čerstvý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡ʃɛrstviː]

homofony

• čerství

dělení

• čerst-vý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	čerstvý	čerstvý	čerstvá	čerstvé	čerství	čerstvé	čerstvé	čerstvá
genitiv	čerstvého	čerstvého	čerstvé	čerstvého	čerstvých	čerstvých	čerstvých	čerstvých
dativ	čerstvému	čerstvému	čerstvé	čerstvému	čerstvým	čerstvým	čerstvým	čerstvým
akuzativ	čerstvého	čerstvý	čerstvou	čerstvé	čerstvé	čerstvé	čerstvé	čerstvá
vokativ	čerstvý	čerstvý	čerstvá	čerstvé	čerství	čerstvé	čerstvé	čerstvá
lokál	čerstvém	čerstvém	čerstvé	čerstvém	čerstvých	čerstvých	čerstvých	čerstvých
instrumentál	čerstvým	čerstvým	čerstvou	čerstvým	čerstvými	čerstvými	čerstvými	čerstvými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	čerstvý
komparativ	čerstvější
superlativ	nejčerstvější

význam

1. který neuschl či se nezkazil
2. kterého neuvařili, nerozmrazili, neusušili
3. nově vytvořený či nově nabytý
4. plný energie a vitality, který se nestihl unavit

překlady

1. neuschlý či nezkazivší se

   • angličtina: fresh
   • francouzština: frais
   • latina: vigens
   • němčina: frisch
   • nizozemština: vers, nieuw
   • ruština: свежий, пресный
   • řečtina: φρέσκος
   • slovenština: čerstvý
   • španělština: fresco
   • turečtina: taze
2. kterého neuvařili, nerozmrazili, neusušili

   • nizozemština: rauw
   • turečtina: taze
3. nově vytvořený či nově nabytý

   • nizozemština: nieuw gevormd
   • turečtina: taze
4. plný energie a vitality , který se nestihl unavit

   • němčina: munter, aufgeweckt
   • nizozemština: monter, opgewekt

synonyma

1. —
2. —
3. novopečený
4. –

antonyma

1. zkažený, starý
2. vařený, suchý, usušený, sušený
3. starý, obvyklý
4. unavený, uondaný, vyčerpaný

související

• čerstvě
• čerstvost
• čerstvota
• občerstvit
• občerstvovat
• občerstvení