  A Kazakh let speak with a Kazakh in the Kazakh language
• 
• 

Transport

• 
  Signage in Sofia Metro
• 
  Rousse
• 
  Lviv Suburban Rail Terminal, Ukraine
• 
  Дицяча залізниця. Ужгород, Україна.
• 
  Название станции московского метро Академическая на путевой стене
• 
  Electronic display, Moscow Metro station Kievskaya
• 
• 
  Tram stop in Moscow
• 
  Moscow Metro
• 
  Moscow Metro sign
• 
  Kazan Metro sign in Russian and Tatar
• 
  Kazan Metro sign in Tatar and Russian
• 
  sign in Kyiv Metro
• 
  Lukianivska station of the Kyiv Metro
• 
  Grammar mistake on a road sign in Sofia, Bulgaria.
• 
  Хлевное,автостанция
• 
  Цэнтральны аўтавакзал. Менск, Беларусь.
• 
  Saint Petersburg Metro signs
• 
  Станция метро «Ломоносовская». Название.
• 
  Станция метро «Академическая».
• 
  Станция метро «Академическая».
• 
  Bishkek train station
• 
  Tram AKCM-60102 in Minsk
• 
  AKCM-333 trolleybus in Minsk
• 
• 
• 
• 
  Автобус Mercedes Travego
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Kyrgyzstan
• 

Street signs

• 
  Street sign in Novi Sad
• 
  Bulgaria
• 
  Street plates showing current and former names of the Svetogorska street in Belgrade.
• 
  Name plate of 1st Tverskaya-Yamskaya Street, Moscow, Russia
• 
  Табличка с описанием происхождения названия переулка в Петровском переулке, Москва
• 
  Street named after Sanjaasurengiin Zorig
• 
  Ukraine
• 
  Belarus
• 
  Banja Luka
• 
  Belgrade
• 
  Serbian Cyrillic/English street sign for sightseeing in Belgrade Centre
• 
  Lviv
• 
  Almaty
• 
• 
  Bilingual sign in Ufa

Shopping

• 
  Russian and Kazakh shopping signage
• 
  A MegaFon shop in Moscow
• 
  Eurocet, Russia
• 
  Soviet shop in Milovice 1985
• 
  Ramstor hypermarket
• 
  Магазин "Мелодия" на просп. Победы Мариуполь (Украина)
• 
  A Pyatyorochka supermarket in Moscow
• 
  Russian signage in Cyprus
• 
  Строящийся супермаркет "Шериф" в центре Бендер
• 
  Bureau de change, telecoms, travel tickets: Moscow
• 
  Lublin supermarket, Brest (Gothic-style script)
• 
  Chongarsky boulevard
• 
  Art Nouveau lettering on Singer House, Saint Petersburg
• 
  Singer House, Saint Petersburg

Buildings

• 
  Theatre, Kazakhstan
• 
  Central book store. Minsk, Belarus.
• 
  "Apranajka" store, Minsk, Belarus.
• 
• 
  Verkhovna Rada, Parliament of Ukraine, Kyiv
• 
  Little City Theatre "Off the Channel", Sofia, Bulgaria
• 
  Sofia puppet theatre, Gurko Street, Sofia, Bulgaria
• 
  Sofia Municipal Theatre "Vuzrajdane", housed in the building of the Sofia Library, Slaveikov square, Sofia, Bulgaria
• 
  Bulgarian army Theatre, Rakovska Street, Sofia, Bulgaria
• 
• 
• 
• 

Handwritten

• 
  The letter on the birch bark N 109 from ancient Novgorod (Russia).
• 
  First known russian manuscript Ostromir Gospel.
• 
  Serbian Cyrillic alphabet in cursive
• 
  Russian cursive
• 
  Detail from the 2003 twenty-hryvnia note, showing the fragment of Franko's handwriting in the Drahomanivka alphabet.
• 
  Ninth draft of the beginning of Tolstoy's novel War and Peace
• 
• 
• 
  Reichstag: Russian graffiti
• 
  Letter of Goce Delcev to Nikola Maleshevski, an activist of IMARO
• 
  A letter of Mussorgsky to Stasov in which he writes about his progress in composing Pictures at the Exhibition.
• 
  Bulgarian Sofia Psalter, 1337.
• 
  Сочинение о Московском государстве в середине xvii столетия Григория Котошихина Автограф Скоропись xvii века
• 
  Lenin's signature
• 
  Soviet WWII propaganda poster
• 
• 
  The signature of Apollon Maykov (1821–1897), Russian poet.
• 
  Vladimir L. Komarov (1869-1945), Russian botanist, signature
• 
  Handwritten message on photo, Irina Baronova
• 
  First page of the Tarnovo Constitution
• 
  Telegram from the Provisional government in Plovdiv to Knyaz Alexander I proclaiming the Unification of Bulgaria, 6 September 1885.
• 
  Proposal for a parliamentary decision envisaging membership of Bulgaria in the European Union voted by the VII Grand National Assembly of Bulgaria on 22 December 1990
• 
  Signature of Khmelnytsky
• 
  Bulgarian signatures
• 
  Fyodor Mikhailovich Dostoevsky's signature
• 
  Postcard 1907
• 
  Vitosha Charter of Ivan Shishman of Bulgaria
• 
  Corfu Declaration 1917
• 
  Padlock, Odesa
• 
  Дневник Валеры Сухова. 10 лет. Музей блокады Ленинграда
• 
  Messages left behind by fallen Soviet soldiers are engraved at this "Memorial for the Defenders of the Soviet Arctic"
• 
• 
  Letter signed (1744) by A. Hanibal, the great grandfather of the poet A. S. Pushkin, during his period as governor of Reval (Tallinn) 1742-52.
• 
  Beseda na jeres
• 
  Письмо Наримана Нариманова В. И. Ленину о генералах русской армии С. Мехмандарове и А. Шихлинском. 1920 г.
• 
  Прошение о разрешении устроить водокачальню
• 
  Russian birth certificate of Michael Lucas
• 
  1942 postcard
• 
  Писмо от българската община в село Палиор, Кайлярско до емборчанина Христо Върбенов с молба за парична помощ
• 
  Letter by Tsar Peter I. to Natalya Kirillovna in 1689. Still, the font resembles very much to Greek uncial types.
• 
  Neacşu's Letter, written in 1512, is the oldest surviving document available in Romanian.
• 
  Лист документа о переделе меди в монету. Первая четверть XVIII века
• 
  Copy of Yiddish play "Fanatik" written by A. Goldfadn
• 
  Переяслав-Хмельницький, табличка на місці давнього Михайлівського собору

Graffiti

• 
  Zvezda, Srbija, Kosovo, Metohija mural at Stadion Crvena Zvezda in Belgrade
• 
  Graffiti, Moscow
• 
  Српски / srpski: Графит Лешинара у Борику
• 
  English: Shut up, bitch, your day is March 8th
• 
  Category:Soviet graffiti in the Reichstag (building)
• 
  Graffiti
• 
  Graffiti in Russia
• 
• 
• 

Typewritten

• 
  Beria's letter to Stalin and the Politburo
• 
  Decree about creation of Spartak society, 19 April 1935
• 
  list of 346 persons to be executed. Stalin's resolution: "за" (affirmative) January 1940
• 
  1953. By this Soviet government Ukaz, Lidiya Timashuk was awarded with the Order of Lenin
• 
  1943 document on federal principle of Yugoslavia
• 
  1945 Soviet report
• 
  Letter from Gorky to Stalin

Ecclesiastical script

• 
  Jesse (father to king David), Russian icon from first quarter of C18th
• 
  First page of Macarie's «Liturghier»
• 
  Воронеж, ворота Алексеево-Акатова монастыря
• 
  Обратная сторона фотокарточек Левицкого
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•