přivést

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpr̝̊ɪvɛːst]
•  přivést^{? • info}

homofony

• přivézt

dělení

• při-vést

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní
• k nedokonavému přivádět

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	přivedu	přivedeš	přivede	přivedeme	přivedete	přivedou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	přiveď	přiveďme	přiveďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	přivedl	přivedla	přivedlo	přivedli	přivedly	přivedla
trpné	přiveden	přivedena	přivedeno	přivedeni	přivedeny	přivedena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	přived	přivedši	přivedše

význam

1. doprovodit na místo
   • Odsouzený byl přiveden do soudní síně.
   • "Živého či mrtvého Jožina kdo přivede, tomu já dám za ženu dceru a půl JZD."
2. způsobit určitý stav objektu
   • Jeho vyjádření nás přivedlo do rozpaků.

překlady

1. doprovodit

   • angličtina: bring
   • finština: saattaa
   • francouzština: amener
   • němčina: mitbringen
   • polština: doprowadzić, przyprowadzić
   • ruština: привести, довести
   • řečtina: φέρω
   • slovenština: doviesť, priviesť
   • španělština: llevar
2. uvést do stavu

   • angličtina: turn, bring
   • finština: saattaa
   • francouzština: rendre, faire
   • němčina: bringen
   • polština: przywieść, doprowadzić
   • ruština: довести, вогнать
   • řečtina: φέρω
   • slovenština: priviesť
   • španělština: poner, hacer

synonyma

1. uvést, dovést
2. uvést

antonyma

1. odvést
2. —

související

• přivádět
• přívod
• přívodní
• přivedení
• vést

fráze a idiomy

• přivést na buben
• přivést (někoho) do hrobu
• přivést na svět
• přivést k rozumu
• přivést na mizinu

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-13]. Heslo přivést.