umírněný

Možná hledáte umíněný.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔʊmiːrɲɛniː]

dělení

• umír-ně-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	umírněný	umírněný	umírněná	umírněné	umírnění	umírněné	umírněné	umírněná
genitiv	umírněného	umírněného	umírněné	umírněného	umírněných	umírněných	umírněných	umírněných
dativ	umírněnému	umírněnému	umírněné	umírněnému	umírněným	umírněným	umírněným	umírněným
akuzativ	umírněného	umírněný	umírněnou	umírněné	umírněné	umírněné	umírněné	umírněná
vokativ	umírněný	umírněný	umírněná	umírněné	umírnění	umírněné	umírněné	umírněná
lokál	umírněném	umírněném	umírněné	umírněném	umírněných	umírněných	umírněných	umírněných
instrumentál	umírněným	umírněným	umírněnou	umírněným	umírněnými	umírněnými	umírněnými	umírněnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	umírněný
komparativ	umírněnější
superlativ	nejumírněnější

význam

1. který se vyhýbá extrémům; který zachovává rozumnou míru a je ochotný ke kompromisu, ústupkům
   • Pellegrini manipuloval, lhal a velmi úspěšně šířil nenávist a strach. Z umírněného diplomata Korčoka udělal válečného štváče, který slovenské občany pošle umírat na Ukrajinu. Pokud je člověk schopen vnímat realitu a současná opravdová rizika pro Slovensko, bylo to prostě odporné.

překlady

1. • angličtina: moderate, temperate
   • francouzština: modéré
   • němčina: moderate, mäßig, angemessen
   • polština: umiarkowany
   • ruština: умеренный
   • španělština: moderado

antonyma

1. radikální, extrémní, neústupný, adamantní, zatvrzelý

související

• umírněnost
• umírněně
• mírnit, umírnit se
• mírný
• zmírněný

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo umírněný.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo umírněný.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo umírněný.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "umírněný" pro češtinu.