arbeiten

němčina

výslovnost

IPA: [ˈaʁbaɪ̯tn̩]
arbeiten (Německo)^{? • info}
arbeiten (Německo)^{? • info}

sloveso

pravidelné
převážně intranzitivní

časování

Příčestí činné (=přítomné): arbeitend
Příčestí trpné (=minulé): gearbeitet
Pomocné sloveso: haben

Indikativ
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich arbeite	wir arbeiten	ich werde gearbeitet	wir werden gearbeitet	ich bin gearbeitet	wir sind gearbeitet
	2.	du arbeitest	ihr arbeitet	du wirst gearbeitet	ihr werdet gearbeitet	du bist gearbeitet	ihr seid gearbeitet
	3.	er/sie/es arbeitet	sie arbeiten	er/sie/es wird gearbeitet	sie werden gearbeitet	er/sie/es ist gearbeitet	sie sind gearbeitet
préteritum	1.	ich arbeitete	wir arbeiteten	ich wurde gearbeitet	wir wurden gearbeitet	ich war gearbeitet	wir waren gearbeitet
	2.	du arbeitetest	ihr arbeitetet	du wurdest gearbeitet	ihr wurdet gearbeitet	du warst gearbeitet	ihr wart gearbeitet
	3.	er/sie/es arbeitete	sie arbeiteten	er/sie/es wurde gearbeitet	sie wurden gearbeitet	er/sie/es war gearbeitet	sie waren gearbeitet
perfektum	1.	ich habe gearbeitet	wir haben gearbeitet	ich bin gearbeitet worden	wir sind gearbeitet worden	ich bin gearbeitet gewesen	wir sind gearbeitet gewesen
	2.	du hast gearbeitet	ihr habt gearbeitet	du bist gearbeitet worden	ihr seid gearbeitet worden	du bist gearbeitet gewesen	ihr seid gearbeitet gewesen
	3.	er/sie/es hat gearbeitet	sie haben gearbeitet	er/sie/es ist gearbeitet worden	sie sind gearbeitet worden	er/sie/es ist gearbeitet gewesen	sie sind gearbeitet gewesen
plusquamperfektum	1.	ich hatte gearbeitet	wir hatten gearbeitet	ich war gearbeitet worden	wir waren gearbeitet worden	ich war gearbeitet gewesen	wir waren gearbeitet gewesen
	2.	du hattest gearbeitet	ihr hattet gearbeitet	du warst gearbeitet worden	ihr wart gearbeitet worden	du warst gearbeitet gewesen	ihr wart gearbeitet gewesen
	3.	er/sie/es hatte gearbeitet	sie hatten gearbeitet	er/sie/es war gearbeitet worden	sie waren gearbeitet worden	er/sie/es war gearbeitet gewesen	sie waren gearbeitet gewesen
futurum 1	1.	ich werde arbeiten	wir werden arbeiten	ich werde gearbeitet werden	wir werden gearbeitet werden	ich werde gearbeitet sein	wir werden gearbeitet sein
	2.	du wirst arbeiten	ihr werdet arbeiten	du wirst gearbeitet werden	ihr werdet gearbeitet werden	du wirst gearbeitet sein	ihr werdet gearbeitet sein
	3.	er/sie/es wird arbeiten	sie werden arbeiten	er/sie/es wird gearbeitet werden	sie werden gearbeitet werden	er/sie/es wird gearbeitet sein	sie werden gearbeitet sein
futurum 2	1.	ich werde gearbeitet haben	wir werden gearbeitet haben	ich werde gearbeitet worden sein	wir werden gearbeitet worden sein	ich werde gearbeitet gewesen sein	wir werden gearbeitet gewesen sein
	2.	du wirst gearbeitet haben	ihr werdet gearbeitet haben	du wirst gearbeitet worden sein	ihr werdet gearbeitet worden sein	du wirst gearbeitet gewesen sein	ihr werdet gearbeitet gewesen sein
	3.	er/sie/es wird gearbeitet haben	sie werden gearbeitet haben	er/sie/es wird gearbeitet worden sein	sie werden gearbeitet worden sein	er/sie/es wird gearbeitet gewesen sein	sie werden gearbeitet gewesen sein

konjunktiv I
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich arbeite	wir arbeiten	ich werde gearbeitet	wir werden gearbeitet	ich sei gearbeitet	wir seien gearbeitet
	2.	du arbeitest	ihr arbeitet	du werdest gearbeitet	ihr werdet gearbeitet	du seist gearbeitet	ihr seiet gearbeitet
	3.	er/sie/es arbeite	sie arbeiten	er/sie/es werde gearbeitet	sie werden gearbeitet	er/sie/es sei gearbeitet	sie seien gearbeitet
perfektum	1.	ich habe gearbeitet	wir haben gearbeitet	ich sei gearbeitet worden	wir seien gearbeitet worden	ich sei gearbeitet gewesen	wir seien gearbeitet gewesen
	2.	du habest gearbeitet	ihr habet gearbeitet	du seiest gearbeitet worden / seist gearbeitet worden	ihr seiet gearbeitet worden	du seiest gearbeitet gewesen / seist gearbeitet gewesen	ihr seiet gearbeitet gewesen
	3.	er/sie/es habe gearbeitet	sie haben gearbeitet	er/sie/es sei gearbeitet worden	sie seien gearbeitet worden	er/sie/es sei gearbeitet gewesen	sie seien gearbeitet gewesen
futurum 1	1.	ich werde arbeiten	wir werden arbeiten	ich werde gearbeitet werden	wir werden gearbeitet werden	ich werde gearbeitet sein	wir werden gearbeitet sein
	2.	du werdest arbeiten	ihr werdet arbeiten	du werdest gearbeitet werden	ihr werdet gearbeitet werden	du werdest gearbeitet sein	ihr werdet gearbeitet sein
	3.	er/sie/es werde arbeiten	sie werden arbeiten	er/sie/es werde gearbeitet werden	sie werden gearbeitet werden	er/sie/es werde gearbeitet sein	sie werden gearbeitet sein
futurum 2	1.	ich werde gearbeitet haben	wir werden gearbeitet haben	ich werde gearbeitet worden sein	wir werden gearbeitet worden sein	ich werde gearbeitet gewesen sein	wir werden gearbeitet gewesen sein
	2.	du werdest gearbeitet haben	ihr werdet gearbeitet haben	du werdest gearbeitet worden sein	ihr werdet gearbeitet worden sein	du werdest gearbeitet gewesen sein	ihr werdet gearbeitet gewesen sein
	3.	er/sie/es werde gearbeitet haben	sie werden gearbeitet haben	er/sie/es werde gearbeitet worden sein	sie werden gearbeitet worden sein	er/sie/es werde gearbeitet gewesen sein	sie werden gearbeitet gewesen sein

konjunktiv II
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
préteritum	1.	ich arbeitete	wir arbeiteten	ich würde gearbeitet	wir würden gearbeitet	ich wäre gearbeitet	wir wären gearbeitet
	2.	du arbeitetest	ihr arbeitetet	du würdest gearbeitet	ihr würdet gearbeitet	du wärest gearbeitet	ihr wäret gearbeitet
	3.	er/sie/es arbeitete	sie arbeiteten	er/sie/es würde gearbeitet	sie würden gearbeitet	er/sie/es wäre gearbeitet	sie wären gearbeitet
plusquamperfektum	1.	ich hätte gearbeitet	wir hätten gearbeitet	ich wäre gearbeitet worden	wir wären gearbeitet worden	ich wäre gearbeitet gewesen	wir wären gearbeitet gewesen
	2.	du hättest gearbeitet	ihr hättet gearbeitet	du wärest gearbeitet worden / wärst gearbeitet worden	ihr wäret gearbeitet worden / wärt gearbeitet worden	du wärest gearbeitet gewesen / wärst gearbeitet gewesen	ihr wäret gearbeitet gewesen / wärt gearbeitet gewesen
	3.	er/sie/es hätte gearbeitet	sie hätten gearbeitet	er/sie/es wäre gearbeitet worden	sie wären gearbeitet worden	er/sie/es wäre gearbeitet gewesen	sie wären gearbeitet gewesen
futurum 1	1.	ich würde arbeiten	wir würden arbeiten	ich würde gearbeitet werden	wir würden gearbeitet werden	ich würde gearbeitet gewesen	wir würden gearbeitet gewesen
	2.	du würdest arbeiten	ihr würdet arbeiten	du würdest gearbeitet werden	ihr würdet gearbeitet werden	du würdest gearbeitet gewesen	ihr würdet gearbeitet gewesen
	3.	er/sie/es würde arbeiten	sie würden arbeiten	er/sie/es würde gearbeitet werden	sie würden gearbeitet werden	er/sie/es würde gearbeitet gewesen	sie würden gearbeitet gewesen
futurum 2	1.	ich würde gearbeitet haben	wir würden gearbeitet haben	ich würde gearbeitet worden sein	wir würden gearbeitet worden sein	ich würde gearbeitet gewesen sein	wir würden gearbeitet gewesen sein
	2.	du würdest gearbeitet haben	ihr würdet gearbeitet haben	du würdest gearbeitet worden sein	ihr würdet gearbeitet worden sein	du würdest gearbeitet gewesen sein	ihr würdet gearbeitet gewesen sein
	3.	er/sie/es würde gearbeitet haben	sie würden gearbeitet haben	er/sie/es würde gearbeitet worden sein	sie würden gearbeitet worden sein	er/sie/es würde gearbeitet gewesen sein	sie würden gearbeitet gewesen sein

Imperativ
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	2.	arbeite	arbeitet	werde gearbeitet	werdet gearbeitet	sei gearbeitet	seid gearbeitet
prézens	3.	—	arbeiten Sie	—	werden Sie gearbeitet	—	seien Sie gearbeitet
perfektum	2.	hab gearbeitet	habt gearbeitet	sei gearbeitet worden	seid gearbeitet worden	sei gearbeitet gewesen	seid gearbeitet gewesen
perfektum	3.	—	haben Sie gearbeitet	—	seien Sie gearbeitet worden	—	seien Sie gearbeitet gewesen

Infinitiv
čas	aktivum	pasivum dějové	pasivum stavové
prézens	arbeiten	gearbeitet werden	gearbeitet sein
perfektum	gearbeitet haben	gearbeitet worden sein	gearbeitet gewesen sein
futurum 1	arbeiten werden	—	—
futurum 2	gearbeitet haben werden	—	—

Příčestí činné (přítomné)
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	arbeitender	arbeitende	arbeitendes	arbeitende
	genitiv	arbeitenden	arbeitender	arbeitenden	arbeitender
	dativ	arbeitendem	arbeitender	arbeitendem	arbeitenden
	akuzativ	arbeitenden	arbeitende	arbeitendes	arbeitende
slabá	nominativ	der arbeitende	die arbeitende	das arbeitende	die arbeitenden
	genitiv	des arbeitenden	der arbeitenden	des arbeitenden	der arbeitenden
	dativ	dem arbeitenden	der arbeitenden	dem arbeitenden	den arbeitenden
	akuzativ	den arbeitenden	die arbeitende	das arbeitende	die arbeitenden
smíšená	nominativ	ein arbeitender	eine arbeitende	ein arbeitendes	keine arbeitenden
	genitiv	eines arbeitenden	einer arbeitenden	eines arbeitenden	keiner arbeitenden
	dativ	einem arbeitenden	einer arbeitenden	einem arbeitenden	keinen arbeitenden
	akuzativ	einen arbeitenden	eine arbeitende	ein arbeitendes	keine arbeitenden

Příčestí trpné (minulé)
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	gearbeiteter	gearbeitete	gearbeitetes	gearbeitete
	genitiv	gearbeiteten	gearbeiteter	gearbeiteten	gearbeiteter
	dativ	gearbeitetem	gearbeiteter	gearbeitetem	gearbeiteten
	akuzativ	gearbeiteten	gearbeitete	gearbeitetes	gearbeitete
slabá	nominativ	der gearbeitete	die gearbeitete	das gearbeitete	die gearbeiteten
	genitiv	des gearbeiteten	der gearbeiteten	des gearbeiteten	der gearbeiteten
	dativ	dem gearbeiteten	der gearbeiteten	dem gearbeiteten	den gearbeiteten
	akuzativ	den gearbeiteten	die gearbeitete	das gearbeitete	die gearbeiteten
smíšená	nominativ	ein gearbeiteter	eine gearbeitete	ein gearbeitetes	keine gearbeiteten
	genitiv	eines gearbeiteten	einer gearbeiteten	eines gearbeiteten	keiner gearbeiteten
	dativ	einem gearbeiteten	einer gearbeiteten	einem gearbeiteten	keinen gearbeiteten
	akuzativ	einen gearbeiteten	eine gearbeitete	ein gearbeitetes	keine gearbeiteten

Gerundivum
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	zu arbeitender	zu arbeitende	zu arbeitendes	zu arbeitende
	genitiv	zu arbeitenden	zu arbeitender	zu arbeitenden	zu arbeitender
	dativ	zu arbeitendem	zu arbeitender	zu arbeitendem	zu arbeitenden
	akuzativ	zu arbeitenden	zu arbeitende	zu arbeitendes	zu arbeitende
slabá	nominativ	der zu arbeitende	die zu arbeitende	das zu arbeitende	die zu arbeitenden
	genitiv	des zu arbeitenden	der zu arbeitenden	des zu arbeitenden	der zu arbeitenden
	dativ	dem zu arbeitenden	der zu arbeitenden	dem zu arbeitenden	den zu arbeitenden
	akuzativ	den zu arbeitenden	die zu arbeitende	das zu arbeitende	die zu arbeitenden
smíšená	nominativ	ein zu arbeitender	eine zu arbeitende	ein zu arbeitendes	keine zu arbeitenden
	genitiv	eines zu arbeitenden	einer zu arbeitenden	eines zu arbeitenden	keiner zu arbeitenden
	dativ	einem zu arbeitenden	einer zu arbeitenden	einem zu arbeitenden	keinen zu arbeitenden
	akuzativ	einen zu arbeitenden	eine zu arbeitende	ein zu arbeitendes	keine zu arbeitenden

význam

pracovat
fungovat
zhotovovat, zhotovit
- Als Gandalf zur Veste hochreitet, kann man die im Buch beschriebenen Bögen unter der Felsschulter sehen. Sie sind gearbeitet wie Tore, mit einem gemauerten und verzierten Rand. – Když Gandalf vyjíždí k pevnosti, lze pod skalním převisem zahlédnout oblouky popsané v knize. Jsou provedeny jako brány se zděným, zdobeným lemováním.^[1]
- Entscheidend dafür ist zunächst, wie die Schulterpartie gearbeitet wurde. Der Bereich der Schulter muß so gearbeitet sein, daß sich die Schulterlinie in harmonischem Verlauf zum Kragenansatz fortsetzt. – Přitom je rozhodující zejména to, jak jsou zpracovány partie ramen. Oblast ramen musí být zhotovena tak, aby linie ramen harmonicky navazovala na začátek krku.^[2]
odpracovat
- Die OECD-Zahlen erfassen die tatsächlich gearbeiteten Stunden in einem Jahr, wozu auch bezahlte und unbezahlte Überstunden zählen sowie Arbeitszeit in Zweit- oder Drittjobs. – Čísla uváděná OECD vyjadřují skutečně odpracované hodiny za jeden rok, do nichž se započítávají i placené a neplacené přesčasy, jakož i pracovní doba ve druhém nebo třetím zaměstnání.^[3]

související

poznámky

↑ http://www.herr-der-ringe-film.de/v3/de/filme/specials/detailliste/liste/rotk_1/minastirithdiestadt_1/dluebersicht.php
↑ SPRENGER, Ruth. Die hohe Kunst der Herrenkleidermacher. Wien, Köln, Weimar : Böhlau, 2009. Dostupné online. ISBN 978-3-205-77757-1. S. 98.
↑ OECD-Studie: In Deutschland wird im Schnitt am wenigsten gearbeitet. The Huffington Post [online]. 2016-10-03, rev. 2016-10-03 [cit. 2016-12-13]. Dostupné online.

[1] ttp://www.herr-der-ringe-film.de/v3/de/filme/specials/detailliste/liste/rotk_1/minastirithdiestadt_1/dluebersicht.php

[sprenger-2] SPRENGER, Ruth. Die hohe Kunst der Herrenkleidermacher. Wien, Köln, Weimar : Böhlau, 2009. Dostupné online. ISBN 978-3-205-77757-1. S. 98.

[huffingtonpost-3] OECD-Studie: In Deutschland wird im Schnitt am wenigsten gearbeitet. The Huffington Post [online]. 2016-10-03, rev. 2016-10-03 [cit. 2016-12-13]. Dostupné online.

[1]

[2]

[3]