bolest

čeština

výslovnost

• IPA: [bɔlɛst]
•  bolest^{? • info}

dělení

• bo-lest

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	bolest	bolesti
genitiv	bolesti	bolestí
dativ	bolesti	bolestem
akuzativ	bolest	bolesti
vokativ	bolesti	bolesti
lokál	bolesti	bolestech
instrumentál	bolestí	bolestmi

význam

1. nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
   • Akutní bolest zad mu bránila v jakémkoliv pohybu.
2. nepříjemný duševní pocit
   • Jeho nevěra ji působila nesmírnou bolest.

překlady

1. tělesný pocit

   • angličtina: pain, ache
   • dánština: smerte
   • esperanto: doloro
   • francouzština: douleur ž
   • italština: dolore m
   • kašubština: bòlesc ž
   • latina: dolor m
   • němčina: Schmerz m
   • nizozemština: pijn ž
   • norština: smerte m, pine
   • norština (nynorsk): smerte ž
   • polština: ból m
   • ruština: боль ž
   • slovenština: bolesť ž
   • švédština: smärta c
   • turečtina: ağrı
2. duševní pocit

   • angličtina: pain
   • dánština: smerte
   • francouzština: peine ž
   • kašubština: bòlesc ž
   • němčina: Schmerz m
   • norština (bokmål): smerte m
   • ruština: боль ž
   • sanskrt: तपस
   • slovenština: bolesť ž
   • švédština: smärta c

synonyma

1. bolení
2. (knižně) bol, zármutek

související

• bolestivost
• bolestivý
• bolestné
• bolestný
• bolístka
• bolestín

slovní spojení

• fantomová bolest
• porodní bolesti

přísloví, úsloví a pořekadla

• sdílená bolest je poloviční bolest

externí odkazy

• Článek Bolest ve Wikipedii
• Téma Bolest ve Wikicitátech