Korsičtina

Korsičtina (Corsu)
	Mapa rozšíření jazyka
Rozšíření	Francie (Korsika); v důsledku migrace obyvatelstva ve 20. století se tímto jazykem hovoří i v jiných částech světa
Počet mluvčích	402 000
Klasifikace	Indoevropské jazyky Italické jazyky Románské jazyky Východorománské jazyky Italské jazyky Toskánština Korsičtina; ; ; ; ; ; ;
Písmo	Latinka
Postavení
Regulátor	není
Úřední jazyk	není
Kódy
ISO 639-1	co
ISO 639-2	cos (B); cos (T)
ISO 639-3	cos
Ethnologue	COS
Wikipedie
	co.wikipedia.org
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Korsičtina (Corsu) je románský jazyk, používaný na Korsice spolu s francouzštinou, jež je oficiálním jazykem. Podobným dialektem hovoří také mluvčí v oblasti Gallury na Sardinii. V mnoha prvcích je velmi podobná italštině a částečně také italským dialektům Toskánska. Mnoho lingvistů ji tak považuje za poddialekt toskánského dialektu.

Popis

Podle klasifikace UNESCO hrozí korsičtině v současnosti nebezpečí vymření. V nedávných letech byla proto v rámci diskusí o větší autonomii Korsiky probírána i témata ochrany jazyka.

Zahrnuje několik dialektů: severní korsičtinu, používanou v oblasti Bastie a Corte, a jižní korsičtinu z okolí měst Sartene a Porto-Vecchio. Přechodem mezi nimi je dialekt používaný v okolí hlavního města Korsiky (a rodiště Napoleona Bonaparta) Ajaccia. Dialekty z Calvi a Bonifacia mají blízko k janovskému dialektu italštiny, známému také jako ligurština.

Na Sardinii v oblasti Gallury včetně města Tempio Pausania a ostrova La Maddalena je používána „gallurština“, jež je přechodovým dialektem příbuzným jižní korsičtině.

Korsičtina je nosnou složkou korsické kultury, která je velmi bohatá na přísloví. V korsickém jazyce vznikla také rozmanitá vícehlasá písňová tvorba, jejíž tradice sahá až do 16. století a vychází z kořenů podobných tradicím na italské pevnině.

Příklady

Číslovky

Korsicky	Česky
unu	jeden
dui	dva
trè	tři
quattru	čtyři
cinque	pět
sei	šest
sette	sedm
ottu	osm
nove	devět
dece	deset

Vzorový text

Otčenáš (modlitba Páně):

Patre nostru chì sì in celu,

Ch'ellu sia santificatu u to nome;

Ch'ellu venga u to regnu;

Ch'ella sia fatta a to vuluntà,

In terra cum'è in celu.

Dacci oghjeghjornu

u nostru pane cutidianu;

È rimettici i nostri debiti,

Cum'è no i rimittimu

à i nostri debitori;

Ùn ci lascia cascà in tentazione,

Ma francaci da u male.

Amme (è cusì sia).

Všeobecná deklarace lidských práv

korsicky	Nascenu tutti l'Omi liberi è pari in dignità è diritti. Sò dutati di ragiò è di cuscenza è li tocca à agisce trà di elli di modu fraternu.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Reference

↑ Ethnologue

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu korsičtina na Wikimedia Commons
Slovníkové heslo Korsika ve Wikislovníku

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

[1] Ethnologue

[1]