tuer

francouzština

výslovnost

• IPA: [tɥe]
•  tuer^{? • info}

homofony

• tuez
• tué
• tués
• tuée
• tuées

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	tue	tues	tue	tuons	tuez	tuent
	Imperfektum	tuais	tuais	tuait	tuions	tuiez	tuaient
	Passé simple	tuai	tuas	tua	tuâmes	tuâtes	tuèrent
	Futurum I	tuerai	tueras	tuera	tuerons	tuerez	tueront
Složené časy	Passé composé	ai tué	as tué	a tué	avons tué	avez tué	ont tué
	Plusquamperfektum	avais tué	avais tué	avait tué	avions tué	aviez tué	avaient tué
	Passé antérieur	eus tué	eus tué	eut tué	eûmes tué	eûtes tué	eurent tué
	Futurum II	aurai tué	auras tué	aura tué	aurons tué	aurez tué	auront tué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	tue	tues	tue	tuions	tuiez	tuent
	Imperfektum	tuasse	tuasses	tuât	tuassions	tuassiez	tuassent
Složené časy	Passé	aie tué	aies tué	ait tué	ayons tué	ayez tué	aient tué
	Plusquamperfektum	eusse tué	eusses tué	eût tué	eussions tué	eussiez tué	eussent tué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	tuerais	tuerais	tuerait	tuerions	tueriez	tueraient
Passé	aurais tué	aurais tué	aurait tué	aurions tué	auriez tué	auraient tué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	tue	tuons	tuez
Passé	aie tué	ayons tué	ayez tué

	Prézens	Passé
Infinitiv	tuer	avoir tué
Přechodník	en tuant	en ayant tué
Příčestí	tuant	tué

význam

1. zabíjet, zabít, připravit o život
   • Fumer tue. – Kouření zabíjí.
   • La République n’est pas si folle. Elle tuera l’enfant roi comme elle a tué la famille royale. – (Francouzská) republika není tak šílená. Zavraždí dětského následníka, tak jako zabila královskou rodinu.
2. otravovat, mořit, vraždit
3. utloukat, zabíjet, ubíjet (čas něčím apod.)
   • Nous tuons les longues heures comme nous le pouvons, chacun y mettant du sien⋯ – Utloukáme dlouhý čas, jak jen můžem, přičemž každý přispěje svou troškou⋯

synonyma

1. homicider, assassiner, éliminer, (hovorově, expresivně) fumer, buter, abattre, saigner, (zastarale, knižně) occire, (eufemisticky) faire disparaître, dévitaliser
2. ennuire, importuner
3. dissiper, occuper

související

• tueur
• tuerie

přísloví, rčení a pořekadla

• ce qui ne tue pas rend plus fort

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "tuer".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "tue", "tué", "tuent", "tuerait", "tueront", "tuera", "tuée", "tués", "tuées", "tuent", "tuant" pro francouzštinu.