rozehnat

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔzɛɦnat]

dělení

• ro-ze-hnat

sloveso

• dokonavé
• přechodné
• k nedokonavému rozhánět

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	rozeženu	rozeženeš	rozežene	rozeženeme	rozeženete	rozeženou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	rozežeň	rozežeňme	rozežeňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	rozehnal	rozehnala	rozehnalo	rozehnali	rozehnaly	rozehnala
trpné	rozehnán	rozehnána	rozehnáno	rozehnáni	rozehnány	rozehnána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	rozehnav	rozehnavši	rozehnavše

význam

1. přimět k rychlému rozchodu či rozptýlení
   • Policie brutálně rozehnala manifestující.
2. zaplašit, způsobit ukončení (nelibého pocitu)
   • Písničky dvojice Svěrák – Uhlíř spolehlivě rozeženou chmury.
3. vyléčit (akutní chorobný stav)
   • Napoprvé mi zánět slepého střeva rozehnali ledem.

překlady

1. rychlý rozchod

   • angličtina: disperse, scatter, dispel
   • francouzština: faire disperser, dissiper
   • němčina: auseinandertreiben, abtreiben
   • ruština: разогнать
   • řečtina: διαλύω, διασκορπίζω
2. zaplašit

   • angličtina: dissipate, ban
   • francouzština: dissiper, chasser
   • němčina: stillen
   • ruština: рассеять, развеять, разогнать
   • řečtina: διώχνω
3. —

synonyma

1. rozprášit, rozptýlit, rozmetat
2. rozptýlit, zaplašit
3. —

související

• rozehnaný
• rozhánět
• hnát