Ilse Tielsch

Ilse Tielsch
Ilse Tielsch
Rodné jméno	Ilse Felzmann
Narození	20. března 1929; Hustopeče
Úmrtí	21. února 2023 (ve věku 93 let); Vídeň
Povolání	spisovatelka, básnířka, publicistka, literární publicista a prozaička
Alma mater	Vídeňská univerzita
Ocenění	Sudetoněmecká kulturní cena (1983); Cena Antona Wildganse (1989); Cena Andrease Gryphia (1989); Eichendorffova cena (1998); Zlatá medaile za zásluhy města Vídně; … více na Wikidatech
	oficiální stránka
	Seznam děl v Souborném katalogu ČR
	Některá data mohou pocházet z datové položky.; Chybí svobodný obrázek.

Ilse Tielsch (rodným jménem Ilse Felzmann, 20. března 1929 Hustopeče – 21. února 2023)^[1] byla rakouská spisovatelka.

Život

Narodila se v Hustopečích. Studovala na gymnáziu v Mikulově a ve Znojmě. V dubnu 1945 uprchla před blížící se frontou do Rakouska a našla útočiště na farmě v hornorakouské obci Schlierbach, kde pracovala jako zemědělská dělnice. Od září pokračovala ve studiu v Linci. Na podzim 1946 přesídlila do Vídně, kde v roce 1948 složila maturitu. V roce 1949 pak získala rakouské státní občanství. V roce 1950 se vdala za Rudolfa Tielsche. Vystudovala germanistiku a žurnalistiku na Vídeňské univerzitě. Studium zakončila v roce 1953 titulem doktor filosofie. Od roku 1964 působila jako spisovatelka a básnířka na volné noze.

V období 1990–1999 byla místopředsedkyní rakouského PEN-klubu.

Dílo

Z počátku publikovala pod jménem Ilse Tielsch-Felzmann. V jejích dílech se často objevuje motiv vykořenění a vyhnání.^[2]

Poezie

1964 In meinem Orangengarten.
1967 Herbst mein Segel. mit Farbholzschnitten von Oskar Matulla, Tusch-Druck, Wien 1967.
1970 Anrufung des Mondes.
1975 Regenzeit.
1981 Nicht beweisbar.
1986 Zwischenbericht.
1998 Lob der Fremdheit.
2004 Ausgewählte Gedichte.
2010 Dorn im Fleisch. Ausgewählte Gedichte – Cierń w ciele. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Krzysztof Huszcza, mit einem Essay über Ilse Tielsch's Poesie von Barbara Neuwirth
2011 Manchmal ein Traum, der nach Salz schmeckt. Gesammelte Gedichte. Herausgegeben von Helmuth A. Niederle. edition pen Bd. 1 im Löcker Verlag, Wien. ISBN 978-3-85409-630-6.

Próza

1969 Südmährische Sagen
1974 Begegnungen in einer steirischen Jausenstation, povídky
1977 Ein Elefant in unserer Straße, povídky
1979 Erinnerung mit Bäumen, povídka
1980 Die Ahnenpyramide (Pyramida předků) – první díl románové trilogie o moravské rodině německého původu
1982 Heimatsuchen – druhý díl románové trilogie
1984 Fremder Strand, povídka
1987 Der Solitär, povídka
1988 Die Früchte der Tränen – třetí díl románové trilogie
1991 Die Zerstörung der Bilder (Rozbité obrazy) – poznámky z cest po Moravě
1999 Eine Winterreise, próza
2000 Der August gibt dem Bauern Lust, příběhy
2006 Das letzte Jahr, román
2009 Unterwegs. Reisenotizen und andere Aufschreibungen

Eseje

1991 Aus meinem Ägyptischen Tagebuch
1993 Schriftstellerin? Um Gottes Willen! Vom Schreiben und vom Vorlesen

Rozhlasové hry

1970 Der Zug hält nicht in Bevignon, rozhlasová hra
1971 Ein Licht im Nebel
1971 Begräbnis eines alten Mannes
1996 Gespräch mit dem Lehrer Leopold H.

Česky vyšlo

Rozbité obrazy: nesentimentální cesta po Moravě a Čechách, přel. Ludvík Kavín, Brno : Kavínovo vydavatelství, 1994, ISBN 80-901638-1-5
Poslední rok – 1938, Brno: Books & Pipes, 2019, ISBN 978-80-7485-190-2
Vzpomínka na dědečka a jiné povídky z jižní Moravy, Brno: Books & Pipes, 2020, ISBN 978-80-7485-223-7

Ocenění díla

1964 Förderungspreis der Theodor-Körner-Stiftung
1971 Boga-Tinti-Lyrikpreis des Presseclubs Concordia
1971 Čestná cena spolkové země Dolní Rakousy za literaturu
1975 Erzählerpreis des Autorenkolloquiums u. Preis d. Schülerjury Neheim-Hüsten
1972 Čestná cena Ceny Andrease Gryphia
1981 Jihomoravská kulturní cena
1983 Kulturní cena sudetských Němců (Sudetendeutscher Kulturpreis)
1987 Preis der Harzburger Literaturtage
1989 Cena Andrease Gryphia
1989 Cena Antona Wildganse
1989 Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst
1995 Cena Wolfganga Amadea Mozarta Goethovy nadace v Basileji (Wolfgang Amadeus Mozart-Preis der Goethe-Stiftung Basel)
1998 Schönhengster Kulturpreis
1998 Eichendorff-Literaturpreis
2000 Zlatá medaile za zásluhy města Vídně
několik prémií rakouského Ministerstva školství a umění

Odkazy

Reference

↑ Schriftstellerin Ilse Tielsch verstorben. ORF.at [online]. 2023-02-25 [cit. 2023-02-25]. Dostupné online. (německy)
↑ Rodáci a významné osobnosti města Hustopeče. www.hustopece-city.cz [online]. [cit. 2015-05-09]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-09-24.

Externí odkazy

Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Ilse Tielsch
oficiální webové stránky
Rodáci a významné osobnosti města Hustopeče
několik básní včetně překladu do češtiny na stránkách Kohoutí kříž
Ilse Tielsch v Databázi knih
Ilse Tielsch na Literární mapě německy píšících autorů z Moravy a Slezska

[1] Schriftstellerin Ilse Tielsch verstorben. ORF.at [online]. 2023-02-25 [cit. 2023-02-25]. Dostupné online. (německy)

[2] Rodáci a významné osobnosti města Hustopeče. www.hustopece-city.cz [online]. [cit. 2015-05-09]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-09-24.

[1]

[2]