莫高窟

English: The Mogao Caves (莫高窟) form a system of 492 temples near Dunhuang, in Gansu province, China. They are also known as the Caves of the Thousand Buddhas, the Mogao Grottoes or the Caves of Dunhuang.

日本語: 莫高窟（ばっこうくつ）は中華人民共和国・甘粛省敦煌市の近郊にある仏教遺跡。ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。この中から出た敦煌文献でも有名である。敦煌石窟（とんこうせっくつ）・敦煌千仏洞（とんこうせんぶつどう）とも。

Русский: Пещеры Могао (莫高窟) - раннебуддийский пещерный храмовый комплекс, объединяющий 492 святилища, расположенный возле оазиса Дуньхуан, в Китае, в провинции Ганьсу. Также встречаются названия Пещера тысячи Будд (Цяньфодун), Пещеры Дуньхуана, Гроты Могао.

中文（繁體）：莫高窟（或稱敦煌石窟、敦煌莫高窟、俗稱千佛洞），位於甘肅省境內河西走廊西端，敦煌東南約25公里的鳴沙山東麓50多米高的崖壁上，是莫高窟、千佛洞的總稱，為現存世界上規模最大、保存最完好的佛教藝術之地（也包括部分其他宗教遺物，諸如景教、祆教、摩尼教等）；石窟始建於公元366年（前秦建元二年），歷經五胡十六國、北魏、西魏、北周、隋、唐、敦煌歸義軍時期（唐末、五代十國至北宋）、西夏、元等多個朝代的不斷開鑿，營建時間持續千年之久。

中文（简体）：莫高窟（或称敦煌石窟、敦煌莫高窟，俗称千佛洞），位于甘肃境内河西走廊西端，敦煌东南约25公里的鸣沙山东麓50多米高的崖壁上，是莫高窟、千佛洞的总称，为现存世界上规模最大、保存最完好的佛教艺术之地；石窟始建于前秦建元二年(即366年)，先后经历十六国、北魏、西魏、北周、隋、唐、五代、宋、西夏、元等十个朝代建造，营建时间前后长达千年。