připouštět

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpr̝̊ɪpɔʊ̯ʃcɛt]

dělení

• při-pou-š-tět

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	připouštím	připouštíš	připouští	připouštíme	připouštíte	připouštějí / připouští

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	připouštěj	připouštějme	připouštějte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	připouštěl	připouštěla	připouštělo	připouštěli	připouštěly	připouštěla
trpné	připouštěn	připouštěna	připouštěno	připouštěni	připouštěny	připouštěna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	připouštěje	připouštějíc	připouštějíce

význam

1. (připouštět někoho) umožňovat přístup
2. (připouštět něco) souhlasit, že tvrzení může být správné
3. (připouštět něco) dovolovat uskutečnění
4. (připouštět zvíře) umožňovat páření

překlady

1. umožňovat přístup

   • angličtina: let in, allow, allow in
   • francouzština: laisser approcher
   • němčina: zulassen
   • slovenština: prepúšťať
2. uznávat

   • angličtina: admit, concede
   • francouzština: admettre, avouer
   • němčina: zugestehen
   • slovenština: pripúšťať
3. dopouštět

   • angličtina: allow
   • francouzština: autoriser, admettre
   • němčina: zulassen
   • slovenština: pripúšťať
4. nechat pářit

   • němčina: zulassen

synonyma

1. propouštět
2. přiznávat, uznávat
3. dovolovat, dopouštět, svolit, trpět
4. —

antonyma

1. zadržovat
2. odmítat, popírat
3. bránit, znemožňovat
4. —

související

• připustit
• přípustnost
• přípustný
• pouštět
• nepřípustný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-05-19]. Heslo připustit.