lůza

čeština

výslovnost

IPA: [luːza]

dělení

lů-za

etymologie

Původ slova není příliš jasný; nejspíše převzato ze středohornoněmeckého lōs („volný“, „nevázaný“, „nespoutaný“; sousloví loses Volk označuje „lid nevázaný, rozpustilý“^[1]) vycházejícího z indoevropského *leu- („oddělit“, „uvolnit“).^[2] Jiné teorie odkazují na církevněslovanské glota („dav“) či příbuznost s litevským liáudis, a tedy s *ľudъ, lid.^[3]

varianty

(zastarale) louza^[1], hlůza^[1], hluza^[1]

podstatné jméno

rod ženský

význam

(hanlivě) nejnižší vrstva společnosti
- …a to proto, že ta ničemná lůza zahálí, žádných rolí nevzdělává; …^[4]
- Třetí třída konečně byla tak zvaná lůza, podruhovina, která živa byla »z ruky do úst«.^[5]

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	lůza	lůzy
genitiv	lůzy	lůz
dativ	lůze	lůzám
akuzativ	lůzu	lůzy
vokativ	lůzo	lůzy
lokál	lůze	lůzách
instrumentál	lůzou	lůzami

překlady

lůza
- angličtina: rabble, ragtag, scum
- francouzština: racaille ž
- němčina: Pack s, Bagage ž, Pöbel m

synonyma

chátra, holota, sběř, svoloč

související

luzovina^[6], luzovitost^[6]
luzník^[6]

poznámky

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 NOVOTNÝ, Michal. Lůza. Český rozhlas [online]. 2005-09-05 [cit. 2015-09-07]. Dostupné online.
↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Verze 1.0. Leda, 2007. Heslo „lůza“
↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2., opravené a doplněné vyd. Praha : Academia, 1968. 868 s. Heslo „luza“, s. 345.
↑ Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic. Cesta z Království Českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a Sv. Kateřiny v Pusté Arábii - Díl první. Praha : Řivnáč, 1854. Dostupné online.
↑ NĚMCOVÁ, Božena: V zámku a v podzámčí. 1856. Kapitola II.
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 Z našich časopisů. Naše řeč, 1938, roč. 22, čís. 5. Dostupné online. ISSN 0027-8203.

externí odkazy

Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo luza.
Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo lůza.
Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo lůza.
Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo lůza
Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo lůza (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
Google Books. Vyhledávání výrazu "lůza" pro češtinu.
Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "lůza".
Téma Lůza ve Wikicitátech

[lůza-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 NOVOTNÝ, Michal. Lůza. Český rozhlas [online]. 2005-09-05 [cit. 2015-09-07]. Dostupné online.

[Rejzek-2] REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Verze 1.0. Leda, 2007. Heslo „lůza“

[3] MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2., opravené a doplněné vyd. Praha : Academia, 1968. 868 s. Heslo „luza“, s. 345.

[4] Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic. Cesta z Království Českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a Sv. Kateřiny v Pusté Arábii - Díl první. Praha : Řivnáč, 1854. Dostupné online.

[5] NĚMCOVÁ, Božena: V zámku a v podzámčí. 1856. Kapitola II.

[Janko-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 Z našich časopisů. Naše řeč, 1938, roč. 22, čís. 5. Dostupné online. ISSN 0027-8203.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]