blízký

čeština

výslovnost

• IPA: [bliːskiː]  blízký^{? • info}

dělení

• blíz-ký

etymologie

Všeslovanské. - Polské bliski, ruské близкий (blizkij), srbochorvatské blȉzak, staroslověnské a bulharské близъкъ. Praslovanské *blizъkъ se nejpřesvědčivěji spojuje s lotyšským blaizīt 'tlačit', latinským flīgere 'bít' z indoevropského *bhleig- 'bít'. Významová paralela je v latinském pressus 'tisknut' - z něhož italské presso, francouzské près oboje znamená 'blízko', jakož i v řeckém ἄγχω (anchō) 'dávím, rdousím' - ἄγχι (anchi) 'blízko'. Srovnej i s blizna a ublížit

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	blízký	blízký	blízká	blízké	blízcí	blízké	blízké	blízká
genitiv	blízkého	blízkého	blízké	blízkého	blízkých	blízkých	blízkých	blízkých
dativ	blízkému	blízkému	blízké	blízkému	blízkým	blízkým	blízkým	blízkým
akuzativ	blízkého	blízký	blízkou	blízké	blízké	blízké	blízké	blízká
vokativ	blízký	blízký	blízká	blízké	blízcí	blízké	blízké	blízká
lokál	blízkém	blízkém	blízké	blízkém	blízkých	blízkých	blízkých	blízkých
instrumentál	blízkým	blízkým	blízkou	blízkým	blízkými	blízkými	blízkými	blízkými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	blízký
komparativ	bližší
superlativ	nejbližší

význam

1. v malé vzdálenosti
   • Chystáme se vyjít na blízký hrad.
2. spojený lidským vztahem
   • Obklopil se blízkými lidmi.

překlady

1. v malé vzdálenosti

   • angličtina: close, near nearby
   • arabština: قريب
   • dánština: nær
   • dolnolužická srbština: bliski
   • esperanto: proksima
   • francouzština: proche
   • hornolužická srbština: bliski
   • chorvatština: blizak
   • italština: circostante, vicino
   • latina: arest, propinquus
   • maďarština: közeli
   • němčina: nah, nahe
   • nizozemština: dichtbij, kortbij, nabij
   • polština: bliski
   • ruština: близкий
   • řečtina: κοντινός, κολλητός, γειτονικός
   • sanskrt: उपकुम्भ
   • slovenština: blízky
   • španělština: cercano, inmediato, próximo
   • švédština: nära
   • ukrajinština: близький
2. —

synonyma

1. nedaleký
2. —

antonyma

1. vzdálený, daleký
2. cizí

související

• blízko, blízce
• blízkost