bystrý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbɪs.triː]  bystrý^{? • info}

dělení

• by-s-t-rý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	bystrý	bystrý	bystrá	bystré	bystří	bystré	bystré	bystrá
genitiv	bystrého	bystrého	bystré	bystrého	bystrých	bystrých	bystrých	bystrých
dativ	bystrému	bystrému	bystré	bystrému	bystrým	bystrým	bystrým	bystrým
akuzativ	bystrého	bystrý	bystrou	bystré	bystré	bystré	bystré	bystrá
vokativ	bystrý	bystrý	bystrá	bystré	bystří	bystré	bystré	bystrá
lokál	bystrém	bystrém	bystré	bystrém	bystrých	bystrých	bystrých	bystrých
instrumentál	bystrým	bystrým	bystrou	bystrým	bystrými	bystrými	bystrými	bystrými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	bystrý
komparativ	bystřejší
superlativ	nejbystřejší

význam

1. rychle a správně vnímající
   • bystrý člověk
2. rychlý, rychle proudící
   • bystrá říčka, bystrý proud

překlady

1. učenlivý

   • angličtina: clever, smart, agile
   • francouzština: perspicace, sagace
   • němčina: aufgeweckt
   • nizozemština: knap, slim
   • polština: bystry
2. rychlý

   • angličtina: rapid
   • němčina: reißend
   • nizozemština: snel
   • polština: bystry, wartki

synonyma

1. pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
2. rychlý, čilý, hbitý, svižný, živý, čerstvý

antonyma

1. nechápavý, pomalý, zaostalý, hloupý, omezený, těžkopádný, (zhruběle) tupý, blbý
2. pomalý, táhlý, vleklý, líný, těžkopádný, pozvolný, zdlouhavý

související

• bystřina
• bystrost
• bystře
• bystrozraký