slepý

Možná hledáte ślepy.

čeština

výslovnost

• IPA: [slɛpiː]

homofony

• slepí

dělení

• sle-pý

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	slepý	slepí
genitiv	slepého	slepých
dativ	slepému	slepým
akuzativ	slepého	slepé
vokativ	slepý	slepí
lokál	slepém	slepých
instrumentál	slepým	slepými

význam

1. muž, který nevidí kvůli poruše zraku
   • Udiven nad podivnou řečí tou zdráhal se kalif tak učinit, ale poněvadž slepý jej držel za šat a nechtěl ho pustiti, pokud by nevyplnil prosbu jeho, dal mu slabý políček, zač mu slepý velice děkoval.
   • I uslyší v ten den hluší slova knihy, a z mrákoty a tmy oči slepých prohlédnou.

synonyma

1. slepec, nevidomý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	slepý	slepý	slepá	slepé	slepí	slepé	slepé	slepá
genitiv	slepého	slepého	slepé	slepého	slepých	slepých	slepých	slepých
dativ	slepému	slepému	slepé	slepému	slepým	slepým	slepým	slepým
akuzativ	slepého	slepý	slepou	slepé	slepé	slepé	slepé	slepá
vokativ	slepý	slepý	slepá	slepé	slepí	slepé	slepé	slepá
lokál	slepém	slepém	slepé	slepém	slepých	slepých	slepých	slepých
instrumentál	slepým	slepým	slepou	slepým	slepými	slepými	slepými	slepými
nominativ (jmenný tvar)	slep	slep	slepa	slepo	slepi	slepy	slepy	slepa
akuzativ (jmenný tvar)	slepa	slep	slepu	slepo	slepy	slepy	slepy	slepa

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	slepý
komparativ	slepější
superlativ	nejslepější

význam

1. který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí
   • Poslyšte poslední starou pověst a její proroctví, jež pověděl slepý mládenec králi Karlovi žehnané paměti.
   • Dívá se jen jedním okem. Druhé má slepé.
2. (o cestách, ulicích, střevech apod.) na jednom konci uzavřený
   • Ve skupině starobyle a neprakticky, ale za to tím zajímavěji stavěných domů, skrývala se slepá ulička, jejíž chudé byty svými výpary odpuzovaly od nahlédnutí do prostých interieurů zajímavého obyvatelstva.
   • Lidstvo představuje slepou uličku ve vývoji života na Zemi - zničí se samo svými vlastními „vymoženostmi“.
3. nerozvážný, vymykající se rozumové kontrole
   • Láska je, jak známo, slepá.
   • Zapíjí Musset s tváří usměvavou vzpomínku slepých vášní vraždících, a Verlaine s holou ovázanou hlavou zří do mlh po polích se plazících.
4. sloužící pro testování, nemající plnou funkčnost
   • slepý náboj
   • slepá střelba

překlady

1. který nevidí

   • angličtina: blind, sightless
   • francouzština: aveugle, non-voyant
   • italština: cieco
   • latina: caecus
   • němčina: blind
   • polština: ślepy
   • ruština: слепой, незрячий
   • řečtina: τυφλός
   • slovenština: slepý
   • španělština: ciego
2. zavřený na konci

   • angličtina: dead-end, cul-de-sac
   • francouzština: sans issue ž
   • italština: cieco
   • němčina: blind
   • ruština: тупиковый
   • řečtina: αδιέξοδος, αδιέξοδο s
   • slovenština: slepý
   • španělština: sin salida ž
3. —
4. —

synonyma

1. nevidomý, zrakově postižený
2. neprůjezdný, bezvýchodný, mrtvý bod
3. bezhlavý
4. —

antonyma

1. vidoucí, bystrozraký
2. průjezdný, otevřený
3. uvážlivý
4. ostrý

související

• slepan
• slepák
• slepě
• slepota
• slepec
• slepost
• slepouš
• oslepit
• zaslepit
• slepýš
• barvoslepý
• hluchoslepý
• poloslepý
• na slepo / naslepo

slovní spojení

• slepá kolej
• slepá mapa
• slepá ulice
• slepá ulička
• slepé střevo
• slepý náboj

fráze a idiomy

• přijít k něčemu jak slepý k houslím
• slepý jako patrona
• slepý jako krtek

přísloví

• mezi slepými jednooký králem

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-01]. Heslo slepý.